* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hiraya marawari, Ati!
00:11.9
Tsuwariwariwak, tsuwak, tsuwariwak,
00:15.1
Maglaro, maglaro, tsuwak, tsuwariwak.
00:18.3
Tsuwariwariwak, tsuwak, tsuwariwak,
00:21.6
Kung san manda ko.
00:24.8
Tsuwariwariwak, tsuwak, tsuwariwak,
00:28.0
Maglaro, maglaro, tsuwak, tsuwariwak.
00:31.2
Tsuwariwariwak, tsuwak, tsuwariwak,
00:34.4
Kung san manda ko.
00:41.0
Lovely! Marvelous! Stupendous!
00:45.5
Ah, siya nga pala.
00:48.0
Pakisabi ninyo sa mga kapwa natin kuliglig
00:51.2
na sa isang linggo magkakaroon ng isang audition
00:55.4
para sa mga bagong miyembro ng ating koro, ha?
01:04.4
Ito na ang pinakahintay kong pagkakataon.
01:08.6
Mag-audition ako.
01:10.9
Mag-e-ensayo ako ng mabuti.
01:13.6
At matutupad na rin ang pangarap kong maging isang miyembro ng koro!
01:32.6
Sirit-sirit, talibang bang
01:37.4
Sa lagintot, sa lagubang
01:42.8
Ang ba ang kuliglig sa lansangan
01:50.4
Kung gumilig parang tanjang
01:55.9
Kelly, Kelly, Kelly, anak.
01:57.9
Mamaya ba yung audition kay profesor, kay maestro?
02:03.6
Naku, pagbubutihan mo ang pag-audition mo, ha, anak?
02:07.3
Naku, kilala mo naman yan si maestro, ha?
02:09.8
Yung itinuro ng nana, yun ang gagawin, ha?
02:13.6
Sige, sige, anak. Pa-ensayo ka, pa-ensayo ka.
02:21.8
Magaling iyo! Magaling!
02:25.2
Next, Kelly Kuliglig!
02:31.4
Kelly, awitin mo ang do-re-mi.
02:39.2
Do-re-mi fa-so-la-ti-lo
02:46.2
Bueno, tenor ang boses mo, Kelly.
02:49.5
Ngayon, subukan naman natin kung paano ka kakanta kasama ang kapwa mo, tenor, ha?
02:54.7
Alikay rito ang dalawa.
03:02.1
Isa, dalawa, tatlo.
03:05.2
Kapag gumaga, ganito kaganda
03:08.7
Init ng araw, masarap sumayaw
03:11.8
Kapag ang araw ay huklaw
03:18.5
Salamat, Kelly. Salamat.
03:41.6
Kelly, anak, magpahinga na. Ipahinga mo na yung boses mo.
03:59.4
Ipahinga na yan. Baka kumamalating ka.
04:03.8
Inay, kailangan ko pa rin mag-ensayo.
04:08.0
Baka, baka sa susunod na audisyon eh, magkakapasa na ako.
04:14.0
Narating natin muli ang dulo ng araw
04:21.0
Muling sisilip sa langit ang mga bituin
04:28.0
Kukumutan ng dilim ang verde at bughaw
04:37.0
Hanggang sa marating natin ang bukas
04:44.0
Matulog ka sana ng mahimbing
04:57.0
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
05:03.0
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do
05:16.0
Napakasaya ng umaga ngayon.
05:18.0
Ang alaga ko, kumain na, kumain na.
05:20.0
Naku, huwag nang magtatampo. Huwag nang magtatampo.
05:25.0
Kelly! Kelly anak!
05:28.0
Kelly anak, gising na!
05:31.0
Napakaganda ng umaga eh, matutulog pa.
05:35.0
Anak, nakapag-ipong ka na ba ng mga patpat?
05:38.0
Napangsiga natin.
05:45.0
Naku, iyan na nga ba ang sinasabi ko eh!
05:48.0
Nawala ang boses usapin mo.
05:51.0
Nakapag-ipong ka na nga ba ng mga patpat?
05:57.0
Kung oo, pumalo ka ng isang beses.
06:01.0
Kung hindi naman, pumalo ka ng dalawang beses.
06:08.0
Anak, kailangan ko na iyon.
06:10.0
Gawin mo na ngayon iyon, ha?
06:14.0
Kelly anak, inumin mo itong special na salabat.
06:17.0
Inumin mo yan nang bumalit ang boses mo.
06:26.0
Kelly, matabang ba?
06:49.0
Masyado bang mainit?
06:51.0
Kelly, masyado bang mainit yung salabat?
06:56.0
Baka naman nasamid ka.
07:01.0
Ikaw naman kasi, pabigla-bigla naman kasi ang inumi.
07:07.0
Ikagawa pa kita ng isa pang special na salabat para bumalik ang boses mo, ha?
07:11.0
At mag-iiyaw na lang ako ng dahon para may makain tayo.
07:42.0
Ang isang mga tao?
08:01.0
Huwag na primasyeron pag mga tao?
08:07.0
Ang hint ay mabibigang madalas.
08:55.0
Chua ri wa ri wa, chua chua ri wa
09:00.0
Chua, chua, ri wa, maghabong lubipad
09:03.0
Chua, chua, ri wa, kunsan mang dago?
09:07.0
Chua ri wa, chua ri wa ri wa
09:10.0
Chua, chua, ri wa, maglaro maglaro!
09:13.0
Chua, chua, ri wa, maghabong lubipad
09:16.0
Chua, chua, ri wa, kunsan mang dago?
09:23.0
Kawain ng mga paru-paro!
09:44.0
Chua ri wa ri wa, chua chua ri wa
09:49.0
Chua, chua, ri wa, kunsan mang dago?
09:56.0
Chua ri wa, chua ri wa ri wa
09:59.0
Chua, chua, ri wa, maglaro maglaro!
10:02.0
Chua, chua, ri wa, chua, ri wa
10:05.0
Chua, chua, ri wa, kunsan mang dago?
10:12.0
Koro, ang bagong niyembro ng Koro Kuliglig, si Kelly Kuliglig. Palakpakan natin.
10:55.0
PLEASE SUBSCRIBE!
