MABILIS NA AKSYON NG VALENZUELA CSWDO! MAKAKAUWI NA ANG KABABAYAN NAMIN SA AKLAN!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Valenzuela City, regarding sa pag-rescue sa tayo karang 12 years ago sa Valenzuela City.
00:06.5
Ma'am, pwede mo po kaming kwentuhan ng ano na po yung mga kaganapan mo nangyari dito sa pag-rescue
00:11.5
sa isang aklano na labing dalawang taong lang na nalagita po, Ma'am Dorothy.
00:17.1
Okay, I think nalaman niyo yata kanina sa magulang, di ba, as a mother, kung paano na pag-coordinate sa amin sa Valenzuela.
00:23.6
So, nung once nalaman namin, we're happy to say, wala pa 24 hours, we were able to rescue the child.
00:30.4
Yun ho, ang pinakamaganda. I think this is a very clear and good example of an LGU and LGU working together on how to rescue the child.
00:40.3
So, nung kinuha naman namin ng mga bata, lahat naman ho, dinala namin sa aming center, maayos naman ho ang bata,
00:47.8
kasi alam, nakikita nyo naman, medyo masayahin siya, but then of course, it's a trauma, traumatic experience ho yan.
00:53.6
So, we are still processing the child, but then, alam naman natin na tomorrow, kasama niya yung kanyang pamilya,
01:00.4
papabalik na ho sa inyo, sa lugar ho ninyo, but then ang pinangako sa amin ng social worker ho ninyo,
01:06.3
ay they will still continue to process the child, and then i-endorse siya sa isang specialist to a child psychology.
01:12.2
So, para fully ma-process ho ang bata, kasi ayaw natin lumaki ang bata na may stigma, at laging takot.
01:17.7
Kanina, napapansin natin, medyo takot eh, sa mga ibang lalaki, nagtatanong sa amin, sino yan, sino yan.
01:23.6
So, I think that has to be addressed.
01:26.1
Pero, kumusta ma'am, nakausap nyo po ba siya? May mga initial, parang mga council?
01:30.0
Anin na po ba kayong nais na gawa?
01:31.8
Meron na. Sa center naman ho, meron naman ho tayong mga counseling na nagagawa.
01:35.2
Of course, katulad na sinabi ko, para sa isang bata na dumaan ng anim na taon, na hindi natin alam kung ano talaga.
01:41.2
Kasi alam nyo, meron kami yung paniniwala na ayaw natin paulit-ulit ipakwento sa bata ang pangyayari,
01:47.7
because we don't want the child to be re-victimized and re-traumatized.
01:50.9
So, unti-unti namin din kinukuha mga information.
01:55.2
Lahat ho yan, I think, in the end, your social worker from Kalibo Aklan will be able to ask,
02:00.0
answer that fully, and then sila ho magbibigyan yung feedback ho sa amin din dito sa Valenzuela.
02:04.3
Hindi pa kasi tapos ang ating kaso sa bata.
02:06.6
Hindi kayo nahihirapan kung ano na ang bata?
02:12.0
Medyo naging mahirap sa part po namin dahil may resistance din sa part nung custodian niya.
02:18.5
Pero sa tulong po ng mga kapulisan natin dito sa Valenzuela,
02:23.1
na nagawa natin ang paraan po na maging maayos po yung transition from custodian papunta po sa atin.
02:30.0
So, I guess, isa po yun sa pagpapakita ng maayos na koordinasyon ng CSWD tsaka ng PNP po namin dito.
02:38.3
Wala naman pong nangyaring mga sapilitan po talaga na ano, yung bata?
02:43.8
Wala naman na po. Wala naman na pong nangyaring gano'n dahil maayos naman din po natin kinausap yung nangangalaga sa kanya.
02:52.0
And ay paliwanag po natin.
02:54.2
Pero aware po sila na yung kwento po na to ay hindi matatapos lamang dito.
02:59.3
Dahil kung meron po talagang nalabag na sa karapatan ng bata, ay posibleng maghumantong to sa pagpapile din po.
03:07.3
Since may reklamo po ng pagmamaltrato, ano naman po ang aksyon ng Valenzuela Police sa ganong sitwasyon po?
03:16.2
Okay po. Sa ngayon po, ang pagdating sa case build-up po, ito po ay nakakero po sa ating Kalibo Aklan MSWDO dahil po uuwi na po yung bata roon.
03:28.2
Ang pangako po namin, dahil dito rin naman po ipafile yan kung sakasakali po, ay patuloy po makikipagugnayan po ang Child Protection Center natin sa kanila po para po sa anumang assistance nakakailanganin po nila.
03:41.6
Maski po dun sa mga dokumento, dahil yung mga dokumento po nakakailanganin nila sa pagpapile, manggagaling din po sa amin po dahil kami po yung unang tumugon sa kaso ng bata po.
03:51.3
So ang magpapainang case is yung Kalibo MSWDO, hindi yung Valenzuela City?
03:55.6
No, it has to be from Kalibo.
03:58.2
Doon ho nangyari eh, yung pagbigay ho ng bata doon sa mga, yung taga Valenzuela po.
04:03.4
So doon ho talaga magpapile.
04:04.8
Pero katulad yung sinabi ni Twiggy, we will have to build up the case, magkikipag-tuloy, cooperation ho ng dalawang syudad talaga kung tulituloy naman ho.
04:12.9
Kaya nga from time to time we'll be talking to each other and then we're also thinking of kung ano rin ho ang mapapile namin dito sa lokal.
04:19.2
Pero ho, makakaasa ho kayo yung mga ganyang pag-abuso at saka yung kung in case it's really a child traffic case, hindi ho natin napapababayaan yung kaso ng ganun.
04:28.2
Ma'am, may nakwento ba yung bata? Maliban sa psychological at physical abuse?
04:38.9
I hope you understand po dahil nasa proseso pa lang po tayo ng pag-case build up po.
04:44.8
Importante rin po na sa ngayon hindi na po muna kami makapagbigay ng anumang informasyon.
04:49.8
Sana may hindi niya.
04:50.9
May mga nagpunta dito sa opisina nyo na parang gusto kong kunin yung bata.
04:58.2
Huwag niyo may nagpunta ng...
04:59.7
Nagpunta na napakilala daw, pamilya namin.
05:02.2
Oo, wala naman ho ganyang insidente na nagpakilala.
05:05.4
Ito lang ang first anong nulaman ho namin na yun nga through the, sa office ni Mayor, di ba?
05:10.9
Doon nung nalaman ho namin talagang inactionan na ho namin lang yan.
05:13.8
Maingat ho kami sa ganyang kaso. Kaya gano'n. Talagang validated ho lahat yan.
05:18.4
Confirmado ho ba na polis talaga yung itong...
05:24.1
Nagaling itong bata nato sa polis?
05:26.3
Hindi po kami makapagbigay.
05:28.2
Makapagbigay ng anumang detaling information patungkol sa kanila.
05:32.7
Siguro po pagdating po sa korte, lahat naman po ng pagkakakilala ng tao na yan ay malalaman naman din po.
05:38.9
Sa ngayon po hindi po namin alam.
05:40.3
Though may mga information kami patungkol sa kanila, pero pagdating po doon sa tanong ninyo, wala po kami may bibigay na kasalutan pa sa mga...
05:47.6
Maliba na sa technical support na pwedeng may bigay ng city government?
05:52.5
Yung technical na support mula sa city government?
05:55.1
Opo, sa amin po, yung sa legal process natin.
05:58.2
Kasama na po yun sa support ang may bibigay po namin.
06:02.0
Dahil nga sinabi po namin sa inyo, kung may dapat i-file sa Kalibo, may meron at meron din na may fa-file dito sa Valenzuela.
06:10.2
Katulad na lamang noong alleged na pang-aabuso, pananakit di umano po.
06:14.9
Dito sa Valenzuela.
06:15.6
Dito nangyari yan.
06:17.4
Ang ano lang namin, yung mga pangyayari lang dito sa Valenzuela, yun lang ho ang kami kaya na harapin at ang kasuhan.
06:23.5
Yun lang nangyari ho sa aklan mo lang ito na masasabi.
06:25.7
So, bali, ibig sabihin no?
06:28.2
I-file kayo ng case, magpa-file din ang Kalibo? Parang gano'n o?
06:33.0
Iba hong case siguro ang i-file sa Kalibo, iba rin ho ang case na i-file dito sa amin sa Valenzuela.
06:37.2
Pero ano yung case po dito?
06:40.2
Yung dito po, possible po ay physical abuse in relation to RA 7610.
06:46.0
Then yung sa Kalibo po, yun po yung kailangan natin i-determine na pagdating sa anti-trafficking law po.
06:52.9
Kasi doon po nangyari, doon kinuha yung bata po, bago dinala po rito.
06:58.2
Okay. Kailan po talaga na-rescue ito?
07:02.0
Hmm, January, right? Ito yung January lang po.
07:05.3
27, oo. Nalaman namin January 26, 27, ni-rescue na ho natin yung bata.
07:10.1
So, costo din sa inyo po muna?
07:12.5
San po natin dinala yung bata after?
07:15.5
Nasa center ho namin.
07:17.7
Nasa center ho namin.
07:18.9
Kaya maayos ho naman yung bata. Masasabi ko naman, alam mo yung aming center are well-acclaimed ho yan.
07:23.8
So, talaga ho maayos ang proseso ng bata.
07:26.2
Makikita niyo masayahin.
07:28.2
Actually, yung mga ibang bata ho doon, nakikita niyo, nag-aaral pa nga.
07:31.5
Lahat po, ang pangangailangan ng bata, nabigay naman yun namin.
07:34.9
Pag-rescue po natin, ma'am, sa bata, ano yung status namin sa bata?
07:39.2
May mga makikita pong mga sugat na naghilom na, pero, and then at the same time po, yung bata po,
07:47.0
tulad ng sinabi ng chief po namin, medyo may takot siya, lalo na pagdating sa mga lalaki po.
07:53.5
Kaya po, minabuti namin na babae po na social worker ang mag-ahandle sa kanya.
07:58.2
Para po, mas maging palagay yung bata.
08:01.1
So, doon po, nakakuha po tayo ng mga mahalagang impormasyon na kung sakaling magpa-file tayo ng kaso po, ay magagamit po natin.
08:08.7
Yung sugat po, ano yun, possible po na yun yun sa physical abuse?
08:12.9
Posible po, posible po na galing po yun doon sa alleged na physical na pang-aabuso po.
08:19.9
Kaya ano po katotoo na isang mula sa bahay na tinitirahan ng bata na yan,
08:28.2
sa DS, sa inyo po, para ibigay yung bata at magsumbong na inaabuso?
08:36.7
I think yun, to you, we cannot answer that.
08:39.1
Katulad na sinabi natin, may kaso po tayo.
08:41.3
Ayaw naman natin ma-affecto ng ating kaso.
08:44.2
We want the case to be successful.
08:46.0
So, there are some things that we really cannot disclose as of this point.
08:50.2
I hope you understand.
08:52.0
Message nyo nalang po nga dito po sa successful operation po nila.
08:56.4
Yeah, of course, we would like to thank.
08:58.2
Ang Kalibo Aklan, the Mayor, Honorable Mayor, at saka ang kanilang social worker,
09:03.3
talagang nakipag-ugnayin po sa amin at maayos ang proseso.
09:06.6
Tamang proseso naman ang ginawa po natin.
09:09.0
Ang aking paparating lang sa ating mga kabataan, sa mga bata,
09:12.8
huwag po kayo matatakot kung kayo ay naging biktima ng abuso.
09:16.1
Lumapit lang po kayo sa social welfare.
09:18.9
Katulad kami, may child protection center kami.
09:21.3
Pwede po kayo lumapit sa amin.
09:22.6
Pero, left assured, ang identification ng bata ay hindi namin i-disclose.
09:28.2
Yun ang aking pakiusap para humaiwasan natin ng mga ganyang pagyayari po.
09:32.4
Alright. Thank you.
09:33.8
Thank you very much.
