* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Natatakot ka sa kanya kuya?
00:38.9
Kung nakakatakot nga ba yung tao na to
00:41.3
Anong natatakot yung sinasabi mo dyan?
00:47.2
Pagsabayin ko pa kayong dalawa eh
00:50.0
Napapansin ko kanina ka pa
00:52.3
Pasimple kang nang aasar eh
01:02.3
Manood ka na lang muna dyan
01:30.0
O no, nakita mo na
01:57.4
Makulit ka kasing bata ka eh
02:00.0
Hindi ka nakikinig
02:05.2
Hindi pa nga ako nagseseryoso eh
02:08.6
Nagpapainit pa lang ako
02:11.3
Ay sus, kunwari ka ba?
02:17.3
Sabiyan mo lang ako kapag susuko ka na
02:43.3
Nakita ko kung paano ka makipaglaban kay Ito
02:55.0
Pero hindi mo ginagamit ang isip mo
03:00.9
O paano ba yan ako naman?
03:19.1
Hindi ka kasi nakikinig sa akin eh
04:56.9
Kahit tayong dalawa
04:57.9
maihirapan pa rin sa kanya.
04:59.9
Makinig ka kasi sa akin.
05:05.3
Nakakainis naman.
05:07.2
Magpapasikat sana ako eh.
05:11.5
malakas talaga si Barok eh.
05:13.7
Kaso may sira yung ulo.
05:53.7
si Ate Azul nasa piligro.
05:59.9
nasa piligro din.
06:29.9
Kaso may sira yung ulo.
06:35.5
talaga si Barok eh.
06:41.9
Kaso may sira yung ulo.
06:43.0
Kaso may sira yung ulo.
06:43.4
Kaso may sira yung ulo.
06:43.5
Kaso may sira yung ulo.
06:43.5
Kaso may sira yung ulo.
06:43.6
Kaso may sira yung ulo.
06:43.8
Kaso may sira yung ulo.
06:43.8
Kaso may sira yung ulo.
06:43.9
Kaso may sira yung ulo.
06:44.0
Kaso may sira yung ulo.
06:44.1
Kaso may sira yung ulo.
06:44.1
Kaso may sira yung ulo.
06:44.2
Kaso may sira yung ulo.
06:44.3
Kaso may sira yung ulo.
06:44.4
Kaso may sira yung ulo.
06:44.4
Kaso may sira yung ulo.
06:44.5
Kaso may sira yung ulo.
07:14.5
Kaso may sira yung ulo.
07:14.5
Kaso may sira yung ulo.
07:44.5
Kaso may sira yung ulo.
08:14.5
Kaso may sira yung ulo.
08:44.5
Kaso may sira yung ulo.
09:14.5
Kaso may sira yung ulo.
09:44.4
Kaso may sira yung ulo.
09:51.1
Kaso may sira yung ulo.
10:04.7
Anak ko, pasensya na.
10:06.6
Hindi ko alam kung paano
10:07.8
bibigyan ng hostisya yung kamatayan nyo.
10:10.4
Hindi ko alam kung sino yung may gawa.
10:14.4
Nagawa mo, Makmak
10:21.7
Natanggal mo ang pagmamanipula sa isipan ni Baruk
10:25.4
Pero huwag kang magpapakampante
10:27.9
Hindi pa tapos ang laban
10:30.6
Dala ni Auring si Azul
10:45.8
Wala na itong malay
10:48.2
Labis na pag-aalala ang naramdaman ni Makmak
10:55.1
Mabuti naman at nagpakita ka na pinunong Lucia
10:59.0
Hindi ko rin inaasahan na mapapaaga ang pagpapakita ko
11:08.2
Nabasag nila ang sumpa kay Baruk
11:12.0
Bakit kasi hanggang ngayon, umaasa ka pa rin sa baliw?
11:21.8
Hindi baliw si Baruk
11:23.8
Huwag mong kakalimutan
11:26.5
Kung hindi ko siya pinigil
11:30.7
Siguradong napatay ka na niya
11:33.9
Ano pa ang iniintay mo, Baruk?
12:23.0
Nang mga sandaling ito
12:24.7
Bumalik ang lahat ng alaala ni Baruk
12:29.0
ang mga sandaling namatay ang kanyang pamilya.
12:57.7
Ikaw ang daylan kung bakit namatay ang pamilya ko.
13:01.3
Ginawa mo pa akong alaga.
13:03.5
Tinuring mo kong parang aso.
13:06.2
Humanda ka sa akin.
13:08.3
Pipinuwing ko ang katawan mo.
13:26.7
Malalaki ang may tutulong mo sa akin
13:29.0
sa oras na mapasailalim ka ng pagmamanipula.
13:35.1
Pero huwag kang magpapakampante
13:38.0
sa oras na mawala ang orasyon sa katawan mo.
13:43.8
Siguradong hihina din ang taglay mong lakas.
13:48.2
Alam kong malalaman mo din ang katotohanan, Barok.
13:52.2
Kaya napaghandaan na kita.
13:56.7
Kaya napaghandaan mo din ang katotohanan mo sa katotohanan mo.
14:26.7
Kaya napaghandaan mo din ang katotohanan mo.
14:26.7
Kaya napaghandaan mo din ang katotohanan mo.
14:56.7
Kaya napaghandaan mo din ang katotohanan mo.
15:02.2
Ano pang tinitingin-tingin mo dyan, Makmak?
15:04.9
Hindi ka ba tutulong?
15:11.7
Hindi ko alam kung sino yung kakalabanin ko eh.
15:15.2
Nakakatakot yung itsura nila eh.
15:20.4
Diyos ko naman, Makmak.
15:22.5
Hindi ka nga takot sa aswang.
15:24.4
Pero sa mga patay,
15:31.1
Mukhang mas nakakatakot yung itsura niya ngayon.
16:17.2
Gamitin mo ang mutsa ng dalampasigan.
16:22.0
Hindi ko na kayang tumayo at tumulong pa.
16:39.4
Nagkakasundo ang dalawang tangan sa katawan ni Makbak
16:43.7
Ang mutsa ng saging
16:45.9
At mutsa ng dalampasigan
16:55.6
Hayop kang hukluban ka
17:01.4
Ikaw ang punot dulo ng lahat
17:04.5
Hindi na dapat binubuhay ang mga kagaya mo
17:25.6
Nagpapasalamat ako Barok dahil bumalik ka sa Ulerat
17:45.8
Hindi ka pala baliw
17:48.1
Kinalulungkot ko ang mga pinagdaanan mo
17:54.8
Nagpapasalamat ako
17:55.6
Nagpapasalamat ako
17:55.9
Sa ngayon payapan ang isipan ko
17:58.8
Nabigyan ko na ng hustisya ang pagkamatay ng pamilya ko
18:02.5
Natapos na natin ang laban sa panahon ito
18:07.8
Pero patuloy na magbabago ang pamamaraan ng mga kalaban
18:12.7
Ibat-ibang itsura ang mararanasan ng mamamayan
18:17.6
Darating ang panahon
18:20.2
Magiging malaya ang mga tao sa pisikal na pang-aapi
18:25.6
Ngunit patuloy na magbabago at magiging matalino ang mga sakib
18:29.7
Maaaring malaya kung titignan
18:32.9
Mas mahirap na kalaban ang kakarapin ang mga tao sa hinaharap
18:37.6
Dahil hindi nila makikita ang kalaban gamit ang mata
18:42.1
Sila ay sasakupin gamit ang isipan
18:46.0
Mukhang malaya kung titignan dahil may karapatang mamili
18:50.5
Ngunit ang katotohanan
18:52.6
Ang mga bagay na nakikitaon
18:55.6
Nakikita sa araw-araw
18:56.9
Magiging pamamaraan ng mga kalaban upang tayo'y maging alipin gamit ang isipan
19:03.3
Patuloy na mag-aral
19:06.1
Tumuklas ng maraming bagay
19:08.8
Huwag maniwala sa nakikita ng mga mata at naririnig
19:12.9
Pag-aralang mabuti ang bawat sitwasyon
19:16.5
Ang pinakasusi ng kalayaan
19:20.1
Ay nasa antas ng kalaman
19:22.9
Ang katalinuhan at ang mga kalaban
19:26.3
Ito ay nagbubunga sa lahat ng lugar
19:30.0
Ito ay parang liwanag at hangin
19:33.7
Ito ay katangian ng lahat
19:55.6
Ito ay nagbubunga sa lahat ng lahat ng lahat
