00:59.3
Ayon sa embestigasyon na imbis na sa loob ng isang selyadong makina,
01:03.4
hahaluin ang mga delikado na kemikal.
01:06.4
Upang sila ay makatipid at mapadali ang trabaho ng planta,
01:10.8
ay nilipat nila sa drama ang paghahalo ng mga tauha nila sa kemikal.
01:15.5
Ito ay upang madaling matapos ang produksyon at makarami sila at makatipid na rin sa panahon.
01:23.2
Inatasa ng kumpanya na baliwalain mismo ng mga tauha nila ang mga kaparaana na dapat ay mahigpit nila na sinusundan,
01:33.5
lalo na at ang aktibong radyasyon ang kemikal na kanilang hinahawakan.
01:39.5
Umaga ng 30 ng September ng taong 1999, sa mismong loob ng planta,
01:46.3
ang mga tauha nila na si Hasashi Wichi Masato Shinohara ay nagahalo ng kemikal.
01:53.1
Sa drama, katulad na lang ng araw-araw ay ginagawa nila.
01:57.3
Ngunit iba ang araw na ito dahil iniutos sa kanila na imbis na dalawa o tatlong kilo ng kemikal ang paghahalu-haluin nila,
02:06.2
dapat ay labing-anim na kilo sa isang salangan ang dapat na matapos nila.
02:12.5
Kaya naman ang mga tauha na ito malima sa iniutos sa kanila.
02:15.7
Habang nagahalo itong si Wichi at Shinohara, apat na metro lamang ang layo sa kanila.
02:23.1
Ang manager nila, ito ay nakaupo sa kanyang lamesita, binabantayan at pinanunood ang ginagawa ng dalawang tauha niya.
02:32.4
Walang kung ano-ano, bigla na lang may matinding kulay asul na nakabubulag na liwanag
02:37.9
ang tila ba sumabog sa buong silid na kanilang kinaroonan.
02:43.3
Matapos nito agad na nagsuka at nawalan ng ulirat ang tatlong magkakasama.
02:49.2
Ang liwanag na ito ay kanila palang tinatawag na,
02:52.9
na ang Serenkov Radiation.
02:55.3
Nagaganap ito sa oras na ang kargadong mga elektrikal na maliliit na bagay na enerhiya
03:01.3
na siya namang mas mabilis pa sa sinag ng liwanag ay naglalakbay.
03:06.7
Sa madaling salita, epekto po ito ng uranium na siya namang sinundan ng radyasyon na gama.
03:14.4
Lubha po itong mapanganib.
03:15.9
Ito ay ang kinatatakutan ng mga tao na kasama ng armas na atobiko.
03:22.9
Pagkatapuhan sila ng kanilang mga kasama na lahat na ay pawang nakasuot ng kanilang baluti at proteksyon sa kanilang buo ng mga katawan.
03:31.8
Agad na ang tatlo ay dinala nila sa pinakamalapit na paggamutan.
03:35.8
Doon agad sinukat ang shevert na kanilang natamo.
03:40.0
Ang shevert po mga katinagalog ko ay ang sukat ng radyasyon na nakukuha isang nila lang.
03:46.4
Isang halimbawa po dito ay nang maganap ang sakuna sa planta na ang nuklear siya.
03:52.4
Si Nobo ay nakuha ng mga manggagawa doon na pumanaw isang buwan matapos ang aksidente ay nasusukat na six na shevert.
04:03.4
Samantalang ang mga nakaligtas na manggagawa ay umabot lamang sa one shevert ang nakuha sa kanilang katawan.
04:10.7
Nang sukatin itong si Yokohawa ang manager ng dalawa, ang naitalang shevert na kanyang nakuha ay umabot sa tatlo.
04:19.6
Samantalang si Shinohara ay nakakuha.
04:22.4
Ang nakuha naman itong si Uichi ay umabot sa 17 shevert.
04:30.1
Dahil dito hindi kaya ng lokal ng ospital ang kalagayan nitong si Uichi.
04:34.9
Kaya kailangan na ito ay ilipat sa Tokyo University Hospital.
04:40.1
Kung saan mas marami ang kagamitan at mas maraming mga dalubahasa at kaparaanan.
04:45.6
Ang maaari namang na makatulong sa kanyang napakalubha na kalagayan.
04:49.7
Doon hinawakan siya ng doktor na si Mekan.
04:52.4
Ang doktor na ito ay ang pinakabihasa pagdating sa mga kaso na ganito.
04:58.0
Alam nito na ang nagaganap sa katawan ng tao sa oras na ito ay madarang sa matinding lason na radyasyon.
05:06.2
Nang makita nito ang tao na nakasuot na proteksyon o baluti,
05:10.6
alam agad ng doktor na mataas ang level ng radyasyon ng pasyente na kanya naman nahahawakan.
05:17.5
Dagdag ng doktor na hindi na siya mabibigla.
05:20.4
Kung nag-aagaw buhay na ang pasyente bago pa ito ay makarating sa kanya.
05:25.5
Ngunit mabilis na nagtaka ang doktor.
05:27.9
Buhay na buhay at malakas ang pasyente na nasa kanyang harapan.
05:31.9
Ayon pa sa ibang nurse na nakakasagot ito at nakakausap nila ng maayos.
05:37.1
Napansin nito na ang balat ng pasyente ay medyo namumula na mamagarin ang mga kamay niya.
05:43.1
Dagdag nito na ayon sa pasyente na nananakit ang mga kalamnan niya sa buong katawan at maging sa kanyang mga kaso.
05:50.3
At maging sa kanyang mga kaso.
05:50.3
At maging sa kanyang mga kaso.
05:50.4
Ngunit ayon sa isa sa mga apat na nurse na bukod sa parang nasa sunburn lamang ito,
05:57.8
tila ba okay na okay at maaari nga ito na mapagkamala na pwede nang palabasin sa ospital.
06:05.1
Ngunit hindi porket na nakikita ng mga mata ay lahat ay maayos na.
06:10.0
Sa kaibuturan pala nitong si Wechi, nagsisimula na ang radyasyon na nasirain ang katawang lupa niya.
06:17.8
Napasok na ng radyasyon ang kanyang mga chromosome.
06:20.3
Mga katinagalog ko, ang mga chromosomes po ay ang mga nagsasabi sa ating mga sel na mga tao na magparami.
06:28.2
Ito ay upang mapalitan ang luma at mga sirang sel na sa ating katawan.
06:33.5
Ito ay upang tayo ay manatili na maayos at buhay.
06:37.9
Kung padadaliin mga katinagalog ko, hindi lamang dumi at libag ang mayroon ka sa katawan.
06:42.9
Ito ay ang mga lumang sel na ating balat na pinapalitan ng bago upang dire-diretsyo na maprotektahan ito.
06:50.3
Ang ating katawan laban sa banta sa buong mundo na ating ginagalawan.
06:55.5
Kung nasira na ang ating mga chromosomes, wala nang magsasabi sa ating mga sel sa ating buong katawan na muli ay magparami.
07:03.8
Magdudulot ito ng matinding komplikasyon at pagkabulok ng ating katawan.
07:09.5
Kaya naman lumabas na ang unang simptomas sa katawan ng itong si Wechi.
07:14.4
Bumagsak ng tuluyan ang kanyang white blood cell na siya namang panlaban nating mga tao.
07:20.3
Sa kahit na anong mga impeksyon.
07:23.7
Kaya naman kahit pa sa simpleng sipon lamang ay maaaring kanya na ito na ikasawi.
07:29.7
Upang mapigilan ito, agad na inilipat itong si Wechi sa isang selyado at malinis o sterilized na kwarto.
07:37.4
Doon mananatili siya na mag-isa hanggang sa makaisip sila ng tamang pamamaraan upang maibalik sa dati ang panlaban ng kanyang katawan.
07:47.0
Sinalin kay Wechi ang white blood cell ng kanyang katawan.
07:50.3
Kapatid, aalamin nila kung ito ba ay tatanggapin ng kanyang katawan.
07:55.1
Sa loob ng sampung araw na kanilang paghihintay, sa gulat ng lahat, umepekto ang kanilang kaparaanan.
08:03.0
Ngunit kinabukasan na sa balat naman ni Wechi, nagpakita ang epekto ng radyasyon.
08:09.0
Ayon sa isa sa mga nurse na sa tuwing papalitan nila ng tape o suwero, ay sumasama na ang balat nito.
08:15.7
Dahan-dahan mas maraming balat na ang sumasama sa mga gasa.
08:20.3
Kalaunan, hindi na nila siya maaaring gamitan ng tape dahil nga sumasama ang malaking bahagi ng balat niya sa tuwing ito ay papalitan nila.
08:31.0
Araw-araw dumadalaw ang ama at ina nitong si Wechi.
08:34.2
Sinasabi nito sa kanilang anak na huwag itong susuko at lumaban para sa kanyang pinakamamahal na pamilya.
08:42.0
Kinakailangan baluti na ng gasa ang buong katawan nito dahil kung saan-saan na nalalaglag ang mga balat nito.
08:49.9
Iba na ang itsura ng pasyente nila ayon sa mga dalubahasa.
08:54.0
Kaya naman napagpasyahan na ito ay ipakita mismo sa pamilya nito ang kanyang kalagayan na kinasasadlakan.
09:01.9
Ito ay upang mas maigi nilang malaman at maintindihan at higit sa lahat matanggap na nila ang kaseryosohan ng lagay ng kanilang kaanak.
09:11.9
Lumipas pa ang ilang mga araw, pinasok ng tubig ang baga ng pasyente.
09:16.5
Kaya naman hirap na hirap ito sa paghinga.
09:19.9
Ayon sa isa sa mga nurse, lagi nitong naririnig si Uichi na nagsasabing hindi na ito makatatagal pa.
09:27.5
Nais na nito na umuwi.
09:29.3
Minsan ay tinatawag din ito ang pangalan ng kanyang mahal na ina.
09:33.6
Dagdang ng nurse na naiiyak sila sa tuwing nakikita nila ang kalagayan ng pasyente ang inaalaga nila.
09:40.9
Ngunit hindi lamang nila ito sa kanya ay ipinakikita.
09:44.0
Trabaho nila na iligtas ang buhay niya.
09:47.2
At iyon ang gagawin nila para sa isa.
09:49.9
Kinailangan na tuluyan na siya ay lagyan ng tubo upang tulungan siya na makahinga.
09:55.6
Sumasagot na lamang ito sa mga magulang niya sa pamamagitan ng pagsenyas nito sa kanila.
10:02.2
Laging sinasabi ng ina sa anak niya na magpakatatag ka at huwag kang bibitaw.
10:08.8
Matapos ang isang linggo, sa bituka naman nakita ang nakalalasong epekto ng radyasyon.
10:14.7
May parte sa kanyang bituka na nabubulok at nabutas.
10:17.9
Dahil nito maaaring kumalat ang kanyang sariling dumi sa kanyang katawan na maaaring maging sanhi na pagkalason sa dugo o ang tinatawag nila na ang sepsis.
10:28.9
Umabot na rin sa tatlong litro ang pagdudumi ni Uichi araw-araw.
10:34.1
Kaya naman mahigpit na binabantayan ang mga doktor ang level ng tubig niya sa katawan.
10:39.5
Tumatagas na rin ang pulang likido nito mula sa bituka.
10:43.6
Kaya naman pula na rin ang dumi na inilalabas niya.
10:46.7
Sa sobrang dami ng nauubos niyang pulang likido ay may mga araw na sampung litro ang kailangan na isalin sa katawan nito.
10:55.5
Maging sa kanyang mata ay lumalabas na rin ang sarili niyang pulang likido.
10:59.5
Inabot ng kalahating araw ang mga nurse sa paglilinis ng kanyang pumuputok na mga sugat at mga natatanggal na mga balat.
11:08.3
Malubahan na rin ang pagtutubig ng bahagi ng kanyang katawan na tinangka itong takpa ng panibagong balat.
11:14.5
Ngunit dahil nga walang kakayahan si Uichi na pagalingin na ang sarili niya ay hindi na kumakapit at nasisira muli ang bagong balat na inilalapat sa kanya.
11:26.8
Gaano man karaming gamot ang ibinibigay ng doktor upang maibsan ang sakit na kanyang nararamdaman,
11:33.1
tila ba unti-unti ay hindi na rin ito tumatalab pa sa kanya.
11:37.6
Ang tibok ni Uichi ay umabot na sa isang daan at dalawampu kada minuto.
11:42.7
Katumbas po ito nang parang siya ay walang hinto sa pagtakbo araw man o sa gabi.
11:49.1
Nang madaan ang doktor sa gilid ng pasyente, natanaw nito na bigla na lamang huminto ang tibok ng puso ng kanyang pasyente.
11:57.9
Kaya naman agad na ito ay kanyang itinakbo at ginawa niya ng CPR.
12:02.6
Sa araw na iyon, tatlong beses na huminto ang pagtibok ng puso ni Uichi.
12:07.0
Tatlong beses na ito ay kanilang pilit na isinasalba.
12:10.3
Ayon sa doktor na si Maikawa na alam niya sa sarili niya na hindi na dapat pang ipagpatuloy ang pagsasalba sa kawawang pasyente niya.
12:21.0
Ngunit ayaw pa itong bitiwa na ng sariling pamilya niya.
12:24.9
Hanggang sa huli ayon sa kanyang ama at ina,
12:28.2
Ngunit alam ng doktor na wala na silang magagawa pa.
12:35.0
Kaya naman ng 18 ng Desyembre ng parehong taon,
12:40.3
siya na mismo ang nagpatawag sa pamilya nitong si Uichi.
12:44.0
Ito ay ang sinabi niya sa kanila.
12:46.5
Kailangan na nilang bitiwan ang mahal na anak nila.
12:50.1
Ito ay dahil wala na silang magagawa pa.
12:52.8
Wala nang pag-asa pa ang kalagayan ng pasyente nila.
12:56.3
Kaya naman sa susunod na huminto ang pagtibok ng puso nito,
13:00.3
ay hindi na nila ito gagalawin pa.
13:02.3
Sa unang pagkakataon sa loob ng halos tatlong mga buwan,
13:07.2
una nilang nakitang umiiyak ang kabiyak nito.
13:10.3
Pagkakataon si Uichi.
13:11.3
Inalis na nila ang benda sa mukha nito upang makita ito ng kanyang anak.
13:16.5
Sa paglapit ng kaisa-isa nitong supling sa ama,
13:21.4
Papa, alam kong kayang kaya mo pa.
13:24.4
Huwag kang susuko.
13:25.8
Gabi ng ikadalawampu at isa ng Desyembre ng taong 1999,
13:31.3
tuluyan na nalumisan si Uichi.
13:34.2
Ayon sa doktor na si Maikawa,
13:36.1
ang pangyayaring ito ay ang siyang nagmulat sa kanyang mata.
13:39.4
Kung gaano kadelikado at nakakatakot ang imbento nating mga tao.
13:45.3
Sa konting pagkakamali, tayo rin ang magbabayad nito.
13:49.5
Mga katinagalog ko, kung kayo po ang nasa kalagayan ng kaanak nitong si Uichi,
13:55.0
kailan nyo po bibitawan ang mahal ninyo sa buhay?
13:58.8
O talaga namang hanggang sa dulo ay lalaban kayo katulad ng ginawa ng kanyang mahal na pamilya?
14:05.4
Isulat po ang inyong saluobin sa comment section sa ilalim.
14:08.6
Ang may pinag-iisipin,
14:09.4
ang pinakamakabuluhang sagot po ay magkakamit ng 100G cashload.
14:13.6
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa isa na namang segment natin sa araw na ito.
