* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Iraya manawari, ating awit!
00:12.5
Kailangan mahanap natin si Leo.
00:17.0
Yung constellation na Leo.
00:20.5
Doon kasi manggagaling yung mga bulalakaw eh.
00:27.5
Ayun ong dalating na niya!
00:30.0
Ganito yung tsura niya o.
00:32.0
Ganyan o, dalating na o.
00:37.5
Ayun naman yung paa!
00:40.5
Oo nga no, ayun yung punto to!
00:43.0
Kamukang kamuka talaga, walang pagkakaiba!
00:50.5
Ganyan naman, ganyan naman!
01:10.5
Huwag kang mainip, darating na yun.
01:14.0
Ang sabi ng ate ko,
01:15.5
kapag nag-wish daw sa bulalakaw, nakakatotoko.
01:20.0
Bakit ka naman mag-wish sa bulalakaw?
01:22.5
E, bato lang yun.
01:24.0
Nitsyo right na galing sa outer space.
01:26.0
Wala namang powers yun eh.
01:28.0
Ayun, ayun yung isa ko!
01:31.5
I wish for more bon!
01:34.5
Sana tumahas ang grades ko!
01:36.5
Sana magkabati ng nanay at tatay ko!
01:40.0
Sana manlalo ko sa loto!
01:42.5
Sana makalipad ako!
01:46.5
Bakit ka naman gustong lumipad?
01:48.5
Para makapunta ako sa ulap.
01:50.5
Oo, bakit naman gusto kong umunta dun?
01:53.5
umuwi na ang mama at papa ko,
01:58.5
magsama-sama na kaming lahat.
02:08.0
At pag nagka-ace daw kayo,
02:10.0
hindi na kayo gagaling.
02:12.0
Katapusan yun na.
02:14.0
Nakakatakot naman yan.
02:17.5
nahawa kaya tayo kay Raymond?
02:20.0
Minaramdaman ka na?
02:21.5
Hoy, huwag naman kayang ganyan.
02:23.5
Pero bakit ganon?
02:24.5
Kung nakakahawang sakit na Raymond,
02:27.0
bakit sumasama pa siya sa atin?
02:29.0
Baka hindi niya alam.
02:32.0
ayaw nyo tayo mahawa, no?
02:34.0
Sabi na ang mama ko,
02:36.0
huwag na rao lumapit kay Raymond.
02:45.0
Eh, ayaw naman natin siyempre mag-age, no?
03:11.5
Sige, ako yan, oh!
03:18.5
sige, laro lang kayo.
03:30.5
May sakit ka daw.
03:34.5
Wala yun, wala na akong lagnat.
03:42.0
Totoo ba yan, Raymond?
03:53.5
pambihira naman, oh.
03:56.5
Sa school ko sa Manila,
03:58.0
wala na akong kaibigan.
03:59.5
Sa subdivision namin, wala na rin.
04:02.5
Pati ba naman kayo,
04:05.5
Pasensya ka na, Raymond.
04:07.5
Hindi talaga pwede.
00:00.0
04:25.500 --> 04:26.500
04:28.0
about the worldwide supermarket.
04:51.5
Ang mama mo advokado pa?
04:53.7
That big crush to you.
04:55.0
Bakit wala si Raymond?
04:57.0
Hindi mo ba siya naiimbitan
05:02.9
grabi daw who makahuwa yung igaw.
05:08.7
Yung mas magiging
05:14.7
ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ sanda yo.
05:23.0
nakakahawa yung AIDS eh.
05:25.0
Narinig ko nga na may AIDS si Raymond.
05:28.0
Totoo nakakahawa yung AIDS.
05:31.0
Pero hindi naman basta-basta nakakahawa yun.
05:34.0
Kahit nahawakan namin siya?
05:37.5
sumili po ako sa telescope niya
05:39.0
at binasa ko po yung mga libro niya.
05:42.0
Kahit sakapin niyo pa si Raymond,
05:44.0
hindi kayo mahahawa.
05:47.0
Noong naglalaro ba kayo,
05:48.0
may napansin kayo yung sugat niya na nagdudugo?
05:51.0
Ikaw Edwin, may napansin ka ba?
05:53.0
Wala namang napansin.
05:56.0
Basta't walang dugo
05:58.0
na galing sa kanya na pasaling sa inyo.
06:00.0
Hindi kayo mahahawa.
06:02.0
Pag nagkaroon ng AIDS sa isang tao,
06:05.0
humihina ang immune system niya.
06:07.0
Hindi na nangakalaban ang katawan niya
06:09.0
sa anong mang sakit na dumadapo sa kanya.
06:14.0
Kaya huwag niyong pagtaguan si Raymond.
06:16.0
Ngayon niya kayo kailangan.
06:19.0
Pwede ba namin siya puntaan, Ma?
06:22.0
Kung kayo ang may sakit at hindi si Raymond,
06:25.0
hindi ba gusto niyo rin na dinadalaw kayo?
06:32.0
iyaan mo mga bisita mo.
06:33.0
Baka gutong na sila.
06:37.0
Di pa kami kumpleto.
06:43.0
Tita Lita! Tita Lita!
06:56.0
Tita Lita, birthday ko po ngayon.
06:58.0
Eh, mukhang di po makapunta si Raymond sa party ko eh.
07:01.0
Kaya party ang dinulok ko sa kanya.
07:05.0
Sige, aligayo. Pasok kayo.
07:18.0
Birthday ko ngayon!
07:25.0
Oh, gusto ka naman.
07:27.0
Pwede naman tumalaw kayo.
07:29.0
Hindi mo ba alam? Daming nangyari.
07:33.0
Hindi na nga kayo dumadalaw eh.
07:37.0
Salamat naman na punta kayo.
07:39.0
Oh, pare. Ikaw pa ka na.
07:41.0
Siyempre, ikaw pa.
07:50.0
Happy birthday to you!
07:55.0
Happy birthday to you!
08:05.0
Happy birthday to you!
08:15.0
Eh, try niyo kayo.
08:17.0
Sige, buksan mo na.
08:18.0
Sige, buksan mo na.
08:41.0
Uy, matulog na nga no.
08:42.0
Uy, ako ko nang miram ah.
08:44.0
Nasaan pa yung mga hindi ka natin nahanap?
08:53.0
Ano ba yung nahanap mo?
08:57.0
Yung Andromeda Galaxy.
09:01.0
Malapit na yun sa pupunta ni Raymond eh.
09:06.0
Uy, tingnan nyo. May bulalakaw.
09:08.0
I wish for more money!
09:11.0
Wala ka na bang ibang mawi-wish?
09:16.0
I wish for 10 cars!
09:19.0
Sana bumalala ako sa Queesby!
09:21.0
Sana Pasko na bukas!
09:44.0
PLEASE SUBSCRIBE!
