Actually in Tagalog
The best Filipino / Tagalog translation for the English word actually.The English word "actually" can be translated as the following words in Tagalog:
1.) namán
-
1.) [enclitic] indeed; really; so;
2.) [enclitic] on the other hand; actually; anyway; rather; instead; in contrast; now as for; in turn; meanwhile;
3.) [enclitic] also; too; likewise;
4.) [enclitic] again ("na naman")
5.) [enclitic] please
* can imply change of some sort, or a reproach/frustration 
48 Example Sentences Available » more...
48 Example Sentences Available » more...
2.) ngâ
-
1.) [enclitic] indeed; really; actually; yes indeed; certainly; surely; truly; actually; definitely; of course; as expected
2.) [enclitic] please (sentence tone softener); 26 Example Sentences Available » more...
26 Example Sentences Available » more...
3.) palá
-
[enclitic] after all; apparently; actually; indeed; after all; surprisingly; so; it turns out; oh, I just realized;
* said after a fact one has just discovered, expressing sudden realization, or an exclamation of surprise 16 Example Sentences Available » more...
16 Example Sentences Available » more...
4.) mismo
-
[adverb] same; himself; herself; myself; itself; yourself; themselves; actually; precisely; exactly; used to intensify a pronoun 5 Example Sentences Available » more...
5 Example Sentences Available » more...
5.) sabagay
-
[adverb] in any case; actually; in that case; anyway; after all; the main point is; have a point more...
Click a Filipino word above to get audio, example sentences and further details for that word.
Join us! We are a free online community for Filipino / Tagalog language learners
Join »
Join »
Did you find an error or have a suggestion for this entry? Please let us know, your feedback is very helpful!