Mama Melai's Unexpected AAA 2023 Award | Mela's NewJeans Fangirling Experience
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi, guys! We're going to Asia Artist Award, guys.
00:04.8
So, andun lahat ng mga K-pop dicks.
00:07.3
Pansy ring nasa ang siste. Yan, nasa school siya, guys.
00:10.7
Exam kasi, mayroon siyang exam. Pero ako kasi wala.
00:13.7
Kasi siya pwede. Matapos siya.
00:15.2
Yeah, tapos 6 years old siya eh. Kailangan 10.
00:17.7
Favorite ko kasi yung new jeans. Especially si Honey kasi favorite ko siya eh.
00:23.6
Yes, excited ko magkita sila.
00:25.2
Matulog ka ba ang gabi?
00:26.7
So, tapos natulog ako. Tapos pagising ko, wala si mama at si papa.
00:31.4
Akala ko nag-alis na kayo.
00:33.7
Tapos, tapos gumaling na ako. Nakita ko lang si tita niya.
00:36.7
Pero tumakbo ako sa labas. Tapos bomba ako. Nakita ko si mama.
00:40.2
Pero hindi lang kami. Kasi ayan pa ang mga...
00:43.6
Alam mo, ikaw lang anak ang K-pop.
00:45.4
Ayan, matatandang K-pop.
00:48.7
O, ayan. Kuya, K-pop ka.
00:50.3
Mga titos of K-pop, ganoon lang natin.
00:51.9
Kuya, pambuksin si kuya.
00:53.3
Hindi K-pop si kuya, pambuksin.
00:54.8
Ayan, K-pop siya.
01:00.6
See you guys later at Asia Artist Award.
01:06.4
Hindi, hinahin namin si mama.
01:15.5
Okay guys, so we're going inside.
01:17.7
Pero hindi namin alam nasan si mama.
01:26.7
Okay guys, so we're here at the crowd and I'm so excited.
01:34.4
Look at the crowd, guys.
01:40.2
And I'm so excited, guys.
01:43.4
And I don't know if mama's gonna go and sit over there.
01:50.8
Good job, good job, good job.
01:52.9
Good job, good job, good job.
01:54.7
Good job, good job, good job.
01:55.2
I'm not half a year old.
01:57.4
Ah, naa, nakalimutan siya.
02:11.2
Ay, ay, it's Silly.
02:18.2
Ay, alam ko sila, alam ko sila.
02:20.6
Alam na nyo mga ka-Sk�t.
02:25.7
Ang gapo ng lalaki din.
02:30.7
Yan ang classmate ko!
02:35.7
Magigingay ka talaga!
02:36.7
Kasi nagkocollect sila ng mga cards sa Stray Kids.
02:55.7
Kasi dati kasi, diba nerd siya?
02:58.7
Tapos ang pakit na mukha niya.
02:59.7
But then, minitat siya yung mukha niya.
03:01.7
Tapos siya naging beauty school.
03:11.7
Nanonood ko yung paunti!
03:50.2
Wala na, Pak기�ues!
03:52.2
I am a cute girlителей naetteon po.
03:54.7
I'm gonna keep this
04:01.9
May dami kong piniture
04:06.3
Kaya kala ko ng new jeans
04:07.4
Diba ang ganda nila?
04:19.4
So happy na kita ko yung new jeans guys
05:03.4
Ay hindi ko nakonood na pin
05:05.6
Hindi ko nakonood
05:54.7
Mayroon si Sonho siya kagawa sa mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga m
06:24.7
mga mga mga mga mga
06:54.7
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga?'
06:59.2
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
07:02.0
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
07:03.5
Nice to meet you guys!
07:08.5
Arigatou gozaimasu!
07:10.5
Thank you so much!
07:14.5
Okay, how do you feel about attending to AEA?
07:18.5
Attending to AEA is a very honor.
07:23.5
I feel like I am the first honor, the valedictorian of AEA.
07:28.5
And also the best prestigious award.
07:32.5
I really just love it here.
07:38.5
I have to say, because of the Asia here today,
07:41.5
is there any particular audience you really would like to meet?
07:49.5
Rai Lai! Rai Lai! Rai Lai! Rai Lai! Rai Lai!
08:05.5
And then, New Cheats!
08:12.5
Thank you so much, KoreanTV!
08:14.5
Thank you so much, KoreanTV!
08:20.5
I love you, my love!
08:24.5
Rai Lai, I love you!
08:25.5
I love you, Rai Lai!
08:30.5
I don't know the awards.
08:33.5
Mama wala pang award!
08:35.5
The winner of AAA
09:49.5
Iyak naman sa tijanik ko.
09:55.5
Sikot talaga ako.
10:01.5
Mela! Mela! Mela! Mela! Mela! Mela!
10:18.1
Mela! Mela! Mela!
10:24.1
To the Korea, I'm Jinin Melay. I'm a Filipino. So what's for you?
10:34.1
To the... If someone question why I have a beard, don't worry, I question too.
10:48.1
I just received award all of my life from my mother and father every time they're angry to me.
10:55.1
But tonight, my heart is very quiet.
11:04.1
I think because of God moves in mysterious ways.
11:12.1
And it is because of the studio.
11:18.1
My fault, my fault, my fault, studio family.
11:21.1
To my director of Mamchim, Madam Queen Kim, Sir Jimmy Kim.
11:28.1
And to my... to my producer...
11:31.1
She's in a good position!
11:33.1
But the food that they eat, why they choose me?
11:37.1
To Sir Verlon Doe and to Inang Raina, Happy Seagull, thank you so much for this award.
11:47.1
I cannot believe this happening.
11:49.1
I'm so very... I'm very sorry to the Koreans.
11:51.1
I ate them like this.
11:54.1
But I'm so grateful to inspire them.
11:57.1
And I offer this award to my co-actors in this movie.
12:03.1
Sarah, Justin, Manora, Jennika.
12:08.1
Christine, Manora, Miss E.
12:11.1
And to my husband, na andito siya ngayon.
12:17.1
Thank you for your support!
12:19.1
And to my family, we will serve the Lord.
12:22.1
And to my family, we will serve the Lord.
12:33.1
And lastly, to Jin-young.
12:50.1
Ayaw mo na si Stephen
12:58.1
It's another baby
13:00.1
It's another baby
15:26.1
So kakalabasan natin sa awards.
15:28.1
Kita ko yung New Jeans. So, sobrang happy talaga ako.
15:30.1
Tapos nakita ko siya,
15:32.1
mami ako. Kasi na-happy ako kay mama.
15:34.1
Kasi na-proud ako.
15:36.1
Kasi na-proud ako.
15:38.1
Kasi na-proud ako.
15:40.1
Kasi na-proud ako.
15:42.1
Thank you guys for coming with me.
15:44.1
Congrats mama and to all the ladies.
15:46.1
Thank you guys for coming with me.
15:48.1
Congrats mama and to all the ladies.
15:50.1
And yun lang guys!
