* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Minsan mas masakla pa ang kwentong may katotohanan kaysa sa kwento na katahang isip lamang.
00:07.0
Mga Katinagalog ko, samahan niyo po ako sa segment natin sa araw na ito.
00:12.0
Nang ika-1974, nang itong si John Claude Roman ay nag-enroll sa isang prestihyosong eskwelahan para sa medisina sa bansa nila na Pransya.
00:22.5
Kahit pangasadyang napakahirap ng kanyang kurso, nagawa pa rin ni Claude na pagtagumpayan ang lahat ng ito.
00:30.0
Naging modelo ito kung papaanong maging isang magaling na estudyante.
00:34.0
Hanggang sa nang ika-1980, sa wakas nakipag-isang dibdib ito sa kanyang kasintahan.
00:40.5
Biniyayaan naman ang kanilang pagsasama ng dalawang supling.
00:44.5
Ito ay isang lalaki at isang babae.
00:47.0
At sa pagpasok ng taong 1983, opisyal na na siya ay ganap na isang doktor na.
00:53.0
Nakuhan ito ang puwesto bilang isang mananaliksik sa World Health Organization o WHO na matatagpuan sa Geneva.
01:01.5
Doon pinangunahan niya ang paghahanap ng lunas sa isa sa pinakamamatay na sakit sa buong mundo.
01:08.0
Ito ay ang sakit sa puso.
01:10.0
Sa kanyang narating, ang asawa ni John Claude ay talaga naman na ipinagmamalaki ang kanyang katungkulan.
01:16.5
Madalas ipinagkakalat niya sa kani-kanilang mga kaibigan ang mga bagong natuklasan ng kanyang magaling na doktor na esposo.
01:25.5
Kung susumahin, tila ba perpekto ang buhay nitong si John?
01:29.5
Ngunit iba pala ang kahahantungan ng buong pamilya niya.
01:33.5
Ikalabing isa ng Enero, lunes ng umaga ng taong 1993, nakatanggap ng tawag ang pinakamatalik na kaibigan nitong si John na si Luke.
01:43.0
Ayon sa tawag na natisgrasa ang pamilya ni John, natupok ng apoy ang kanilang tahanan, nakulong ang buong mag-anak at nasawi ang mag-iinah ng kanyang pinakamatalik na kaibigan.
01:55.0
At si John mismo ay nakoma.
01:57.0
Si John Claude at Luke ay dalawampung taon na matalik na magkaibigan.
02:02.0
Pareho silang doktor, pareho silang nang taong ikinasal.
02:05.0
Kasabay nila ang malapit na ipinalaki ang kanika nila ng mga supling.
02:10.0
Malapit na malapit sa isa't isa ang pamilya ng dalawa.
02:14.0
Kaya naman lapis na ikinalungkot ni Luke ang pagkaubos ng pamilya ng kanyang best friend na si John.
02:20.0
Nang makarating sa ospital si Luke upang tingnan ang kalagayan ng kanyang kaibigan,
02:25.0
nagulat ito na maraming pulis ang nasa mismo pintuan ng silid nitong si John.
02:31.0
At hinaharang nila ang sinuman.
02:33.0
Bawal daw pumasok sa loob ang mga wala naman na kinalaman.
02:37.0
Nang makilala ng otoridad si Luke ay agad nila ito na kinausap.
02:40.0
Dinala siya ng mga kapulisan sa isang silid at doon sinabi sa kanya na ang apoy na tumupok sa bahay ni John Claude ay hindi lamang isa na aksidente.
02:51.0
Ayon sa kanila na si John ay hindi pala talaga na isang tunay na doktor.
02:56.0
Lumabas sa kanilang investigasyon na nang dapat ay kukuha ito ng eksaminasyon sa eskwelahan na papasukan nito ay hindi pala niya ito pinuntahan.
03:06.0
Kaya naman pinaulit sa kanyang eksaminasyon ng sumunod na mga taon.
03:11.0
Labing dalawang beses niya na paulit-ulit na ginawa ang entrance examination niya.
03:17.0
Sa panahong ito ay pinangangalanda ka na niya sa buong pamilya niya na matagumpay siya sa pag-aaral ng kurso niya.
03:24.0
At sa tagal, natapos niya ang kursong medesina na kinukuha daw niya.
03:28.0
At dahil hindi naman talaga siya isang doktor, ang trabaho niya sa World Health Organization ay hindi rin totoo.
03:36.0
Sa halip ay araw-araw ay pumupunta ito sa headquarters ng World Health Organization at saka babasahin ang mga bagong pag-aaral na inilalathala nila sa madla.
03:47.0
At sa kayo naman ang ikukuwento niya sa mga kakilala niya.
03:50.0
Nakasama daw siya sa pagtuklas na mga sinasabi niya na mga bagong lunas.
03:54.0
Sa tuwing siya naman ay pupunta daw sa ibang bansa upang umatend na mga pagtitipo na mga doktor daw na katulad niya.
04:02.0
Ito ay nagmamaneho lamang sa isang lugar, tutuloy sa isang hotel ng ilang araw at saka uuwing muli na dala na ang pasalubong na inorder niya.
04:11.0
Ito ay para sa pamilya na naghihintay at umaasa na isang totoong doktor siya.
04:17.0
Ang pera ang ginagasta niya ay ang napagbentahan ng apartment na tinitirahan niya nang siya ay estudyante pa.
04:24.0
Ito ay inirigalo sa kanya na mga mapagmahal at todosoporta niya na mga magulang.
04:30.0
Nang maubos iyon ay sa kanya, kinumbinsi naman ang kanyang mga kaibigan na mag-invest sila sa mga bagong pag-aaral na ginagawa ng World Health Organization upang makapaglabas ng bagong mga gamot.
04:43.0
At sa oras na maibenta at kumita iyon ay ibabalik ng doble o triple ang pera nila.
04:49.0
At dahil nga magandang reputasyon nito si John Claude, ang lahat ng kaibigan niya ay naniwala naman sa kanya.
04:56.0
Maluwag nilang ibinigay ang milyong milyong pera na pinaghirapan nila.
05:01.0
Nang taong 1992 ng Tilaba, hindi na natutupad ang pangako niya na ibabalik ng doble o triple ang pera nila.
05:08.0
Kaya naman lumabas na ang mga pagdududa.
05:11.0
Nang saliksiki ng mga taong kinuhanan niya ng pera, ang totoong kaghanapan.
05:15.0
Doon nila nalaman na wala itong si John Claude sa listahan ng mga empleyado ng World Health Organization.
05:22.0
Alam na alam ni John na iyon na ang katapusan ng kanyang malaking kasinungalingan.
05:27.0
Lalabas na ang tunay na masama na ginawa niya.
05:31.0
Ngunit imbis na pagsisihin ang kamalian, napagpasahan nito na ang solusyon sa problema niya ay puntahan ang magulang niya.
05:38.0
Paslangin sila kasama na ang alaga ang aso nila.
05:42.0
Umuwi sa tahanan niya kung saan ang buong pamilya niya naman ang kanyang kinuhaang buhay kasama na ang asawa at dalawang anak niya.
05:50.0
Sinindihan niya ang tahanan nila at saka uminom ito ng maraming gamot na pampatulog.
05:55.0
Ngunit bago pa natuluyan siya na masawi ay dumating ang mga bumbero upang isalbah ang buhay niya.
06:01.0
Nahila siya nila papunta sa kaligtasan.
06:04.0
Nakaligtas si John mula sa koma at talaga naman na nakarecover pa.
06:09.0
Doon inamin niya ang kanyang nagawang malaking pagkakasala.
06:12.0
Nahatulan ito ng habang buhay na pagkakabilanggo sa salang pagpaslang ng taong 1996.
06:19.0
Ngunit ng taong 2015 ay naparulan ito at ng taong 2019 ay tuluyan na na pinalaya ito.
06:26.0
Mga katinagalog ko, sangayon po ba kayo sa hatol na nakuha nitong si John Claude sa kanyang mga karumaldumal na ginawa?
06:34.0
O dapat sana ay mas mabigat na hatol pa ang iginawad sa kanya?
06:39.0
Isulat po ang inyong saluubihin sa comment section sa ilalim at araw-araw naman po na ito ay akin na binabasa.
06:46.0
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
