#28 - Mga Sikat na Pista sa Pilipinas / Famous Festivals in the Philippines
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello, kamusta? Ako si Miguel at ito ang Comprehensible Tagalog Podcast.
00:06.3
At ngayong araw, pag-uusapan natin ang mga sikat na piyesta o festival sa Pilipinas.
00:19.4
At sa Pilipinas, maraming mga selebrasyon, maraming mga piyesta.
00:27.3
At kahit na marami ang influensya ng Pilipinas, marami pa rin mga festival na galing sa mga kultura ng katutubo o mga natives.
00:48.7
So, simulan natin.
00:52.4
Yung una ay ang Sinulog Festival.
00:55.5
Ang Sinulog Festival ay ginagawa sa Cebu.
01:01.9
At ito ay ang selebrasyon para kay Santo Niño o ang Batang Jesus.
01:14.1
At ang Sinulog ay ibig sabihin ay parang water current.
01:21.1
So, yun ang ibig sabihin ng salitang.
01:26.9
At pumupunta sa kalsada ang mga tao at sumasayaw at madaming pagkain, madaming inumen at madaming mga piyesta.
01:42.3
Ang susunod ay ang Dinagyang Festival.
01:47.4
Ito naman ay sa Iloilo City.
01:55.5
Ay tuwing Enero, ginagawa at selebrasyon din ng Santo Niño tulad ng Sinulog Festival.
02:07.7
At mayroong parada at mga tao sa kalsada rin may prosesyon na religyoso sa may ilog sa Iloilo.
02:25.5
At siyempre, may sayaw at may mga drums, madaming tao, pagkain at mga party sa kalsada.
02:38.0
Ang susunod ay ang Mascara Festival.
02:42.6
Ang Mascara Festival ay ginagawa sa Bacolod City.
02:48.5
At ang Mascara ibig sabihin ay yung mask.
02:55.5
At galing sa kombinasyon ng salita na mas, ibig sabihin madami.
03:07.7
At ang kara, ibig sabihin muka.
03:12.2
So, sa Mascara Festival, may mga nagpe-perform na mayroong suot ng mga maskara.
03:20.3
At kadalasan, ayun, pinipinturahan.
03:25.5
Ang may mga bulaklak, may mga feathers.
03:33.5
At yun, mahaba ang piyesta dahil dalawampung araw.
03:40.3
Ang susunod ay ang Ati-Atihan Festival.
03:43.8
Ito ang pinakaluma at ang pinakasikat na festival sa Pilipinas.
03:53.6
At ito ay ginagawa sa...
03:55.5
At ito rin ay selebrasyon ng Santo Niño.
04:05.4
At dito sa festival na ito, pareho rin.
04:09.9
May mga sayaw, may mga tugtog, at may mga magandang costume ang mga tao.
04:20.0
At syempre, madaming pagkain at inumin.
04:25.5
At yun, ito ay sa Kalibo Aklan, tuwing Enero.
04:33.1
At ang susunod ay ang Pahiyas Festival.
04:36.8
Ang Pahiyas Festival ay ginagawa sa Lokban, Quezon, sa Maylozon.
04:46.5
At ito ay galing sa katolikong tradisyon dahil ang mga magsasaka,
04:55.5
ay may dalang mga ani, mga harvest, at yung mga ani o yung harvest naka-display sa labas ng mga bahay.
05:07.4
So ngayon, yung Pahiyas Festival ay yung mga dekorasyon sa bahay ng mga tao sa Quezon.
05:23.4
At ang panalo ay...
05:25.5
Ang may mga pinakamagandang bahay.
05:28.9
At yun, maraming turista ang pumupunta, mga Pilipino at mga dayuhan,
05:36.0
para makita ang mga magaganda at makukulay na bahay sa Quezon.
05:43.9
Ang susunod ay ang Panagbenga Festival.
05:47.7
Ito ay ginagawa sa Baguio City.
05:52.5
Ang ibig sabihin ng panagbenga,
05:55.5
Panagbenga ay season for blossoming.
06:00.8
At dito pinapakita ang mga magagandang bulaklak.
06:07.1
At madaming bulaklak talaga tuwing Panagbenga Festival.
06:13.4
At syempre may mga nagpe-perform, may mga tindahan, may mga sumasayaw.
06:21.7
So masaya itong Panagbenga Festival.
06:25.5
At syempre maganda ang panahon malamig sa Baguio City.
06:31.1
Ang susunod ay ang Moriones Festival sa Marinduque City.
06:39.5
So nakasuot ng Roman armor ang mga tao dito sa festival.
06:48.7
At dito sineselebrate ang Roman centurion.
06:59.3
At kaya nakasuot ng Roman armor ang mga tao sa Moriones Festival.
07:08.2
At ang susunod ay ang Pintados Festival.
07:13.5
Ang pintados ay ginagawa sa Tacloban City.
07:18.0
At ang pintados ay ibig sabihin painted ones sa Espanyol.
07:25.5
At ito ang mga tao may mga pintura sa katawan.
07:33.7
At syempre yung disenyo parang tribal warrior na pintura.
07:40.6
At syempre mayroon ding mga tattoo sa katawan.
07:46.5
Ang susunod at ang huli ay ang Giant Lantern Festival.
07:55.5
San Fernando sa Pampanga.
07:57.7
So may mga Giant Lantern.
08:01.9
O sa Tagalog, parol.
08:04.2
May mga malaking parol na ginawa ng mga kapampangan.
08:11.3
At yung mga parol na malaki may magagandang ilaw.
08:17.8
At may tugtog at may kompetisyon.
08:25.5
O kung kanino ang magandang ilaw, at magandang tugtog, at magandang disenyo na parol.
08:35.3
Yun lang. Sana naging interesante sa inyo.
08:38.4
At pwede kayong mag-email ng mga rekomendasyon at sumuporta sa Patreon.
08:44.3
Salamat at paalam.
