* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi mga Bibis! So today is naka... So ngayon, mag-i-english pa kasi. So yun nga mga Bibis, magchecheck-in na kami ngayon dito sa Grand Hyatt dahil sa Dream Play gaganapin yung birthday ni Kidland.
00:22.0
So July 4 ngayon ang 3pm, dito na kami mag-i-stay para bukas dito na kami. Si Kong nasa Tugigaro pa ngayon so baka madaling araw pa siya. Makakahabol at pupunta dito.
00:34.0
Ang birthday boy, tulog. Nagaano rin siya ng energy bukas.
00:39.0
So guys, ang oras natin ay 11.45am so 5 minutes na lang birthday na ni Kong, ay birthday na ni Kong, birthday na ni Kidland at tingnan nyo nakahabol ang ama.
00:56.0
11.46am, tara na!
01:01.0
So good! 2 minutes!
01:07.0
Dapat 10 minutes pa.
01:13.0
Wait lang, kanina ko pa sinasabi na oh 2 minutes na yun, hindi mo naman. Sobrang excited ako, nakalimutan ko na 60 minutes pala ang 1 hour.
01:35.0
Tatlo na yung baba mo sa loob.
01:43.0
Nasa kaguling birthday mo.
01:55.0
Bising ang birthday boy namin!
02:00.0
Happy birthday to you!
02:04.0
Happy birthday to you!
02:08.0
Happy birthday, happy birthday, happy birthday Kidland!
02:31.0
Sorry guys, di pa nagsisync yan sa aking birthday niya.
02:34.0
Birthday lang, 1 na ikaw!
02:38.0
Alay, alay, alay!
02:55.0
Happy birthday to you!
03:20.0
Medyo na-overdress kami, pero para sa anak namin gagawin namin ang lahat.
03:25.0
Ang pinaka-main goal ko sa birthday ni Kidland is mag-enjoy yung mga bata.
03:29.0
Sure ako mag-enjoy sila dito sa Dream Play.
03:31.0
Diyos ko, kami na matatagla.
03:33.0
Uy, ako, ako, maala sila dyan, makikilarwa ko dun.
03:36.0
Talagang hakaweido sila lahat dun.
03:39.0
Sobrang, sobrang ang galit.
03:41.0
Happy birthday to you!
03:52.0
So guys, nandito yung mga picture ni Kidland simula nung baby pa siya.
03:58.0
Grobe, may binata na ako.
04:09.0
Please welcome, Alex Alayan and King Julien!
04:24.0
The best singers, Tappy and Graz!
04:30.0
And the most resilient, Rose!
04:40.0
Happy birthday to you!
04:52.0
Happy birthday, Kidland!
05:00.0
Oh, nangyirap siya!
05:15.0
Enjoy na, enjoy kami diba? Lagi na na-gastas namin dito eh.
05:29.0
That's how much I want it. See how bad I need it.
05:32.0
You gotta look into my eyes.
05:36.0
That's how much I want it. That's how bad I need it.
05:40.0
You gotta look into my eyes.
05:47.0
Ang bogi nung may sungay!
05:50.0
So guys, sobrang daming bata. Nakakatuwa kasi may ambag na ako sa mga kiddie party!
06:00.0
So guys, tingnan nyo. Nandito ang Tiny Buds.
06:03.0
Mamimigay kami ng mga products pang giveaway. Thank you, Tiny Buds!
06:09.0
At syempre guys, nandito rin ang TP Kids!
06:13.0
O nga, pang giveaway din yan. So sa mga may birthday dyan, kontakin nyo po ang TP Kids.
06:18.0
May mga package dyan na yun din po yung makukuhan yung pang giveaway sa mga baguets, sa mga kiddie party nyo.
06:32.0
So guys, kasama to. So gagawa sila ng mga cookies and cake.
06:37.0
So kasama sa activity. Yung mga bata, hindi na nila alam yung gagawin nila sa dami ng activity dito.
06:42.0
Paano sya? Ito? Nalagi dito? Ito? Pwede ito ba? Ang ganito?
07:20.0
Hindi ko kasi nararasa nung bata po ako, malapang yun tong birthday.
07:24.0
Nagkikisabay na lang ako sa anak po. Hindi naman ako kay judge.
07:34.0
Parang gusto kay enjoy ako. Parang birthday ko.
07:37.0
Patay sa akin yung barbo mo.
07:43.0
Patay na ang barbo ni Dada!
07:52.0
Wala siya masyadong itatribans dito!
07:54.0
Kasi hindi niya pa naiintindihan!
07:56.0
Sobrang naenjoy mo bro.
08:09.0
Parang wala dito!
08:15.0
Nakikita mo ba kung gaano siya katantal?
08:18.0
Maingi siya. Pag nandun talagang...
09:09.0
Baka toto yung budget.
09:10.0
Ginamit mo lang yung 2, 3, 4, 5, 6.
09:13.0
Birthday ni Gidlat.
09:14.0
Yun yung mga isi-celebrate ng...
09:16.0
Ano, ano? Left 1?
09:19.0
Ginawa mo naman babae.
09:20.0
Ang nalaki walang 18.
09:22.0
Ano yun? Legal age na mag-inom yun eh.
09:24.0
Sa tingin mo ba 18 mag-iinom ang anak mo?
09:28.0
Ako lang mag-iinom!
09:29.0
Nag-*** ka grade 1.
09:32.0
Nag-*** ka grade 6.
09:33.0
Nag-inom ka high school.
09:38.0
Hindi na mo ginalapasan.
09:40.0
Kaya nga ayoko pang mag-10 si Gidlat.
09:42.0
Pag nag-10 si Gidlat, 41 na ako.
09:44.0
Pag nag-20 siya, 51 na ako.
09:45.0
Sure naman ako na hot ka pa rin mo.
09:48.0
*** na, ngayon pa nga lang pa hulas na eh.
09:51.0
Nakaka-motor mo kasi.
10:01.0
Wala, wala, wala.
10:02.0
Wala, wala, wala.
10:03.0
Wala, wala, wala.
10:04.0
Wala, wala, wala.
10:05.0
Wala, wala, wala.
10:06.0
Wala, wala, wala.
10:07.0
Wala, wala, wala.
10:08.0
Wala, wala, wala.
10:12.0
Wala, wala, wala.
10:13.0
Wala, wala, wala, wala.
10:14.0
Wala, wala, wala.
10:34.0
Wala, hindi magandang nagtutraw.
10:37.0
Pagka-limutan san dito nothing, diyan.
10:40.0
Hindi siya itinakuha.
10:43.0
Wala mo lang maging gentle.
10:44.0
Pa'no abut gentle?
11:22.0
Puti na lang birthday mo.
11:30.0
Dahan-dahan yan guys.
11:31.0
Hindi andiglahan.
11:32.0
Gentle is a process.
11:42.0
Sa ilang pano yan e.
11:43.0
Frustration niyang ganyan.
11:44.0
Pag hindi niya alam paano laruin.
11:46.0
Kaya kailangan na iturun mo sa kanya paano laruin.
11:50.0
pag napapastate ang bata at hindi mo pa na ituturo
11:53.0
paano laruin ang isang balay.
11:54.0
Hindi pa niya level yung laruan na yun.
11:56.0
So, bibigyan mo siya nung ka-level niya lang.
12:01.0
Alam niya na laruin to e.
12:03.0
Hindi niya ibaba to yan.
12:04.0
Kasi alam niya laruin.
12:12.0
Hindi niya ibaba to yan.
12:29.0
Ang gilis tung isang taon.
12:33.0
Mabigo naman naiisipin,
12:34.0
nakakwentohan ko yung mga tatay na iba.
12:36.0
Yung pag malaki na yung anak mo,
12:38.0
yung mga anak nila na sa twenties na
12:40.0
nag-aaral sa ibang bansa,
12:42.0
yung ibang anak nila,
12:43.0
magka may sariling buhay na.
12:51.0
Naiisip mo na agad.
12:52.0
Tama na mag-aasawa.