* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Magandang gabi po Manong Jun. Patatawasan ko po sana itong anak ko. Ilang araw po kasi siyang nilagnat. Baka lang ho alam niyo kung ano nangyari sa kanya.
00:13.0
Napaglaruan ng duwendi ang anak mo. Nakikita mo ba yung nabuo sa kandila na to? Duwendi yan.
00:19.6
Bakit ho kayo nanuno si Jed?
00:22.0
Hang hula ko. Nagambalan niyang bata na yan yung nakatira dun kung saan man siya naglalaro.
00:27.2
Ako. Narinig mo yung Jed? Saan ka ba naglalaro palagi?
00:32.0
Doon po sa may putol na puno sa may likod ng bahay ni naati.
00:38.4
Noong bata pa ako, sabi ng mga matatanda sa amin kapag may dadaanan ka daw na punso, ito yung parang maliit na bundok na lupa.
00:48.1
Eh magsasabi ka daw ng tabi-tabi po bilang paggalang daw sa nakatira ditong nuno o duwendi.
00:55.1
Kasi kapag hindi ka daw nagsabi ng tabi-tabi,
00:57.2
tabi-tabi po, paparosahan ka daw ng mga ito at mamamaga ang isa sa parte ng katawan mo.
01:03.7
Kaya kapag umihi ka sa nuno sa punso, alam mo na.
01:08.9
Hindi ko alam kung panaginip lang ito nangyari sa akin noon o totoong nangyari talaga.
01:13.9
Pero kasi sabi ng ate ko, totoo daw kasi siya daw mismo yung nakakita sa akin noong gabing yun.
01:24.0
Kung natatandaan niyo pa sa isa kong video,
01:27.2
transfer ako sa ibang school.
01:29.0
Nabanggit ko doon na tumira kami sa bahay ng ate Hazel ko.
01:32.4
Noong time na naghanap ng bagong matitirahan si na tatay at nanay noon,
01:36.7
naiwan muna ako sa pangangalaga ng ate ko.
01:39.5
Kasi may pasok pa ako noon sa school, grade 2 pa lang ako noon.
01:44.3
Isang araw, naglalaro ako noon sa may tabi ng poso ni na ate.
01:48.3
Yun yung parang may lumalabas na tubig kapag binubamba mo siya.
01:51.2
Yun kasi pinagkukuha na namin ng tubig dati, hindi gripo.
01:55.5
Merong putol na puno kasi doon.
01:57.2
Kaya doon akong umuupo kapag naglalaro ako.
02:12.6
Gabi na! Pumasok ko na dito sa loob. Kakain na tayo.
02:17.6
Sige ate, papunta na ako dyan.
02:29.2
Simula noon, gabi-gabi na akong nilalagnat.
02:32.2
Ang ipinagtataka ng ate ko noon, eh bakit sa tuwing gabi lang daw ako nilalagnat?
02:37.2
Kapag umaga naman daw hanggang hapon, eh okay daw ako.
02:42.2
Nay, nag-aalala na ako kay Jed.
02:47.2
Isang tinggo na siyang hindi pumapasok sa school.
02:50.2
Bakit? Ano bang nangyong yaroy?
02:52.2
Lagi kasi siyang may lagnat tuwing gabi, nay.
02:54.2
Eh kapag umaga naman, ang lakas-lakas naman ang kasama.
02:56.2
Ang lakas-lakas naman ang katawan niya.
02:59.2
Nakakapaglaro pa nga siya dyan sa labas, eh.
03:02.2
Isang gabi, lumala ng sobra yung lagnat ko noon.
03:06.2
Ang mga susunod na pangyayari ay base lamang sa nakita ng ate Hazel ko habang natutulog daw ako.
03:12.2
Habang natutulog daw ako, eh tumatawa daw ako noon mag-isa.
03:16.2
Yung parang may kalaro ako sa panaginip ko.
03:19.2
Samantala, sa natatandaan ko, sa panaginip ko naman noon, eh nakikipaglaro ako sa maliliit na tao.
03:25.2
Tapos nung tumigil kami, pinaguhit nila ako ng damit na kasintulad ng suot nila.
03:31.2
Gagawin daw kasi nilang totoong damit yun.
03:33.2
Tapos yun daw yung susuotin ko kapag naging maliit na din daw ako katulad nila.
03:43.2
Pahingin ng lapis at papel.
03:45.2
Magdadrawing ako.
03:48.2
Takot na takot daw yung ate ko noon sakin kasi nagsasalita daw ako ng tulog.
03:55.2
Tapos mo na bang iguhit ang mga damit?
04:02.2
Jed! Jed! Jed, gumising ka na! Jed, gumising ka na! Gumising ka na!
04:16.2
Kaya ang nangyari noon, kahit hindi ko pa man natatapos ang school year ko noon, eh hinatid na ako ng ate ko kina nanay at tatay sa kasulukuyan naming bagong bahay.
04:25.2
Sobra daw kasi siya nag-alala noon sakin at natatakot na rin siya na baka mangyari na naman yun ang nangyari nung gabi na yun.
04:33.2
Toy, dito ka muna kina nanay ah.
04:39.2
Eh kasi, baka magkasakit ka na naman kapag nagtigil ka pa lalo sa bahay.
04:45.2
Nag-aalala lang ako sa'yo.
04:47.2
Mamimiss kita ate.
04:49.2
Ako din. Pero wag ka mag-alala kasi tatalawin naman kita lagi ha.
04:55.2
Nalumipat ako sa bagong bahay namin, eh parang himala na agad-agad nawala yung lagnat ko noon. At bumalik na yung sigla ko noon na parang walang nangyari.
05:06.2
Napaglaruan ng duwendi ang anak mo. Nakikita mo ba yung nabuo sa kandila na to? Duwendi yan.
05:13.2
Bakit ko kayo nanuno si Jed?
05:15.2
Hanghula ko, nagambalan niyang bata na yan yung nakatira doon kung saan man siya naglalaro.
05:21.2
Narinig mo yun Jed? Saan ka ba naglalaro palagi?
05:24.2
Doon po sa may putol na puno sa may likod ng bahay ni na ate.
05:29.2
Yang putol na punong sinasabi mong yan, maaaring dyan nakatira yung mga duwending na paglaruan ka.
05:35.2
Kaya lagi ka magsasabi ng tabi-tabi po kapag hindi familiar yung lugar na pinupuntahan mo ha.
05:46.2
Noong dumalaw ulit sa amin si ate, nabanggit niya sa amin na may nakausap daw siyang albularyo.
05:52.2
At ang sabi daw nito sa kanya, e minakatira daw talagang duwende sa may putol na puno.
05:57.2
At hindi lang daw ako ang una na biktima nito.
06:00.2
Meron din daw dating bata na pinaglaruan ng mga to.
06:03.2
Pero pasalamat pa din daw kami kasi mapaglaro lang daw na duwende yung nakatira doon.
06:08.2
Kasi kung nagkataong itim na duwende daw yung nakatira doon, baka hindi lang daw lagnat yung pinagot ko noon.
06:18.2
Kaya simula noon, kahit walang punso na akong dinadaan,
06:21.2
basta gabi at masukal yung dinadaanan ko, lagi ako nagsasabi ng tabi-tabi po.
06:29.2
So ayun lang naman, kayo nang bahal lang humusga kung maniniwala kayo o hindi.
06:35.2
Kasi gaya nga nang sabi ko kanina, bata pa ako noon at saka baka dala lang din yung imagination ko.
06:41.2
Tapos baka napanaginipan ko lang.
06:44.2
Or baka pwede rin naman talagang totoo. So kayo nang bahala.
06:50.2
Hindi ko sure ah, pero parang ito na ata yung last na horror na gagawin ko dito sa channel ko na tataong story ko.
06:59.2
Kasi wala na akong natatanda ang kababalagang nangyari sa akin nung bata pa ako hanggang ngayon.
07:06.2
Which is good, kasi sino ba namang gusto nang laging may kakatakot na nangyari sa buhay nila, diba?
07:13.2
Siguro magkakwento ako ng mga horror, pero alam niyo yun, yung fiksyo na lang siya.
07:20.2
Pero nandun pa rin yung karakter ko, syempre.
07:23.2
And maglalagay naman ako ng disclaimer na, you know, fiksyon lang to.
07:27.2
Kasi ipakasabihin nyo naman, nagsisinungaling na ako sa mga kwento.
07:32.2
Sana nag-enjoy kayo nitong Holy Week.
07:35.2
Ayan, mahaba din yung bakasyon na to.
07:38.2
And as for me, babalik na ako sa OJT ulit.
07:42.2
Yay! Magtatrabaho na ulit ako.
07:45.2
So ayun, kailangan kasi tuwi para gumaduate.
07:48.2
So anyway, ayun lang. Salamat sa panonood.
