* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
October 9, 2019, binomba ng Turkey ang Northern Syria.
00:05.7
Turkey is now striking the very U.S. allies, the Kurds.
00:09.2
At ito ay dahil sa mga Kurds.
00:12.0
Nais nilang itaboy ang mga Kurds palayo sa border.
00:16.0
Para daw kasi sa Turkey, sila ay isang malaking banta.
00:20.3
Ang populasyon ng mga Kurds ay nasa 35 million.
00:24.1
Mas marami pa sila kaysa sa mga Australians.
00:26.7
Meron silang sariling lahi, kultura at wika.
00:31.0
Pero alam mo ba, ang mga Kurds ay walang sariling bansa.
00:35.3
Itinuturing sila bilang largest stateless nation sa buong mundo.
00:40.4
Nagkalat lamang sila sa Turkey, Syria, Iraq, Iran at Armenia.
00:45.8
Mahigit 80 years na nilang ipinaglalaban ang kanilang autonomia at magkaroon ng sariling bansa.
00:52.2
Pero tutol ang Turkey, Syria, Iraq, Iran at pati.
00:56.7
Itina ang Amerika sa pagsasarili ng mga Kurds.
01:00.4
Karamihan sa kanila ay nakaranas ng pang-aapi at diskriminasyon sa mahabang panahon.
01:06.9
Bakit kaya ayaw ng mga bansang nabanggit na maging malaya ang mga Kurds?
01:12.1
At alam mo rin ba, malaki ang naging ambag ng mga Kurds para matalo ang ISIS sa Syria.
01:18.1
There's no question that they were our vital partner in defeating ISIS.
01:22.4
Pero trinaydor di umano ng Amerika ang mga Kurds.
01:26.7
What we've done to the Kurds will stand as a bloodstain in the annals of American history.
01:32.1
Ano ba ang ginawa ng Amerika?
01:37.1
Ang mga Kurds ang pang-apat sa pinakamalaking ethnic group sa Middle East.
01:42.8
Ayon sa BBC, tinatayang na sa 25 to 35 million ang kanilang populasyon.
01:48.8
20% ng populasyon ng Turkey ay mga Kurds.
01:55.8
10% sa Iran at 1.2% sa Armenia.
01:59.9
Majority ng mga Kurds ay Sunni Muslims.
02:03.4
Sila ang orihinal na naninirahan sa regyon na tinawag noon na Mesopotamia,
02:08.9
kung nasaan ngayon ang ilang bahagi ng Turkey, Syria, Iraq, Iran at Armenia.
02:14.7
Noong 20th century, nais nilang likain ang sariling bansa na kung tawagin ay Kurdistan.
02:21.0
Inakala nila nang matapos ang World War I at matalo ang Ottoman Empire na siyang sumakop sa kanila
02:27.9
ay mabibigyang katuparan na ang kanilang inaasap.
02:31.7
Pinangakuan ng Western Allies ang mga Kurds ng probisyong magkaroon ng sariling lupa sa 1920 Treaty of Sevra.
02:39.7
Pero noong iginuhit na ang mga borders ng Turkey at ibang kapitbahay na bansa sa visa ng Treaty of Lausanne noong 1923,
02:48.2
ay hindi na napag-usapan pa.
02:50.3
Ang isang malayang Kurdistan, kaya ngayon naging minorya na lamang sila sa mga bansang tinitirahan nila
02:57.0
kung saan karamihan ay nakakaranas ng kalupitan at diskriminasyon.
03:02.7
Sa Syria noong 1962 ay pinagkaitan ng citizenship ang mga Syrian Kurds.
03:08.8
Ibig sabihin, wala na silang karapatang bumuto, magmay-ari ng ari-arian at makasal ng legal.
03:15.0
Wala na rin silang pasaporte, kaya nawala ng karapatang makapag-travel sa labo.
03:20.3
Sa Iraq naman noong 1970s, puwersahang pinaalis ang daanda ang libong Kurds mula sa Hilagang Irak sa pamamagitan ng patakarang Arabisasyon.
03:32.2
At noong 1980s naman, halos 5,000 na Kurds ang namatay noong naglunsad si Saddam Hussein ng chemical attack sa bayan ng Halabja gamit ang pinaghalong sarin at mustard gas.
03:48.8
Kung ginawa ng mga Kurds ang independence referendum noong September 25, 2017 sa Iraq, nasa 92% ang bumoto na sangayon sila sa kanilang pagsasarili.
04:00.9
Ngunit patuloy pa rin itong hindi kinilala ng Iraq at ng ibang bansa kabilang ang Amerika.
04:06.9
We need a country. We need a state. It isn't belong to the Iraq. It's a Kurdish land.
04:13.0
Ayon sa Al Jazeera English, kung ibibigay daw kasi ang hinihiling ng mga Kurds, ibig sabihin, muli na namang guguhitin ang mga borders,
04:23.2
mababawasan ang mga teritoryo ng mga bansa, mawawala ng oil revenue ang mga bansa at iba pang komplikasyon.
04:31.3
At ayaw itong mangyari ng mga bansang involved, kaya tutol talaga sila sa pagsasarili ng mga Kurds.
04:38.0
Noon pa man ay itinuturing na ng mga Kurds ang Amerika bilang kanilang partner at tagapagligtas.
04:48.6
Ang Amerika kasi ang tumulong sa Iraq at mga Kurds para mapabagsak si Saddam Hussein noong 2003.
04:55.0
Pero pagdating ng 2014 ay meron na naman silang hinarap na isang malaking banta noong nag-asik ng lagim ang teroristang ISIS sa Middle East.
05:05.9
Kaya ang Amerika ay nagkipagtulungan ng mga Kurds.
05:08.0
At naman sa mga Kurdish forces para sugpuin ang ISIS.
05:12.0
Inatake ng teroristang grupo ang bayan ng Kobani pero hindi sumuko ang mga Kurds.
05:18.3
Sa loob ng limang taon, buong tapang silang nakipaglaban katulong ang Amerika.
05:23.5
At taong 2019 nga ay natalo nila ang ISIS.
05:27.5
11,000 ang namatay ng mga Kurds sa labanang ito.
05:31.4
Pero halos walang casualty ang US Army.
05:38.0
They took that fight on for the benefit of the coalition and for the world.
05:44.6
Pero sa kabila ng pagbubuwis ng buhay at tapat na suporta para sa Amerika, patuloy pa rin silang nakakaranas ng pagbabaliwala.
05:53.6
Mapayapa na sanang namuhay ang mga Kurds sa Rojava.
05:56.9
Hanggang sa nangyari ang isang tawag sa telepono sa pagitan ni former President Donald Trump at Turkish President Erdogan
06:04.9
na siyang bumasag sa kapayapaang tinatamanan.
06:08.0
Ito ay ayon sa MSNBC.
06:12.5
Inutos daw ni President Trump na umalis ang US Army sa Syria.
06:17.0
The Kurds who are our friends and Turkies are our friends.
06:20.2
Sometimes you have to let them fight.
06:22.2
It's like two kids in a lot. You gotta let them fight and then you pull them apart.
06:25.4
At ito daw ang nagbigay ng hudjat sa Turkey para lusubin ang Syria.
06:29.7
Tonight, war in northern Syria. An all-out Turkish offensive against America's Kurdish allies.
06:35.3
Binoba ng Turkey ang Rojava.
06:38.0
Nais kasi nilang itaboy ang mga Kurdish fighters ng 30 kilometers palayo sa border.
06:44.7
Para kasi sa Turkey, ang mga Kurdish fighters sa Syria ay mga terorista
06:49.6
at naniniwala silang konektado daw sila sa mga Kurdish fighters sa Turkey na ilang dekada na nilang kalaban.
06:57.5
Nais daw lamang nilang isakatuparan ang layuning magkaroon ng sariling bansa.
07:02.4
Kaya ginagawa ng Turkey ang lahat para ilayo sila sa border
07:05.9
at para hindi na sila makapasok sa Turkey.
07:09.6
Napakaraming civilian ang na-injured.
07:12.0
Kaya pakiramdam ng mga Kurds ay trinaydor sila ng Amerika.
07:16.5
Iniwan at pinabayaan pagkatapos pakinabangan.
07:20.4
Dininay ni President Trump ang tungkol sa phone call.
07:25.2
Pero ayon pa sa kanya,
07:27.1
We want to protect the Kurds, but I don't want to be in Syria forever.
07:31.1
We never agreed to protect the Kurds for the rest of their lives.
07:34.5
Napakarami ng hindi natutunan.
07:35.7
Napakarami ng hindi natutunan.
07:35.9
Natuwa sa ginawa ni Trump, lalo na ang ibang mga politiko sa Amerika.
07:40.5
To just abandon them like that so the Turks can come in and slaughter them is not just immoral.
07:44.1
I mean, it taints our reputation all over the world.
07:47.0
Wipe out the Kurds? Are you kidding me?
07:49.0
Again, we're abandoning our most loyal allies who did all our fighters.
07:52.6
All we did is arm them and they did all the work.
07:55.1
And now we say, good luck. Good luck surviving.
07:57.3
Sa ngayon, mailap pa rin ang bansang inaasam ng mga Kurds.
08:01.0
Pero kung hindi man maibibigay sa kanila ang sariling autonomia,
08:05.0
ang tanging hiling na lamang nila ay maibigay man lang sa kanila ang karapatang pantao.
08:11.4
Now we only need our human rights only.
08:16.2
We don't need to fight more than that.
08:18.6
Kung nagustuhan niyo po ang content natin today ay mag-comment po kayo ng yes.
08:23.3
This is Rattio from our Republic. Hanggang sa muli and stay awesome!
