* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
S-M-N-I Truth That Matters
00:30.0
... Baging final yan kung kasal na sila. So pag may pagbabago yan during marriage, kailangan ipa-approve sa court."
00:38.0
Q- What is prenuptial? Postnuptial na yan. Bawal ang postnuptial except if approved by the court.
00:45.0
A- Yes. So yun yung sinasabi ni Kuya Mark earlier, yung judicial separation of property. So before marriage, tawag dyan prenuptial agreement. And then after marriage kung pag-uusapan nyo, dapat through the court, through the judicial separation of property.
00:59.0
Q- Good morning po sa inyo, Ma'am Sir. Kuya Mark, ang pamalang lupa ng mga magulang at paghahati-hatian ng mga magkakapatid, kailangan po bang dumaan yun sa korte?
01:14.0
A- Actually, kung magkasundo ang magkapatid, gagawalan sila ng extra judicial settlement of the properties with extra judicial separation or partition of the properties.
01:25.0
Kung magkasundo sila, for pag naggaway-away, kumuha kinang abogado, magbayad kinang abogado, magbayad kinang filing fee through a judicial separation of property.
01:34.0
Mas mapagastos kayo kung maggaway-away kayong magkapamilya, so mas maganda magkasundo kayo through a extra judicial settlement of the properties.
01:43.0
Q- Wala'y labad? A- Wala'y labad.
01:45.0
Q- So magsabot mo? A- Sabot lang.
01:47.0
Q- Tapos ilagay nyo sa legal? A- Legal document po yung tawag doon. Kailangan nyo pa rin ang abogado doon but it's easier kasi pag nandoon na yun, naka-filed yung paperwork, ipa-file nyo lang with the court para makita ng court, ma-acknowledge ng court na nagsabot mo sa etong separation of properties.
02:07.0
So mas simple siya compared sa magkagulo yung pamilya. Anyway, yung properties na yun, hindi naman dalit sa kanila yan, hindi naman dalit gayon sa pawis nila yan dahil sa magulang nila yan. So mas maganda magkasundo sila paano nila paghati-hatian yung kanilang properties.
02:20.0
Q- Sa mga nanunood live ngayon mula sa Japan, magandang umaga at bumubati si Ma'am Imelda Aquino, nanunood live from Japan. Pwede bang magkasundo mag-asawa sa labas ng korte tungkol sa property relationship nila habang kasal pa sila?
02:34.0
As a general rule, bawal sila magkasundo habang kasal sila kung magkasundo sila kailangan through a court order. But may exception, in case of legal separation, if you read the provision of legal separation, pwede magkasundo ang mag-asawa even during marriage.
02:53.0
For example, may legal separation petition, yung petition ng legal separation terminated. But assuming na-approve na yung petition, yung decree of the legal separation, yung forfeiture of the shares of the guilty spouse shall be forfeited. Yung share niya ma-forfeit na if he's a guilty spouse in favour of the innocent spouse and the children.
03:16.0
But they can agree kung isang nagkabalikan sila. They can agree to revive their former property regime. It means pwede pa rin magkasundoan but that is only applicable in case of legal separation.
03:46.0
Hindi pa void ang kasal ninyo. Hindi naman ma-expired ang kasal. Sabi ko nga, ang kasal is a lifetime commitment. Maybe yung pag-ibig niyo sa asawa mo, wala na yan. Expired na after ilang taon. But yung kasal, hindi ma-expired yan except if there is a court order.
04:02.0
Therefore, as long as walang annulment, walang decree of the nullity of marriage, you are still considered a legal wife. Therefore, may conjugal property na pag-uusapan na paano paghati-hatian yung mga properties.
04:16.0
Kung dating po yan, meron po tayo sa batas. Kung walang will, last will and testament po, may hati-hatian po yan sa mga conjugal property.
04:24.0
And yung legal wife is considered as a compulso here. Kasama siya sa may share of the properties.
04:30.0
Ibig sabihin ang hati ng conjugal property ay mapupunta po yan sa inyo as the legal wife.
04:38.0
Thank you na sa SMN and Kepastor at sa Pinoy Legal Minds. May natutuhan dawng bago si Carmi Puligon sa Youtube. Si Jerlyn Herrozaga.
04:47.0
Good morning. Tanong ko lang po, kung meron po ba kaming right na tumanggap ng mga property na iniwan ng aming mga magulang na pareo kaming adopted ng kapatid ko?
04:56.0
Kung adopted kayo, dapat legal adoption. It means may court order. Ngayon, may approval na sa isang department ng DSWD kasi pwede ng administrative adoption ngayon.
05:08.0
So, kailangan may adoption. Hindi pwede na kinukup ka lang na ilang taon, ilang buwan, adopted ka na. Kailangan may legal documents to prove that you are legally adopted.
05:18.0
Iba yun sa simulation of birth. Hindi ibig sabihin na nakalagay sa birth certificate, nakalagay sa nanay mo si Pedro, ang tatay mo si Marie, ibig sabihin ikaw na ang anak nila. Hindi ganun. Iba yung simulation of birth.
05:30.0
Walang bearing yun. Wala yung basis sa batas, yung simulation of birth certificate. Ang adoption na pinag-uusapan, may judicial order or may DSWD order na nagsasabi doon na adopted ka na.
05:45.0
Kasi kung hindi kayo legally adopted, considered kayo stranger po sa property or any kind of relationship doon sa taon. So, hindi pwede yung mga ay pinalaki naman kayo buong buhay ng isang lolo or ni lola or whatsoever.
06:01.0
Dapat po, may paperwork. Sabi nga ni Kuya Mark, may paperwork. And legally adopted kayo sa mata ng batas para may right po kayo doon sa mga property.
06:09.0
Q1. Ano ang legal basis para sa judicial separation of properties na mag-asawa habang sila kasalpa?
06:31.0
Actually judicial separation of property pwede voluntary, pwede by legal cause. Voluntary, ang dalawang mag-asawa mag-file ng joint petition sa court na ipa-approve sa court ang judicial separation of property.
06:44.0
Magkasundo sila. But kailangan ipa-approve ang agreement nila sa court, joint. Yan ang tinatawag na voluntary.
06:51.0
May tinatawag din tayong with a cause mag-judicial separation of property. Ano ang with a cause? For example, di sila nagkasundo, si babaila nag-file ng petition for judicial separation of property. Pwede yan.
07:01.0
For example, si husband na-convict ng isang kaso which carries with it a penalty of civil interdiction. Or second, din-declare ng court si husband as absentee na wala siya.
07:16.0
Or may decision ng court na itanggal ni husband loss of parental authority or inabandon ni husband si wife or inabuson niya ang pagiging administrator ng conjugal property.
07:32.0
Or naghiwalay sila for more than 1 year and wala ng reason na magkabalikan sila. Yan ang mga basis na pwede mag-file ng petition for judicial separation.
07:44.0
Q1. Pwede ba ma-revive ang property relationship ng mga asawa dati bago ang separation ng kanilang ari-arian?
08:15.0
For example, nawala. Legally, judicially declared as absentee. Tapos bumalik. Naghiwalay sila. Ngayon nagkabalikan. Sabi nila mas matamis daw yung pag-ibig. Matamis daw yung pag-ibig sa second time.
08:30.0
Love is sweeter the second time around.
09:01.0
You never know what you've lost until you actually lost it.
09:07.0
Late na realized.
09:10.0
Kailangan pa na mawala sa buhay mo para matauan ka eh. Mga lalaki din talaga.
09:15.0
Aking babae ganoon din.
09:34.0
Kung gusto ka na ibigay mo habang buhay ka pa, mag-file ka ng donation.
09:38.0
Kung gusto mo na ibigay, kung wala ka na sa mundo, mag-file ka ng last will and testament, ipa-approve mo sa court.
09:46.0
Kasi yung last will kung hindi approved sa court yan, walang visa yan, hindi enforceable yan.
09:51.0
Mag-file ka ng probation of the court para ma-approve yung last will and testament mo.
09:57.0
But yung last will and testament is only enforceable pag wala ka na sa mundo.
10:02.0
At kailangan niyong gawin yun, hindi pwedeng hindi niyong gawin yun dahil kung hindi kayo gumawa ng legal process na to,
10:09.0
automatically kung walang nak-accept yan, pupunta yun sa mga kapatid niyo po.
10:13.0
Kung hindi po sa mga kapatid, dun sa nanay, sa tatay.
10:16.0
So dapat po, it's either yung sinabi ni Kuya Mark, mag-last will and testament kayo, or this early pa lang, mag-deed of donation.
10:24.0
Cummigs, ano po ba ang moral lesson natin sa ating paksa ngayong umaga?
10:28.0
Again, babalik po tayo na hindi po birang magpakasal.
10:32.0
Kasi kung nagpapakasal po kayo, hindi lang po ito feelings.
10:36.0
It also deals with a lot of property relations.
10:40.0
So kailangan talaga pag-isipan niyo as early as before the marriage kung paano ba yung property niyo.
10:46.0
Dahil habang po kasal kayo, dun sa mga conjugal properties niyo ay mahirap igawin na separate yung property,
10:54.0
mahirap pag-usapan, and it's just more practical this way.
10:57.0
So pag-isipan po talaga itong mga property relationships, especially pagkakasal ka.
11:04.0
Yung conjugal properties kasi MJ, Anthony Mayes, bakit may conjugal property?
11:08.0
Kasi ang pagpapakasal, hindi lang about pag-iibig yan.
11:11.0
Hindi lang about na dahil mahal mo yung lalaki, mahal mo yung babae.
11:15.0
Ang epekto kasi ng kasal, kasama dun yung property relationship.
11:18.0
Kasi if you enter into a contract of marriage, may tinatawag tayong tiwala sa isa't isa.
11:23.0
Kasi kung wala kang tiwala sa babae na gusto mong pakasalan, o yung lalaking gusto mong pakasalan, bakit mo pa pinakasalan?
11:30.0
So ibig sabihin, may conjugal property kasi ang marriage, hindi lang about pag-iibig.
11:35.0
Kasama dun yung pagtitiwala, pagmamahal, yung camaraderie, communications, and kasi lifetime commitment yan to become one.
11:44.0
That's why epekto ng marriage is yung tinatawag na conjugal property.
11:48.0
All right. Thank you kayo Mark. Thank you kong Migs.
11:50.0
At sa lahat ng ating mga kababayan na nagpadala po ang inyong mga tanong, nagpadala po ang inyong mga pagbati,
11:55.0
at nagpadala po ang inyong mga mensahe sa ating palatuntunan live ngayon pong umagang ito.
12:01.0
At syempre sa ating pinakamamahal at butihing pastor-pastor Paulo C. Iquiboloy, maraming salamat po sir
12:06.0
sa pagbibigay po ng pagkakataon sa Pinoy Legal Minds na magiging kaagapay po ng ating mga kababayan sa servisyo publiko,
12:13.0
lahat ng mga tanong na may kaugnayan sa batas.
12:16.0
Next week po ulit, same time, same station. Ito po ang Pinoy Legal Minds.
