* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Malinaw naman yung paningin ko dati, noong mga panahong di pa ako nakakagamit ng gadget.
00:06.4
Sobrang nakakapagsisinga kasi di na normal yung paningin ko ngayon.
00:10.3
Kung pwede nga lang bumalik sa nakaraan, eh ginawa ko na.
00:19.8
Back when I was in high school, malinaw pa naman yung mata ko.
00:24.0
Kaya ko pang tingnan yung sulat ng teacher ko sa blackboard kahit pa nasa pinakandulo yung upuan ko.
00:29.0
Tanda ko pa dati, may isa akong classmate na babae na malabo yung mata.
00:35.1
Madalas pinagtatawa na namin siya, lalo na pag natatawag ng teacher namin para magbasa.
00:41.5
Okay, someone please read the paragraph on the board.
00:54.8
Ano ba yan, Abby? May galit ka ba sa blackboard?
00:59.0
Ayan o, galit na naman siya.
01:00.6
E kayo kaya dito? Eh, ma'am, hindi ko po mabasa eh.
01:07.5
Ano ba yan? Nasa unahan ka na nga, di mo pa mabasa?
01:16.6
Uy, Abby, okay ka lang ba?
01:19.6
Oo, medyo naiinis lang ako sa mga kaklase natin. Sila kaya magbasa na malabo ang mata.
01:26.5
Eh, bakit ba hindi ka nagpapasalamin?
01:29.0
Kung alam mo lang, matagal ko nang gusto. Di naman kasi ako pinapansin ni mama eh.
01:35.8
So, year later, nagkaroon ako ng sarili kong phone. At doon na nagsimulang lumabo yung mata ko. Paano ba naman kasi?
01:55.4
Jet, Abby, tumatama na yan ka sa cellphone mo.
01:59.0
Ayan ka na dyan ah.
02:01.1
Hmm? Saglit lang po.
02:29.0
Ang taas naman ang brightness niyang cellphone mo. Di ba sumasakit mata mo dyan?
02:33.7
Mas mataas ang brightness, mas maganda. Eh, kaya ka naman yata hindi nakakabasa ang baba masyado ng brightness ng phone mo eh.
02:41.4
Naku, dati ganyan din ako eh. Tingnan mo ngayon, malabo na mata ko dahil sa rejection ng cellphone.
02:49.6
Mr. Jed! Baka gusto mong itakoy ang cellphone mo! Kasi pag ako nagalit, kukumpiskahin ko yan! Oo!
02:56.3
Para akong nagsasalita dito, kasi hindi kayo nakikinig dyan sa likod ah. Sige, ganyan ang gawin ninyo.
03:04.0
At pagkalipas ng maraming taon, tuluyo na nga lumabo yung paningin ko.
03:09.9
Di ko din nga alam kung cellphone lang ba yung dahilan o naman ako lang siya. Pero ako lang naman yung malabo ang mata sa pamilya namin. So, ayun, cellphone nga.
03:19.5
Ayan! Kaka-cellphone mo yan!
03:22.3
Alam nyo ba, sobrang hirap ng malabo ang mata. Bakit?
03:25.7
Narito lang naman ang mga dahilan.
03:28.5
Okay, class! Someone, please read the sentence on the board!
03:36.3
Ma'am, magsisir lang po muna ako.
03:39.6
Anong sir? Basahin mo muna!
03:42.8
Eh, ma'am, di ko pumabasa eh.
03:45.4
Eh, di lumapit ka!
03:47.3
Ah, the difference between the two characters is that... Ano yun? Di ko mabasa. Lito na sulat.
03:56.3
Jed! Saunahan ka na umupo, ah!
03:59.2
Halo! Pag saunahan ako umupo, hindi na ako makakapagdaldal. Hindi na rin ako pasimpleng makakakain. At worse, di na ako makakapangopia.
04:18.6
At dahil nga malabo yung mata ko, di ko na din minsan nakikilala yung mga nakakasalubong ko sa daan.
04:25.7
Ay, grabe! Di man lang namamansin si Jed.
04:30.9
Ha? Ay, sorry! Sino ka ba?
04:34.5
O, tingnan mo! Tinitingnan pa ako ng masama niyan!
04:38.1
Hi! Diyan ka na nga!
04:40.3
Wait! Teka, saglit! Di kasi kita makilala eh! Sino ba yun?
04:46.7
Tapos, ang pinakangayaw ko sa lahat ay yung pag magkikita kami ng mga kaibigan ko sa labas.
04:53.0
Nasaan na ba yung mga yun?
04:55.7
Grabe! Di ko sila makita!
05:02.2
Kanina pa ako nandito ha! Nasaan na ba yung mga yun?
05:06.0
Ay, nako, nakakainis ko. Umalis na kaya ako dito?
05:09.0
Di niya ba tayo nakikita?
05:10.9
Oo, ganun kahirap maging malabo ang paningin.
05:13.8
Yung tipong blurred lang lahat ng tinitingnan mo.
05:17.6
Trinay ko namang magsabi kay nanay nun para magpasalamin pero umabot din ang ilang years bago nagawa.
05:24.0
May financial problem kasi.
05:25.7
So, ayun, to make the story short, nagpasalamin na din ako.
05:31.3
Feeling ko nga ang weird pagpapasok ako ng classroom kasi di ako sanay na may suot na salamin.
05:36.7
Feeling ko ang weirdo ko nun.
05:46.2
At yun ang kwento ko about sa malabo kong paningin.
05:50.0
So, hanggang ngayon tinitiis ko pa yun.
05:51.9
Kayo ba? Sana naman walang malabo ang mata sa inyo, no?
05:54.9
Pero kung meron, kwento nyo naman dyan yung experience mo.
05:59.1
And one more thing, pag may kakilala kayong malabo ang mata, huwag nyo silang pagtawanan na hindi mandali ang pinagdadaanan nila.
06:06.6
So, yun lang. Bye!
06:08.6
See you on my next video.
06:10.4
Subscribe naman kayo dyan, pati na rin kay Abby.
06:12.9
So, thank you, Abby.
06:14.4
Yung link niya nasa description. Check it out.
06:24.9
Thank you for watching!
