Close
 


TDC Corpus Tool Icon

SALIN, SALING: TDC Corpus Tool


Tip: You can search multiple terms at once by separating them with a comma. Ex: gaano, paano
Advanced Options »




Exclude snippets with this text:
* for multiple keywords, separate with commas




*** Important: Non-members of Tagalog.com can search up to 8,024,827 words of sample text, however registered members have access to a larger body of sample text including 24,008,381 words. That's equivalent to 291 three-hundred page novels worth of text in Tagalog! Consider creating an account - it's 100% free and gives you access to all features of this site.***


Search Results:[x] clear search
Scanning 8,024,827+ words in "Default / Mix" for "salin, saling"...  

Results found by count:  
saling: 67 instances found

salin: 17 instances found


Showing first 75 of 84 results.Share these search results »

...good friend. So selfless. The world needs more of you, OP! God bless! dala ka nalang ng lalagyan salin mo lol Nagsara mang inasal dito samin natalo ng isang local resto na super mura parehong style. Yeah, sinubukan ko rin gumaling jan nung bago palang yung game. Pinapanood ko si Aries sa Twitch kasi...
...mga taga binondo sa nasa divisoria. Sa binondo mga Chinese na matagal ng nanirahan dito sa atin salin lahi na sila dito na sila tumira noon pa. Yung mga nasa divisoria na kung tawagin ay mga chinaman yan ang mga kupal. Sila yung mga chinese na nagpunta dito galing sa mga porbinsya ng china na pag kinausap...
...tumulong sa iyo. Pati ako nahihirapan sa pag-intindi kung kaya't napilitan akong sumalalay sa salin sa wikang Kastila ni Epifanio de los Santos: Ang aking interpretasyon ng saknong na ito ayon sa salin ni EDSA sa ika-11 na saknong ng *Florante at Laura*: tila bang nasa gubat-palasyo siya ng mga...
...sa wikang Kastila ni Epifanio de los Santos: Ang aking interpretasyon ng saknong na ito ayon sa salin ni EDSA sa ika-11 na saknong ng *Florante at Laura*: tila bang nasa gubat-palasyo siya ng mga mababangis na mga harpyas at ng mga diwata ng kabundukan at kagubatan, kung saan magkaakbay ang awa't pagsinta,...
...bumalik sa normal yung latency nila after doing so Base naman sa mga nakasaad sa Wikipedia, ang salin ng "email" sa Wikang Filipino ay "elektronikong liham" na idinaglat bilang "e-liham". Sa aking sariling pananaw, ang "pook-sapot" ay literal na salin ng "website" at nakikita sa terminong iyon ang kawalan...
...liham" na idinaglat bilang "e-liham". Sa aking sariling pananaw, ang "pook-sapot" ay literal na salin ng "website" at nakikita sa terminong iyon ang kawalan ng kaalaman sa morpolohiyang Filipino ng taong nag-imbento ng salitang ito. Hindi naman kasi lugar na heograpiko (o "pook") ang "website" at ang "web"...
...at adan. You also have to understand that most of our myths have no concrete story mostly pasalin salin lang na kwento ng matatanda It's one of the top resorts in Samal.. malaki un, may golf cart na bibigay sau to tour around the resort hehe Kain ka ng native chicken and tuna...
...of easier to say "kinain ng bata" ata than to say "kinain ng batang lalaki". Wala atang direktang salin na iisang salita lang yung "boy" hihi. May neneng at totoy tayo kaso hindi naman siguro pwede gamitin yun sa pormal na rehistro Hindi naman natuloy yung pagbaba ng itlog mo, ah. 😂 Sana nga, I'm right....
...ko siya ang cancer. Actually dapat "kumain" ang gagamitin kasi kapag ginamit na ang "kinain", ang salin sa ingles nun would be "the mango ate the boy" hihi 😅 The "*imperial manila"* stuff was never about this kind of development. Also, ang simplistic naman ng approach to this complex of a thinking. Kinain...
...ng umbrella sa cute na guy. Hm... TAGAPAGPAGALING NG PILIPINAS!!! Kaya pala di ko mahanap itong salin na ito. binhi na ang gamit sa halip na tamod. Yung mga reviews nabasa ko parang ang pangit daw talaga ng gupit. Alam lang nila yung shaved sides tapos slicked back yung taas na halos di ginupitan. Oo nga....
...maupo sa sofa, mag-alis ng sapatos, mag-suot ng tsinelas, kumuha ng Banayad Whisky. Mag-salin, uminom... Wow! Ang sakit sa lalamunan!" - Dolphy, Father en Son "it's showtime!!" -isang random goon habang ni rrape ng boss nila yung isang babae. Movie ni Jay Manalo/Maricar De Mesa Investment ang mga...
...ago meron akong kalokohang komiks na dinrawing ko sa notebook ko. 2 weeks ago sinipag akong i-salin sa digital format. 1 week ago gumawa akong Facebook page tapos pinost yung komiks ko dun. Ngayon meron siyang 60500+ reactions, 5700+ shares, at nakita ng 1.2 million na tao - in a span of 7 days....
...I'll try asking sa PLDT kung pwedeng ipa-disable sa kanila Calling all men of culture: meron bang salin sa Filipino ang salitang "loli"? **very immoral life tip:** ikickout mo na siya sa join account niyo ni ex, payamanin mo na lang sarili mo, tapos pag bumalik siya sayo, sampalin mo siya ng pera mo sa...
...para sa isang magulang ang makitang ang anak ay naghihirap at may taning na ang buhay. Pasalin-salin ang isip ni Martin sa pagitan ng pag-aalala tungkol sa kalagayan ng anak at ng pag-iisip ng jokes para sa kanyang trabaho. Napakahirap na magpatawa samantalang ang puso ay nagdurugo sa kalungkutan. “Mga...
...dahil ginto ito kundi dahil makasaysayan ito sa buhay niya. "Iyang singsing na iyan ay nagpasalin-salin sa kamay ng aking mga ninuno na pawang mga raha at lakan. Iyan pati ang piping saksi nang pagbuklurin ang puso naming mag-asawa." "Patawarin ninyo ako, mahal kong ama," luhaang sabi ni Taalita. "Alam ko po...
...ibili. Nagbabasa rin siya ng nobela at ibang akdang katutuhan niya sa wikang Tagalog, o kaya’y salin sa wikang ito. Lalo na ng magsimpan siya ng pag-ibig kay Anita, wala siyang inaalagata sa kanyang buhay kundi ang balang araw ay maging karapat-dapat sa mga kamay ng anak ni Don Teong na may-ari ng lupa...
...ko noon, nakasama ko sila sa inuman. Sobrang parang tropa tropa mo lang sila. Haha partida e saling pusa lang ako dun sa mga kasama ko. Haha yung apo ni Tatang dun sa kanto . jan sa malapit sa 7/11 kanan lang ng konti Need ng isang airport sa south may dalawa na sa north (CIA, and soon yung sa Bulacan)...
...set nung bata baka nagtayo na kami ng banda magkakapatid. Bale pag jamming session na, ako yung saling pusang boses babae na tinatawanan nila yung skills sa paggigitara, kasi magaling sila lahat. Pag binigay mo sakin yan, eto na comeback ko. Magviviolin ako ala the corrss hindi ko na maiisip lahat ng...
...yung pusa nyo pag katapos ng operation? Thanks sa reply. A big NO. They just invite you na parang saling ketket lang or panabla. For me, mas gugustuhin ko pa magstay sa bahay at maglaro ng computer games kesa sa ganun. Nung college may thesis kami, eh ako lang yung marunong mag code noon tsaka gumawa ng...
...ikaw? mamatay tao? kumakain ng dura, at nagnanasa katawang ng patay na babae? wow good choice Ang saling "biro" sa english * Anong daliri ang pangulangot mo? * May tunog ba utot mo? * Pano mo nasabi? * Ha? * Hatdog? delikadong combination talaga ang credit card + financially inept person. Kingina Kapag ba...
...Ang end result, hindi ako magaling makipagcommunicate, hindi marunong mahlaro ng larong kalye(saling pusa ako sa 10-20, hindi natuto magpatintero until Grade 6 dahil sa PE) at naging clumsy. Nothing wrong with it but red OP thinks women shouldn't be required to split and it should only be a last resort....
...mga kamao ni Tata Selo sa pagkakahawak sa rehas. Napadukmo siya sa balikat. "Pa'no po niyan si Saling?" muling tanong ng bata. Tinutukoy nito ang maglalabimpitong anak ni Tata Selo na ulila na sa ina. Katulong ito kina kabesang tano at kamakalawa lamang umuwi kay Tata Selo "Pa'n po niyan si Saling?"...
...ina. Katulong ito kina kabesang tano at kamakalawa lamang umuwi kay Tata Selo "Pa'n po niyan si Saling?" Lalong humigpit ang pagkakahawak ni Tata Selo sa rehas. Hindi pa nakakausap ng alkalde si Tata Selo. Mag-aalas-onse na nang dumating ito, kasama ang hepe ng mga pulis. Galing ssila sa bahay ng kabesa....
...Hindi sumagot si Tata Selo. "Tinatanong ka anang hepe. Lumunok si Tata Selo "Umuwi na po si Saling, Presidente." "Kailan?" Kamakalawa po ng umaga. "Di ba't kinakatulong siya ro'n?" Tatlong buwan na po." "Bakit siya umuwi?" Dahan-dahang umangat ang mukha ni Tata Selo. Naiiyak na napayuko siya. "May...
...mahigpit itong napahawak sa rehas at malakas na humagulgol. Nalaman ng alkalde na dumating si Saling at ito'y ipinatawag sa kanyang tanggapan. Di-nagtagal at si Tata Selo naman ang ipinakao. Dalawang pulis ang umalalay kay Tata Selo. Halos buhattin siya ng dalawang pulis. Pagdating sa bungad ng tanggapan...
...sa harap ng mesa ng presidente. Nagyakap ang mag-ama pagkikita. "Hindi ka na ssana naparito Saling," wika ni Tata Selo na napaluhod." May sakit ka, Saling, may sakit ka!" Tila tulala ang anak ni Tata Selo habang kaloong ang ama. Nakalugay ang walang kintab niyang buhok, ang damit na suot ay tila yaong...
...pagkikita. "Hindi ka na ssana naparito Saling," wika ni Tata Selo na napaluhod." May sakit ka, Saling, may sakit ka!" Tila tulala ang anak ni Tata Selo habang kaloong ang ama. Nakalugay ang walang kintab niyang buhok, ang damit na suot ay tila yaong suot pa nang nagdaang araw. Matigas ang kanyang...
...niya ang tingin mula sa nakaupong alkalde hanggang sa mga nakatinging pulis. "Umuwi ka na, Saling " hiling ni Tata Selo. Bayaan m na ... bayaan mo na. Umuwi ka na, anak. Huwag, huwag ka nang magsasabi..." Tuluyan nang nalungayngay si Tata Selo. Ipinabalik siya ng alkalde sa istaked. Pagkabalik niya sa...
...sa kanya kahapon. Hinawakan ng bata ang kamay ni Tata Selo na umabot sa kanya. "Nando'n amang si Saling sa Presidente, "wika ni Tata Selo. "Yayain mo nang umuwi, umuwi na kakyo." Muling bumagsak ang kanyang mukha sa lapag. Ang bata'y saglit na nag-paulik-ulik, pagkaraa'y takot at bantulot ng sumunod......
...mo'y sinisikatan ng araw.
3. INT. SALA. BAHAY NINA ELSA
GABI.
Minamasahe ni Elsa si Aling Saling ina niya. May malalim na iniisip si Elsa. Saaltar ay may nakasinding kandila sa imahen ng Birhen.
ALING SALING
Munting kumibot ang lupa'y natatakot na agad silang baka gunaw. Kung bakit naman naniniwala...
...May malalim na iniisip si Elsa. Saaltar ay may nakasinding kandila sa imahen ng Birhen.
ALING SALING
Munting kumibot ang lupa'y natatakot na agad silang baka gunaw. Kung bakit naman naniniwala pa rin silang ang lugar na (to'y isinumpa. Sabagay naniwala din ako n'ong una pero "gayon, ewan ko. Baka me mga...
...ko. Baka me mga lugar talagang bihirang datnan ng ulan. Hoy, EIsa, nakikinig ka
ELSA
Opo.
AUNG SALING
Lagi kang wafa sa sarili. Gaya kanina. Pinapunta kita kina Lucio'y nakalimutan mo. Lagi kang nasa burol. Hang taon ka na ba?
ELSA
Beinte-kuwatro po.
ALING SALING
Di kita laging mababantayan. Dapat...
...Lucio'y nakalimutan mo. Lagi kang nasa burol. Hang taon ka na ba?
ELSA
Beinte-kuwatro po.
ALING SALING
Di kita laging mababantayan. Dapat mag-asawa ka na.
ELSA
Wala naman pong nanliligaw sa'kin e.
ALING SALING
Me anak 'yung isa kong kumpare sa ibayo. Binata pa.
ELSA
Inay, me ipagtatapat po ako sa Inyo.
...
...laging mababantayan. Dapat mag-asawa ka na.
ELSA
Wala naman pong nanliligaw sa'kin e.
ALING SALING
Me anak 'yung isa kong kumpare sa ibayo. Binata pa.
ELSA
Inay, me ipagtatapat po ako sa Inyo.
Story and Screenplay............. Ricardo Lee
Directed by......................... Ishmael Bernal
Music.........
...Gigi Duenas
Chayong................ ...............Laura Centeno
Aling Saling.......................V angie Labalan
Mrs. Alba.......................... Veronica Paliieo
Sepa.................. ................ Ama Quiambao
Igmeng Bugaw......................... .Cris Daluz
Baldo..............
...inampon para gumaya lang sa'kin.
ELSA
Nakita ko po ang Mahal na Birhen.
Mapapatingin si Aling Saling.
ELSA
Sa burol po. Kanina habang may eclipse. Nakaputing damit po siya. May belong asul. May sugat sa dibdib. Umiiyak po siya at saka nawala.
Mapupuno ng ligalig at pag-aalala ang mukha ni Aling Saling.
...
...sa dibdib. Umiiyak po siya at saka nawala.
Mapupuno ng ligalig at pag-aalala ang mukha ni Aling Saling.
ELSA
(manlulumo). Ayaw po kayong maniwala sa akin?
Bubuntunghininga si Aling Saling.
4. INT. BAHAY NINA ELSA.
HAPON.
Muling babagsak ang pamalong hawak-hawak ng arbularyo. Tatama sa nakahybad na...
...ni Aling Saling.
ELSA
(manlulumo). Ayaw po kayong maniwala sa akin?
Bubuntunghininga si Aling Saling.
4. INT. BAHAY NINA ELSA.
HAPON.
Muling babagsak ang pamalong hawak-hawak ng arbularyo. Tatama sa nakahybad na likod ni Elsang nakadapa sa katre. Sa halip mapangfwi sa sakit ay titigas ang mukha niya.
Na...
...Sa halip mapangfwi sa sakit ay titigas ang mukha niya.
Nag-aalalang nakatingin sa tab) si Aling Saling, akala mo'y siya ang pinapalo. Hindi makatingin si Chayong, kaibigan ni Elsa. Nakatayo iang si Mrs. Aiba, amo ni Elsa.
Muling hahataw ang pamalo. Lalong titigas ang mukha ni Elsa. Humihingal na titigil...
...Lalong titigas ang mukha ni Elsa. Humihingal na titigil ang arbularyo.
ARBULARYO
(kay Aling Saling). Talagang matigas ang espiritu. Kailangan pa nating maghintay nang ilang araw. Tsaka n'yo na Iang siya ibalik sa'kin.
Lalapit ang kamera sa mukha ng nakadapang si Elsa. Naroroon pa rin ang tigas.
5....
...
6. EXT/INT. KUMBENTO. GABI
Sa labas ng kumbento'y palakad-lakad na naghihintay sina Baldo, Aling Saling, Mrs- Alba at Chayong. Pabulong na nagrorosaryo si Chayong.
MRS. ALBA
Kaya pala lagi siyang malilimutin ngayon.
CUT TO:
Sa loob ng silid ay nakaupong magkaharap sina Elsa at ang pari. Parang...
...GABI.
Sa sahig ay nakahiga na para matulog si Elsa. Nakaupo sa tabi ang nag-aalalang si Aling Saling.
ALING SALING
Baka pagtawanan ka ng mga tao. Kung anu-ano kasing iniisip mo. Baka matanggal tayo sa trabaho kay Mrs. Alba. Mahlrap lang tayp, Elsa. Baka madagdagan pa ang problema natin.
ELSA
Totoo po...
...ay nakahiga na para matulog si Elsa. Nakaupo sa tabi ang nag-aalalang si Aling Saling.
ALING SALING
Baka pagtawanan ka ng mga tao. Kung anu-ano kasing iniisip mo. Baka matanggal tayo sa trabaho kay Mrs. Alba. Mahlrap lang tayp, Elsa. Baka madagdagan pa ang problema natin.
ELSA
Totoo po ang sinasabi ko,...
...tayp, Elsa. Baka madagdagan pa ang problema natin.
ELSA
Totoo po ang sinasabi ko, Inay.
ALING SALING
Nagsisisi ako. Pinabayaan kita n'ong maliit ka pa. Kung anu-anong mga kuwento ang iniimbento mo noon, na
pinaniniwalaan ko. Minsa'y sinabi mong me kalaro kang anghel. Gusto kitang pigilan noon pero...
...Akala ko'y lumipas na.
8. INT. KUWARTO. BAHAY NINA
ELSA. MADALING ARAW.
Magigising si Aling Saling. Mapapansing wala si Elsa sa higaan. Mapapabalikwas ng bangon.
9. EXT. KALSADA. UMAGA.
Sagsag sa kalsada sina Aling Saling, Chayong, at Baldo.
CHAYONG
Baka ho nasa burol.
10. EXT. BUROL. UMAGA.
Mapapat...
...Elsa sa higaan. Mapapabalikwas ng bangon.
9. EXT. KALSADA. UMAGA.
Sagsag sa kalsada sina Aling Saling, Chayong, at Baldo.
CHAYONG
Baka ho nasa burol.
10. EXT. BUROL. UMAGA.
Mapapatigil sina Aling Saling, Chayong at Baldo. Nakaluhod si Elsa sa harap ng punongkahoy na pinagpakitaan sa kanya ng Birhen....
...Chayong, at Baldo.
CHAYONG
Baka ho nasa burol.
10. EXT. BUROL. UMAGA.
Mapapatigil sina Aling Saling, Chayong at Baldo. Nakaluhod si Elsa sa harap ng punongkahoy na pinagpakitaan sa kanya ng Birhen. Mapapatingin ito sa kanila, walang damdamin sa mukha. Susugurin nila ito at mapapatigil sila sa pagtataka....
...na raw ang sakit niya! Gumaling na daw siya!
Magkakatinginan sina Chayong, Baldo, at Aling Saling. Parang hinigop na mapapaluhod si Chayong sa harap ni Elsa. Mapapatingin lang sa kanya si Elsa. Di malaman ni Baldo kung aalis para tingnan ang kaibigan niya, o luiuhod kay Elsa. Mapapaluhod siya sabay...
...Mapapaluhod siya sabay kabig paluhod din sa tagabaryo.
Maiiwang mag-isang nakatayo sl Aling Saling. Naglalaban sa mukha ang iniisip at nararamdaman. Mapapatingin sa kanya si Elsa. Bubukas ang bibig ni Aling Saling at may lalabas na tunog na di maintindihan. Habang nagtatalo pa rin sa mukha ang...
...sa mukha ang iniisip at nararamdaman. Mapapatingin sa kanya si Elsa. Bubukas ang bibig ni Aling Saling at may lalabas na tunog na di maintindihan. Habang nagtatalo pa rin sa mukha ang halu-halong damdamin ng pagtataka, pagkapahiya't pagmamahal sa anak ay mapapaluhod na rin siya. Walang damdaming nakatutok...
...la.
14. EXT. KALSADA. UMAGA.
Para silang munting pruslsyon sa kalsada. Si Elsa kasunod sina Aling Saling, Chayong, Baldo at Sepa. Daraan sa tapat ng tindahan ni Lucio. Papaswitan slla nito.
LUCIO
Baldo, pagbutihin mo! Baka maawa sa'yo ang Mahal na Birhen at pagkalooban ka ng asawa!
Hindi siya papansfnin...
... Baldo.
15. EXT. BUROL UMAGA.
Muia sa point of view ng burd ay maliliit na hugis sina Elsa, Aling Saling, Baldo, Chayong at Sepa paakyaL Marirlnig ang Hang boses.
NESTOY
Baka ditol Baka nagtatago lang dito! 0 baka naman d'yan sa kabilang puno!
INTONG
H'wag kang malngay! Baka matakot lumabas!
Makikita sina...
...
KaUangang pabakuran natin ang lugar na 'to at nang di inuusyosol
Luluhod para magdasal sina Aling Saling. Chayong, Sepa at Baldo. Mapapatlngin sa kanila si Igmeng Bugaw. saka parang di kasaling
16. EXT. BAHAY NINA ELSA.
Nakatlngin lahat sina Mrs. Alba, Aling Saling, Sepa. Chayong, Baldo, Hang deboto at...
...Bugaw. saka parang di kasaling
16. EXT. BAHAY NINA ELSA.
Nakatlngin lahat sina Mrs. Alba, Aling Saling, Sepa. Chayong, Baldo, Hang deboto at pasyente mula sa Cupangatkalaptt-baryo. Isang pasyente ang ihaharap ni Baldo kay Elsa.
ELSA
Anong nararamdaman n'yo?
PASYENTE
Naipten ako ng ugat sa leeg.
Mamasahehi...
...labas at makikita ang nagdaratingang marami pang pasyente.
HihHahin ni Mrs. Alba sl Aling Saling j sa kabBang kuwarto at bubulungan.
MRS.ALBA
Saling. mask! dl mo na mabayaran ang utang mo saÂ’kin.
Hindi mo na rin kaHangang manllbihan sa'kln.
Magtataka si Aiing Saling.
MRS.ALBA
(aabutan ng pera sl...
...pasyente.
HihHahin ni Mrs. Alba sl Aling Saling j sa kabBang kuwarto at bubulungan.
MRS.ALBA
Saling. mask! dl mo na mabayaran ang utang mo saÂ’kin.
Hindi mo na rin kaHangang manllbihan sa'kln.
Magtataka si Aiing Saling.
MRS.ALBA
(aabutan ng pera sl Aling Saling). Eto. Tanggapin mo. Sige, kunin mo,...
...mabayaran ang utang mo saÂ’kin.
Hindi mo na rin kaHangang manllbihan sa'kln.
Magtataka si Aiing Saling.
MRS.ALBA
(aabutan ng pera sl Aling Saling). Eto. Tanggapin mo. Sige, kunin mo, kunin mo.
Babaling sa sala sl Mrs. Alba at tatawag.
MRS.ALBA
Chayong... Ikaw... Baldo...Sepa!
Lalapit ang mga tinawag.
MR...
...rin kaHangang manllbihan sa'kln.
Magtataka si Aiing Saling.
MRS.ALBA
(aabutan ng pera sl Aling Saling). Eto. Tanggapin mo. Sige, kunin mo, kunin mo.
Babaling sa sala sl Mrs. Alba at tatawag.
MRS.ALBA
Chayong... Ikaw... Baldo...Sepa!
Lalapit ang mga tinawag.
MRS.ALBA
KaHangang mag-organisa tayo. Ang...
...ginagawa. Magpapatuloy ng pagkuha si Orly.
matatapos sa pagmasche si Elsa. Aabutan siya ni Aling Saling ng baso ng tubig. Hihipan ito ni Elsa at iaabot kay mrs. Gonzales Agad-agad iton iinumin ni Mrs Gonzales. Makakaramdam siya ng ginhawa.
MRS. GONZALES
Thank you, iha, thank you vry much.
Aalalayan ni...
...paggalaw.
Di kikibo si Oriy.
27. INT. BAHAY NINA ELSA. GABI.
Sa may hagdan ay kausap ni Aling Saling si Mrs. Alba. Nakatulog sa pagkakaupo sa sahig si Elsa, nakasandat sa dingding. May mga pasyenteng natutulog sa sahig, nakikitira sa kanila.
ALING SALING
Lagi ho kaming kinakapos sa pagkain sa dalas ng...
...Elsa, nakasandat sa dingding. May mga pasyenteng natutulog sa sahig, nakikitira sa kanila.
ALING SALING
Lagi ho kaming kinakapos sa pagkain sa dalas ng mga nakikitira d'rto sa amin.
MRS.ALBA
Talagang hindi tayo puwedeng umasa lang sa mga donasyon. Teka, ba't d! natin ipagbili ang mga benditadong tubig ni...
...lang sa mga donasyon. Teka, ba't d! natin ipagbili ang mga benditadong tubig ni Elsa?
ALING SALING
Ho?
MRS.ALBA
llalagay natin sa bote. Me alam akong pabrika sa bayan.
ALING SALING
E hindi ho ba nakakahiya 'yun?
MRS.ALBA
Hay, Saling...
28. EXT.ITINATAYONG
KABARET. DAPITHAPON.
Panay ang pukpukan sa...
...Elsa?
ALING SALING
Ho?
MRS.ALBA
llalagay natin sa bote. Me alam akong pabrika sa bayan.
ALING SALING
E hindi ho ba nakakahiya 'yun?
MRS.ALBA
Hay, Saling...
28. EXT.ITINATAYONG
KABARET. DAPITHAPON.
Panay ang pukpukan sa ginagawang kabaret habang nagmamando si Nimia. Tumutulong sa mga karpintero si...
...bote. Me alam akong pabrika sa bayan.
ALING SALING
E hindi ho ba nakakahiya 'yun?
MRS.ALBA
Hay, Saling...
28. EXT.ITINATAYONG
KABARET. DAPITHAPON.
Panay ang pukpukan sa ginagawang kabaret habang nagmamando si Nimia. Tumutulong sa mga karpintero si Igmeng Bugaw. Darating si Narding.
NARDING
Nimia!
NIMI A
(...
...andito ang donation box!
Lalabas sa itaas ng hagdan si Chayong. Kagaya nina Mrs. Alba at Aling Saling na mga miyembro ng Siyete Apostoles ay nakaputing- puti siya. May malaking rosaryo sa dibdib. Sandali niyang pagmamasdan ang pagkakagulo ng mga tao. Mapapangiti na parang siya si Elsa.
CHAYONG
Maaantala...
...ko.
NIMIA
Lagi mo kasing iniisip e.
IGMENG BUGAW
Matigas talaga si Elsa. Naaalala ko tuloy si Saling. Pag nagtatrabaho sa bukid noon e lagi niyang karga-karga sa likod si Elsa.
NIMIA
E ako, ano ang ginagawa n'yo sa'kin n'ong bata pa 'ko?
IGMENG BUGAW
Itinatago kita sa banyo kapag dumarating ang Inay...
...Papahiran siya ng pawis ni Chayong at may ibubulong siya dito. Mapapatingin si Chayong kay Aling Saling, saka haharap sa lahat.
CHAYONG
Magpapahinga ho muna si Elsa. Bukas naman ho.
Di papayag, magslsigawan ang mga tao.
MGA TAO
Kanlna pa kami dito nakapila! Malayo pa ang pinanggalingan namin! Sayang ang...
...bisig sa balikat ni Elsa a mapapalingon siya Halos hilahin siya paakyat nihna Chayong
ALING SALING
Tama na! Tama na! GalK na hahampasin ni Aling Saling ang hilera ng mga boteng benditado at mababasag ang mga ito. Matatahimlk ang lahat. Matatakot.
ALING SALING:
Bukas na uli manggagamot si Elsa!
Walang...
...hilahin siya paakyat nihna Chayong
ALING SALING
Tama na! Tama na! GalK na hahampasin ni Aling Saling ang hilera ng mga boteng benditado at mababasag ang mga ito. Matatahimlk ang lahat. Matatakot.
ALING SALING:
Bukas na uli manggagamot si Elsa!
Walang magagawa ang mga tao.
41. EXT. ILANG NA POOK.
HAPON.
...
...hilera ng mga boteng benditado at mababasag ang mga ito. Matatahimlk ang lahat. Matatakot.
ALING SALING:
Bukas na uli manggagamot si Elsa!
Walang magagawa ang mga tao.
41. EXT. ILANG NA POOK.
HAPON.
Sa dulo ng daan ay dumarating ang kotse ni Chua. Susuray-suray na haharang sa gitna ng kalsada si Narding....
...
Tapos na sa panggagamot si Elsa. Nag-uusap sila ni Chayong sa hagdan habang nagliligpit sina Aling Saling at Sepa. Kita sa mukha ni Elsa ang pagod.
CHAYONG
Tatlong gabi na, Elsa. Nananaghip ako na parang may isang harding di ko maabut-abot.
ELSA
Baka marami ka lang iniisip.
CHAYONG
(masaya). Nagpasabi na...
...si Chayong.
45. INT. KUWARTO BAHAY NINA ELSA. MADALING ARAW.
Binibihisan nina Aling Saling at Chayong si Elsa ng mahabang puting-puting bestida habang hinuhugasan ni Sepa ang mga paa at kamay nito. Matamlay si Chayong. Wala sa ginagawa ang isip. Nakaputi rin siya. Lalagyan ni Mrs Alba ng...
....
Nakaratay si Chayong. Madilim sa kabahayan. Pinupunasan siya ni Elsa. Nakatingin lang sina Aling Saling at Sepa. Lalagyan ni Sepa ng scapular sa dibdib si Chayong pero nakadiin at ayaw bumukas ang bibig na itatagilid nito ang ulo paharap sa dingding. Magtataka si Sepa.
52. EXT. BAHAY NINA ELSA.
HAPON.
Tataa...
...mapapatigil, sa hangin ang mga kamay niya. Hihintayin ng lahat, ng mga pasyente at nina Aling Saling,
Sepa, Baldo at Mrs. Alba, ang gagawin ni Elsa. Nakatingin din si Oriy. Wala si Chayong.
Biglang malalaglag ang mga kamay ni ElsaÂ’t tuluyan siyang mapapayuko habang humahagulgol. Di malintindihan ng...
...Di malintindihan ng mga tao ang nangyayari. Nakatingin lang si Orly Lalapit si Aling Saling at hahagurin ang buhok ni Elsa. Sasawayin ni Mrs. Gonzales ang dalawang babaing nagbubulungan.
MRS.GONZALES
H 'wag kayong maingay. Igalang natin ang kanyang pag-iyak
.
Haharap si Sepa sa mga tao.
SEPA
Inii...


Display count: 75




* If you need audio examples, try searching in the Listening Practice audio transcripts or the Example Sentences entries.




Become a patron
We love our supporters! :)

© copyright 2024. Do not copy or reproduce content or audio without prior written authorization. Scraping and republishing our data is a copyright violation. We put a lot of hard work and TLC into this website -- please don't copy or publish our content without permission. Terms & Community Agreement