* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.0
Nung elementary ako, isa ako sa mga malnourished na estudyante
00:15.1
dahil bukod sa mababa yung timbang ko, eh payat pa ako.
00:19.6
Pero bago ko ituloy ang kwento, please like and subscribe!
00:24.0
Lagi nga akong inaasar ng mga kalaro ko nun eh.
00:26.6
Uy Jed, ingat ka baka madala ka ng hangin.
00:31.6
Oo nga Jed, para kang walking stick.
00:36.0
Uy Jed, napakapayat mo na. Kumain ka naman.
00:40.4
Grabe ka na Jed, may laman ka pa ba? Kumain ka kasi ng gulay.
00:44.8
Hindi man nila intensyon na hamakin ako, actually concerned pa nga sila eh.
00:49.1
Pero di ko may iwasan na magigis.
00:51.5
Tapos sa school, dahil nga malnourish ako,
00:54.5
kasali ako sa fafeeding program ng school.
00:56.6
At yun ang pinakang ayaw ko sa lahat. Bakit?
01:00.3
Well, so yun nga class, dapat i-plus ninyo to dito tapos...
01:04.7
Good morning ma'am, excuse daw po yung mga malnourished, pupunta daw po sa canteen.
01:10.2
Ah, okay class, punta muna sa canteen sina.
01:13.1
Ma'am, okay na po, di nyo na po kailangan mention pa.
01:19.7
Bukod sa naaabalan na ako sa klase ko, hindi pa masarap yung pagkain.
01:24.1
Hindi naman sa nag-NRT ako, pero legit.
01:26.6
Masarap pa ako magluto ng itlog.
01:28.6
Sana nga itlog na lang yung sineserve, pero hindi.
01:31.6
Munggo guys, munggo!
01:34.6
Kumakain naman ako ng munggo ngayon.
01:36.6
Lalo na pag madaming chicharon.
01:38.6
Pero as a kid, hindi.
01:40.6
Hate ko lahat ng gulay nung bata pa ako eh.
01:46.6
Ano ba yan? Munggo na naman?
01:49.6
Wala ba silang ibang alam na gulay?
01:58.6
Ubusin nyo yan ah. Hindi aales ang hindi ubus.
02:02.6
E di yun, kahit masukasukan na ako sa kinakain ko, eh wala akong choice kung hindi ubusin ito.
02:09.6
Jed, tapos ka na ba?
02:17.6
Ayaw ko na lang mag-talk.
02:20.6
Halos 6 na buwan ko din tiniis yung pagkain ng munggo, hanggang sa di ko na talaga kinaya.
02:25.6
Nagsumbong na ako kay nanay.
02:27.6
And then, nung Christmas party namin.
02:33.6
Ma'am, may sasabihin naman po ako sa inyo.
02:36.6
Yes po. Ano po yun?
02:39.6
Eto po kasing si Jed. Naglarit lamang po sa akin tungkol dun sa kinakain niyang munggo.
02:44.6
Ano pong problema?
02:46.6
Hindi na daw po niya kayang kumain nun.
02:49.6
Nasusuka na daw po siya.
02:51.6
E baka po lalang mangyayat tong anak ko.
02:53.6
Ay ganun po ba? Sige po, hindi ko na po papakain si Jed ng munggo. Ampalaya na lang po.
03:02.6
Hindi pa dyan nagtatapos ng kwento. Dahil nung lumipat ako ng school, isa na naman ako sa mga malnourished na estudyante.
03:08.6
Kung may award lang ang pagiging malnourished, ang dami ko ng medal for sure. Pero hindi eh.
03:14.6
Kahit iyan lang binibigay sa'kin ang pagiging malnourished ko.
03:17.6
Jed, mukha kang ting-ting.
03:21.6
E di one time, pinapunta na ulit kami sa canteen para sa pa-feeding program ni Mayor. Char.
03:26.6
Pero in fairness naman, kasi naka-discover na sila ng bagong pagkain, which is lugaw. Naks naman diba?
03:33.6
Hmmm. After 5 years, nakatikim din ang masarap na pagkain.
03:39.6
At may pa-unli eggs pa sila. Pero yun nga lang, pinipili lang nila yung mga estudyante na bibigyan ng extra egg.
03:47.6
Favoritism is real.
03:49.6
Hanggang sa college, payat pa din ako. Ewan ko ba, hindi naman ako ganung kahina kumain. Pero sa ngayon, medyo nagkakaroon naman ako ng laman kahit konti.
03:59.6
Uy Jed, tumataba ka.
04:02.6
Oo nga Jed, law-law na yung pisngi mo. Para ka ng ano. O ano, sige ituloy mo.
04:08.6
At yun, ang kwento ko tungkol sa munggo. Este pagiging malnourished ko.
04:12.6
Lagi nating tatandaan na kahit mataba man tayo o payat, walang mali sa atin.
04:17.6
Kung meron mang may mali din.
04:18.6
Ito yung mga tao nang huhusga agad sa atin without knowing kung anong pinagdadaanan natin.
04:24.6
And one more thing, kumain ka ng gulay para humabang iyong buhay.
04:29.6
So yun lang naman. Sana nagustuhan nyo itong kwento. At kung oo, please share this video with your friends and loved ones.
04:35.6
Bye! And see you on my next video.
04:37.6
Stay healthy guys!
04:48.6
Subtitles by the Amara.org community
