Spanish Loaned Numbers
For 333 years, Spain heavily influenced the Philippines in many aspects of life as a colonizer of the country. This includes the widely used Spanish loaned numerals such as
u no,
dos ,
tres , and so on. Spanish numerals were adapted to the Filipino language by using their number names with the application of the way Filipinos make sounds of letters and spell words (see Filipino Language Pronunciation section).
Try reading and reciting the first ten Spanish loaned numbers below!
Examples:
1 (Isá )
U no2 (Dalawá )
Dos 3 (Tatló )
Tres 4 (A pat)
Kuwa tro 5 (Limá )
Si ngko 6 (A nim)
Saí s 7 (Pitó )
Siye te 8 (Waló )
O tso9 (Siyá m)
Nuwe be 10 (Sampû )
Diyé s (commonly pronounced as dyis)
Examples:
1 (Isa)
Uno
2 (Dalawa)
Dos
3 (Tatlo)
Tres
4 (Apat)
Kuwatro
5 (Lima)
Singko
6 (Anim)
Sais
7 (Pito)
Siyete
8 (Walo)
Otso
9 (Siyam)
Nuwebe
10 (Sampu)
Diyes (commonly pronounced as dyis)
Numbers 11 to 15 are resonates the first five Spanish loaned numbers, while number 16 to 19 use the term
diye si- (which is quite similar to how "
labing- " is used in the Filipino numerals).
Examples:
11 (Labing-isá )
O nse12 (Labindalawá )
Do se 13 (Labintatló )
Tre se 14 (Labing-a pat)
Kato rse 15 (Labinlimá )
Kinsé 16 (Labing-a nim)
Diyesisaí s 17 (Labimpitó )
Diyesisiye te 18 (Labingwaló )
Diyesi-o tso 19 (Labinsiyá m)
Diyesinuwe be Examples:
11 (Labing-isa)
Onse
12 (Labindalawa)
Dose
13 (Labintatlo)
Trese
14 (Labing-apat)
Katorse
15 (Labinlima)
Kinse
16 (Labing-anim)
Diyesisais
17 (Labimpito)
Diyesisiyete
18 (Labingwalo)
Diyesi-otso
19 (Labinsiyam)
Diyesinuwebe
Keep In Mind:
The variations of the Spanish number names can be used instead of "-eynta." Example: Bente nuwe be, Trentá 'y o tso.
Succeeding numbers resonate the first nine numbers in the
ones place . On a different note, succeeding numbers that are
multiples of ten (20, 30, 40...) have similar ending syllables (
-e ynta /
-e nta ), except for number 20.
Let the table below help you figure out the pattern of these numerals.
Examples:
35 (Tatlumpú ’t limá )
Tre ynta’y si ngko 100 (Isá ng daá n)
Siye nto 90 (Siyamnapû )
Nobe nta 80 (Walumpû )
Otse nta 70 (Pitumpû )
Site nta Sete nta 60 (Á nimnapû )
Sise nta Sese nta 50 (Limampû )
Singkuwe nta 43 (Á patnapú ’t tatló )
Kuware nta’y tres 42 (Á patnapú ’t dalawá )
Kuware nta’y dos 41 (Á patnapú ’t isá )
Kuware nta’y u no 40 (Á patnapû )
Kuware nta 39 (Tatlumpú ’t siyá m)
Tre ynta’y nuwe be 38 (Tatlumpú ’t waló )
Tre ynta’y o tso 37 (Tatlumpú ’t pitó )
Tre ynta’y siye te 36 (Tatlumpú ’t a nim)
Tre ynta’y saí s 20 (Dalawampû )
Be ynte Be nte 34 (Tatlumpú ’t a pat)
Tre ynta’y kuwa tro 33 (Tatlumpú ’t tatló )
Tre ynta’y tres 32 (Tatlumpú ’t dalawá )
Tre ynta’y dos 31 (Tatlumpú ’t isá )
Tre ynta’y u no 30 (Tatlumpû )
Tre ynta Tre nta 29 (Dalawampú ’t siyá m)
Be ynte nuwe be 28 (Dalawampú ’t waló )
Be ynte o tso 27 (Dalawampú ’t pitó )
Be ynte siye te 26 (Dalawampú ’t a nim)
Be ynte saí s 25 (Dalawampú ’t limá )
Be ynte si ngko 24 (Dalawampú ’t a pat)
Be ynte kuwa tro 23 (Dalawampú ’t tatló )
Be ynte tres 22 (Dalawampú ’t dalawá )
Be ynte dos 21 (Dalawampú ’t isá )
Be ynte u no Examples:
35 (Tatlumpu’t lima)
Treynta’y singko
100 (Isang daan)
Siyento
90 (Siyamnapu)
Nobenta
80 (Walumpu)
Otsenta
70 (Pitumpu)
Sitenta
Setenta
60 (Animnapu)
Sisenta
Sesenta
50 (Limampu)
Singkuwenta
43 (Apatnapu’t tatlo)
Kuwarenta’y tres
42 (Apatnapu’t dalawa)
Kuwarenta’y dos
41 (Apatnapu’t isa)
Kuwarenta’y uno
40 (Apatnapu)
Kuwarenta
39 (Tatlumpu’t siyam)
Treynta’y nuwebe
38 (Tatlumpu’t walo)
Treynta’y otso
37 (Tatlumpu’t pito)
Treynta’y siyete
36 (Tatlumpu’t anim)
Treynta’y sais
20 (Dalawampu)
Beynte
Bente
34 (Tatlumpu’t apat)
Treynta’y kuwatro
33 (Tatlumpu’t tatlo)
Treynta’y tres
32 (Tatlumpu’t dalawa)
Treynta’y dos
31 (Tatlumpu’t isa)
Treynta’y uno
30 (Tatlumpu)
Treynta
Trenta
29 (Dalawampu’t siyam)
Beynte nuwebe
28 (Dalawampu’t walo)
Beynte otso
27 (Dalawampu’t pito)
Beynte siyete
26 (Dalawampu’t anim)
Beynte sais
25 (Dalawampu’t lima)
Beynte singko
24 (Dalawampu’t apat)
Beynte kuwatro
23 (Dalawampu’t tatlo)
Beynte tres
22 (Dalawampu’t dalawa)
Beynte dos
21 (Dalawampu’t isa)
Beynte uno
For thousands, Filipinos use the Spanish loaned word
mil (except for 1,000, as Filipinos just say
isá ng li bo or
one thousand ).
Examples:
2,000
Dos mil
3,000
Tres mil
10,000
Diy
é s mil
20,000
B
e nte mil
100,000
Siy
e nto mil
Examples:
2,000
Dos mil
3,000
Tres mil
10,000
Diyes mil
20,000
Bente mil
100,000
Siyento mil
