* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Isa sa naging sandiga ng ating kabataan ay ang mga fairytale, ang mga kwento na nagtuturo sa atin na sa dulo ay mayroong mga happy ending.
00:09.5
Ngunit ikukwento ko sa inyo ang mga orihinal at tunay na pinanggalingan ng mga kwentong ito na tiyak naman po na ikagugulat nyo.
00:22.7
Si Maui at si Moana
00:25.1
Sa kwento ng Disney, itong si Maui ay naging butiki at iniligtas ang sangkatauhan sa tulong ng mabait ng bata na si Moana.
00:33.5
Ngunit mga katinagalog ko, sa totoong kwento ng mga maori, nagbalat kayo itong si Maui na isang uod at pumasok sa kuweba netong si Tiffity.
00:44.2
Ito ay upang kunin ang binhi ng imortalidad sa kuweba at ibigay sa ating mga tao.
00:50.0
Okay naman sana ang lahat hanggang sa nagising itong si Tiffity at nagpalabas.
00:55.1
Nang matatalim na pangil sa kanyang kuweba at ninasab ng buhay itong si Maui na siya naman naging katapusan niya ang kuweba.
01:05.3
Si Jack at si Jill
01:07.4
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of water.
01:11.9
Ngunit karimari-marim ang pinanggalingan ng kwentong kantang ito.
01:16.4
Sa bansang Fransya, itong si Jack ay sumisimbolo sa hari na si Louis XVI.
01:23.1
At si Jill naman ay ang reyna.
01:25.1
Ang haring si Louis ay gumulong ang korona dahil inalis ang ulo niya.
01:32.2
Napareho din naman ng kinasapitan ng reyna na si Antoinette.
01:36.8
Inalis ang parting ito dahil hindi nga naman angkop ang ganitong klase ng karimari-marim na uri ng katapusan para sa mga bata na kukwentuhan.
01:47.8
Si Hansel at si Gretel.
01:50.6
Pinaganda man ang bersyon eh masakla pa rin ang kinalabasan.
01:54.2
Nang Hansel at ng Gretel kahit pa sa bersyon ng Disney.
01:59.8
Sa orihinal nitong bersyong, totoong naganap po ang Hansel at ang Gretel.
02:04.4
Nakabasa ito sa matinding pagkagutom na naranasan ng mga sinaunang bansa sa Europa ng mga panahong ika 1315 hanggang ng ika 1317.
02:15.6
Bukod siya iniiwan na lamang ng mga magulang ang mga bata sa kagubatan upang doon na lamang ang kanilang maging katapusan.
02:24.2
Dahil hindi na nila sila kayang pakainin at buhayin, ang iba naman ay mismong ginagawa na pagkain ang kanilang mga supleng.
02:34.5
Kaya naman dito nabuo at ipinase ang kwento ni Hansel at ni Gretel.
02:40.4
Ang Three Little Pigs.
02:42.3
Sa kwento ng tatlong mga baboy, marami tayong natutunan tungkol sa pagiging handa, pagiging maalam at pagiging madiskarte sa mga bagay-bagay.
02:53.4
Na darating sa ating buhay.
02:55.7
Dikit sa kwentong ito ang totoong pinanggalingan ng tatlong mga baboy.
03:01.3
Maliban sa mas karimari-marim ang kinahinatnan ng kanilang kalaban na lobo.
03:07.0
Sa kwento, nakain ang lobo ang dalawang kapatid na mga baboy.
03:11.9
Sa galit ng ikatlo at huling baboy, naisahan nito ang lobo.
03:16.5
At ito ay nilaga niya ng buhay sa isang kumukulo at napakainit na kawa.
03:22.5
Mga katinagalog ko, napakarami pa pong kwento na hango sa totoong kaganapan ang naitala sa kasaysayan at ginawa bilang mga fairy tale.
03:32.8
At ang bawat isa po dito ay tiyak na mayroong aral po na matututunan.
03:38.3
Mga katinagalog ko, ano po ang pinakapaboritong fairy tale nyo?
03:42.6
Isulat po ang inyong salubin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
03:49.7
Ang may pinakamaganda at pinakamakabuluhin.
03:52.5
Kung ang sagot po ay magkakamit pa rin ng 100G cashload.
03:57.7
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsasama ninyo sa isa na namang makabuluhang segment natin sa araw na ito.
