HINDI MAGSISINUNGALING ANG CCTV! OPLAN GALUGAD O PLINANTAHAN NINYO??
00:47.1
Bakit hindi po sa may mobile isa-isa?
00:51.2
Gusto ko lang maramaintindihan ninyo na yun pong paglagay po sa likuran ng sinasabing passengers.
00:57.1
Ay, ipag-vote po yan sir na sinasabing nyo na naglagay kami.
00:59.8
Hindi, hindi sir. Nakikita sa video eh.
01:04.1
Hindi yung totoo yan.
01:05.1
Hindi, so hindi totoo itong video.
01:08.9
Hindi yung totoo yan na naglagay kami.
01:11.3
So, planted po yung video na ito.
01:15.8
Hindi, no, no, no, no, sir. Hindi ko sinasabing droga.
01:18.5
Ano pong nilalagay ng mga pulis ninyo sa likuran?
01:20.9
Ang sinasabi ko nga sa iyo, ID lang yan. Ang mga nilagay dyan, ID niya.
01:24.4
Makakasama natin ngayon live ang kapatid ho ng e-bike rider na si alias Mike.
01:29.7
Okay, maraming salamat nilapit mo sa amin dito.
01:32.7
August 18 po nangyari. Bandang alas 11 ng gabi ay naganap po yung offline galugad.
01:39.3
Nakikita po yung paglagay po ng sinasabing bagay na yan daw po ay nilagay.
01:49.3
Pinosisyo ng maayos. Inabot. Dumating isang pulis.
01:53.8
Galugad na mga kapulisan sa tagig.
01:57.3
So, ayan. May nilagay.
01:59.7
Nilag binagsak doon.
02:01.5
Paking kay Mike na maamasada ang pampasaherong e-bike ang kanyang kapatid.
02:07.2
Nung ito'y mahuli, nakakuha sila ng kopya ng CCTV footage sa barangay.
02:13.2
Kaya nila nasabing plinantahan lamang ang kanyang kapatid ng mariwana.
02:16.8
Base doon sa nakita po natin kanina. Limpio. Sabay kuha po siya.
02:20.2
Agad daw ikinulong si alias Jason sa tagig Municipal Hall.
02:25.8
At nitong lamang August 29, nilipat na ito sa Camp Bagong Diwa.
02:29.7
Mabigutan. Blanko po yan. Tingnan mo. Malayo.
02:32.6
So, ayan. And then all of a sudden, may nakalagay na.
02:36.9
Ayan. Pinosisyo ng maayos.
02:39.2
Ayan. Binaksan. Ayos siya. Nakikita.
02:41.3
Sa CCTV po yan. Ayan. Inayos pa. Ayan.
02:45.9
Wala po kanina yan. Malinis po yan. Ayan. Ngayon. Naka-underline. Ayan.
02:49.5
Ayan. Nilagyan pa lalo. Ayan. Umalis na itong pulis.
02:53.4
Tapos, ayan. Bilantahan pa.
02:55.8
So, ayon kay Mike.
02:58.2
Pinakain at pinainomuna.
02:59.7
Ang kanyang kapatid na si Jason.
03:01.8
Kasama natin si Police Lt. Sonny Providal.
03:05.6
Team Leader. Arresting Officer.
03:08.2
Lt. Sonny Providal, magandang umaga po sa iyo, sir.
03:11.3
Magandang umaga po, sir.
03:12.5
Alright. Ano ba ang kaso nito, sir, na gusto ko lang maalaman, sir?
03:15.9
Base doon sa ano namin, Republic Act 9165.
03:19.9
Yung Dangerous Drug Act of 2002.
03:23.6
Sir, tatanong ko lang po. Random ba ang ginawa po rito, sir?
03:26.7
O talagang may prior knowledge na kayo rito sa tao?
03:28.9
Sir, ayan po ay regular patrol namin.
03:34.1
Through oblang galugad. Kasi mayroon ng mga incidente dyan, may mga reported dyan na
03:38.8
proliferation ng droga, mga pinabawal na gamot.
03:43.8
Round the clock ang galugad namin at patrol.
03:46.8
Okay. May prior knowledge po ba kayo, sir, na may karga po siya ng droga?
03:50.4
Wala kaming knowledge, sir.
03:51.5
Alright. Kung walang prior knowledge, sir, bakit po parang dito sa parting to siya po yung na-isolate
03:58.7
at siya po'y talagang kinuha ninyo? May record po ba yung tao?
04:02.5
Bibigyan ko kayo ng idea, sir. Ano po?
04:04.9
Habang nagpa-patrol kami sa lugar na yan, nakita namin yung naka-e-bike na mayroon sila, mayroon na dalawa silang magkasama.
04:12.6
Hindi namin alam kung ano yung sinindihan nila.
04:15.5
Sir, may video po ba kayo, sir, na nakikitaan ngayon?
04:18.9
Nanunood po ba kayo, sir, para makikita nyo yung video?
04:22.6
Alright. Ayan po, tama pong sinabi ninyo.
04:25.4
Ayan po, bumaba yung pulis ninyo.
04:28.7
Alright. Nag-tumakbo yung isang pasahero, hinabol po.
04:31.9
Pagkatapos, ayan na iwan po yung driver.
04:34.4
So, may isang pulis po lumapit, may isang sa mobile, papunta po roon.
04:39.3
Aabante po yung mobile ninyo para makikita po ng NCRPOTC-009.
04:46.1
Ito pong puting sasakyan, humidil po dito.
04:48.5
Pulis pa po ta, sir?
04:51.2
CCTV po yan. Live po.
04:52.7
Kung baga yan, recorded.
04:54.1
Tapos yung isa tumayo po roon sa may bicycle.
04:57.6
At meron pong hawak-hawak yung pulis ninyo, sir.
05:00.0
Sandali po, sir. Ayan, okay?
05:01.7
Pag masdan po, sir, kung nanunood po kayo ngayon, papakita rin po namin ito kay NCRPORD.
05:07.2
Ayan, meron na pong nilagay.
05:09.0
Naka-encircle na po.
05:09.9
Ano po kayong nilagay po ng pulis natin doon?
05:12.2
Ngayon, babalik po siya.
05:13.6
Sumili po isa na meron na.
05:15.6
And then, meron nilagay ulay, sir.
05:17.8
Paliwanag po natin, sir, kung ano po itong nakikita natin ngayon.
05:21.6
Ang mga nilagay doon na gamit doon sa mayupuan,
05:26.6
yung mga ID po yun ng suspect.
05:29.0
Bakit kinakailan ilagay doon?
05:31.3
Bakit hindi po sa may mobile, isa-isa?
05:33.7
Kasi papakita po namin kay General Nartates po ito.
05:36.1
Kagabi po, interview namin si General Nartates.
05:38.5
Very strict po siya.
05:39.6
Sabi niya, disciplinaryan siya.
05:41.0
Marami po siyang ginagawa ng mga bagay na gustong tuwirin.
05:44.0
Saan niyo kinuha po yung ID niyan?
05:47.9
Doon sa suspect yan, sir.
05:49.0
Eh dapat, hindi ba po, sir?
05:50.4
Sa harap po dapat yan.
05:51.9
Nakikita niya mismo, nagwi-witness.
05:55.1
Eh wala pong nakatingin.
05:56.3
Kayo lang po doon.
05:57.1
Yung mga tao niyo lang po eh.
05:58.4
Yung lugar na yan kasi, sir,
06:00.0
eh kami lang ang mga nandoon.
06:04.3
Bukas ang tindahan.
06:06.3
Hindi nyo nakita kasi yan, CCTV dyan,
06:08.4
na mayroon ng tumakbo na isang kasaba niya.
06:10.2
Nakita namin, sir, tumatakbo, sir.
06:12.8
Opo, pag nagkaroon ng grounds
06:14.2
para i-search siya,
06:15.6
akong anong-anong.
06:16.6
Gusto ko lang maramaintindihan ninyo
06:18.2
na yun pong paglagay po sa likuran
06:21.2
ng sinasabing passenger, sir.
06:22.8
Ay, ipokotot po yan, sir,
06:23.1
na sinasabing nyo na naglagay kami.
06:24.9
Hindi, hindi, sir.
06:25.6
Nakikita sa video eh.
06:27.1
Hindi, hindi, ito toto yan.
06:27.9
Hindi, so hindi toto itong video?
06:30.2
Hindi, hindi, ito toto yan na naglagay kami.
06:32.4
So, planted po yung video na ito.
06:34.6
Para lagyan ng droga yung tao na yan.
06:37.2
Hindi, hindi, hindi, no, no, no, sir.
06:38.3
Hindi ko sinasabing droga.
06:39.6
Ano pong nilalagay ng mga pulis ninyo sa likuran?
06:42.1
Ang sinasabing ko nga sa iyo,
06:44.1
ang mga nilagay dyan, ID niya.
06:46.2
Gusto po ni General Nartates
06:48.0
na bumalik yung tiwala
06:50.2
ng mga pulis po natin.
06:51.9
Kasi mahalaga po yung tiwala
06:54.6
at tulong ng mamamayan
06:57.6
Lalo lalo na po kami sa bitag.
06:59.0
No nonsense po kami, sir.
07:00.1
So, dyan lang po muna kayo.
07:01.3
Si Police Colonel Robert Biza.
07:04.2
Siya po yung Chief ng Tagig.
07:05.9
Maraming salamat, sir,
07:07.0
sa pagtanggap nyo po ng tawag namin.
07:08.9
Nakalive po tayo sa IBC TV 13.
07:13.2
binubuo po namin yung
07:14.6
unfiltered interview
07:16.2
dito po kay General Nartates,
07:21.0
Regional Director po ng NCRPO.
07:23.6
At sabi niya nga po, sir,
07:24.6
mahalaga yung engagement.
07:27.0
Pero, sir, siguro,
07:27.8
if you look at the TV now
07:29.2
and watch carefully
07:30.2
if you're watching us
07:32.1
Kaya na po siguro, sir,
07:35.4
kasi baka makaabot nyo sa...
07:37.4
Ayun, baka mag-hearing-hearing
07:39.3
na naman dyan, sir.
07:40.1
Lalo, magagalit po sila.
07:42.5
makikita na po natin, sir.
07:44.1
Marami pong nilagay doon, sir.
07:45.9
Bakit doon sa may tricycle?
07:47.4
Bakit hindi po sa may mobile?
07:49.0
kung mapapansin niyo po,
07:51.0
maliwanag din po yung ilaw doon,
07:52.7
lighted naman po,
07:53.6
doon po ipinatong
07:55.9
ng ating pong sospek.
07:57.5
Doon po inilagay po
07:59.7
Palagay ko wala naman po
08:00.8
doon, irregularity po.
08:02.2
Meron po ba, sir,
08:04.4
yung mga pulis natin
08:07.0
Kasi po, ito po talagang unit na to.
08:09.1
Ito pong substation na to,
08:11.6
Limited lang po yung aming
08:12.9
body-worn camera.
08:14.2
Yung body-worn camera po namin ngayon,
08:16.3
since nasa area po
08:19.0
at saka po doon sa mga
08:20.1
karatik na bayan po
08:23.7
may pangangakong po sa inyo,
08:26.1
imbistigahan kung meron po tayong
08:27.9
ma-find out na irregularity
08:30.5
So, sa palagay nyo kaya, sir,
08:32.1
si Regional Director,
08:34.7
General Nartates,
08:36.0
would concur with your,
08:38.7
the way you look at it?
08:40.7
Palagay ko naman po, sir,
08:42.0
dahil sa nakita ko naman po,
08:44.6
ito pong indinisplay
08:45.6
at nagpapaliwanag po sa akin
08:49.0
lahat pong pinapaliwanag
08:51.9
you believe in what you say?
08:55.3
sinabi ko nga sa inyo, sir,
08:56.7
na in caso po na meron po
08:58.1
irregularidad dito,
08:59.5
atin pong paiimbistigahan.
09:01.2
Hindi ko naman po
09:03.0
yung wrongdoings po
09:04.6
ng ating mga police.
09:07.1
and do the investigation again, sir?
09:10.4
If you do the revisitation
09:12.0
of this particular case,
09:13.3
would you be able
09:14.0
to invite the media?
09:15.9
Mas maganda po na
09:17.2
para makita nyo po
09:18.2
yung aming umisikyo.
09:21.1
we are transparent po
09:23.0
ng ating mga kapulisan
09:25.1
So, sino pong target?
09:26.2
Yung taong tumakbo?
09:29.4
naalaman nyo mo siguro.
09:30.4
Actually, wala talagang
09:32.0
Regular nga lang po
09:32.9
itong patroling na
09:33.9
nagkandak po ito.
09:35.6
Kaya nung nagtumakbo,
09:39.1
Bakit tumakbo yung ano?
09:40.3
Ba't tumakbo po yung isa?
09:41.7
Paano nyo makita po
09:42.6
yung mariwana sa sigarilyo?
09:45.1
ano naman po yan,
09:45.8
may salami naman po
09:47.7
And first and foremost,
09:49.3
ang pulis dito, sir.
09:50.4
Kung sino itong mga ito, sir.
09:51.7
Yung pagpunta po nila dyan,
09:52.9
nangangamoy pa rin daw.
09:53.9
According sa kanila,
09:55.0
nung nakakausap po sila,
09:56.1
nangangamoy pa rin daw.
09:57.8
Yung bang nangangamoy, sir?
10:02.1
That's the reason po.
10:04.1
Inistapan po ng pulis yan
10:13.1
sino bang kasama niya,
10:14.0
sa pasahero niya?
10:14.8
Ang tanong po doon,
10:15.8
ba't niya pinapayagan
10:17.7
halimbawa lang po,
10:19.0
given without admitting,
10:20.7
ba't pinapayagan niya
10:21.8
na naninigarilyo po
10:25.4
alam naman po natin,
10:28.6
ang naninigarilyo
10:29.5
kahit sa kung saan saan.
10:33.1
Lalo-lalo na yung
10:34.5
hindi niya tinigil.
10:36.3
hindi niya tinigil,
10:37.4
responsibilidad niya po
10:40.8
Alam na lang po yan
10:41.7
ng ating mga driver
10:45.8
kasama niya itong
10:48.0
Or pasahero niya?
10:51.4
naninigarilyo yan
10:53.2
eh palamang kakilala po.
10:56.7
pero hindi po sinabi
10:57.7
tinanong kakilala.
10:57.9
Or probably kasi po
10:59.0
hindi niya inawat
10:59.8
nabang naninigarilyo
11:05.9
na parang lumalabas,
11:07.7
it's a presumption
11:09.2
hindi niyo kilala,
11:11.3
wala kayong prior knowledge,
11:12.6
it's just you did
11:18.3
Tama rin naman po
11:19.0
yung ginawa ninyo, sir.
11:19.9
Wala po akong higit
11:21.3
Tama pong ginawa ninyo
11:22.2
kasi may ordinaan
11:23.0
sa bawal manigarilyo.
11:24.5
Curious lang po ako,
11:26.0
inamin niya ba, sir,
11:30.8
or pasahero niya?
11:38.8
So, therefore, sir,
11:41.3
kahit hindi niya kakilala.
11:43.2
it's a presumption
11:43.6
ng ating mga polis
11:46.9
Without him being asked
11:49.3
kung kakilala niya ito,
11:50.4
so it's a presumption.
11:52.4
kung alam naman po
11:53.2
ng ating mga driver
12:00.4
naman yung tinatakot.
12:01.5
Tama po yun, sir.
12:02.3
Wala pong question doon.
12:04.0
What I'm asking you now, sir,
12:06.5
are you presuming
12:07.5
na kasama niya yan
12:10.3
because hindi po malinaw
12:16.9
Ang lumalabas po.
12:17.2
Paano ang kakilala niya?
12:18.6
So, you're presuming
12:20.2
hindi niya pasahero?
12:23.2
Ang lumalabas po.
12:24.0
Ang lumalabas po.
12:25.7
nagtakabit po yung tropa.
12:27.3
Bakit po tumakbo?
12:29.7
yung bang kasalanan ni Pedro
12:31.3
eh pwedeng ipataw
12:32.4
kasalanan ni Juan?
12:33.8
Ah, hindi po talaga
12:35.1
Ah, parang ganoon po
12:37.3
Hindi po ganoon yun.
12:38.2
Oh, well, oh, well, sir.
12:39.4
Because they're presuming
12:40.4
na dahil pasahero ka,
12:42.4
you have the responsibility
12:43.6
and so therefore,
12:44.8
you should also be prosecuted.
12:48.6
According po dun sa atin pong ano,
12:51.5
our apprehending officer,
12:58.8
Tama po kayo, sir.
13:00.9
Ang nahulihan, sir,
13:03.6
Paano para yung process?
13:05.7
Can I search you?
13:06.6
Pwede ka ba namin kapkapan?
13:07.9
Pwede ka ba namin tingnan?
13:09.6
pinagpaliwanag po siya
13:11.0
at the same time,
13:12.0
siya po ay inarrest na.
13:14.2
So, in other words, sir,
13:15.3
binanggitan po siya
13:16.1
ng kanyang karapatan.
13:18.1
That's the time po
13:19.2
tumawag na po tayo
13:20.4
ng ating mga kagawad
13:22.5
para po mag-witness, sir.
13:24.0
So, kaya po po tinatanong, sir,
13:25.6
parang sinasabi nyo,
13:33.6
According po sa ating
13:34.7
mga apprehending officer, sir.
13:37.5
panganaman ng tao, sir,
13:38.7
na bawal mariwana.
13:39.7
Then, napa tinapon niya
13:40.8
na agad yun, di ba, sir?
13:41.8
During that time, sir,
13:45.8
there were a lot of
13:46.4
opportunities na gawin.
13:47.7
Kaya ako sinasabi dito, sir,
13:49.4
kung talagang ito ba
13:52.6
hinihit-hit niya,
13:55.9
now sa driver na.
13:57.0
Oo. May hawak din po.
13:58.0
Medyo may kunting
13:58.9
conflicting na, sir.
13:59.9
Sino ba ang tumakbo
14:01.0
nagsasigarilyo that time?
14:04.2
habang nagmamaneho,
14:06.2
hit siya na mariwana
14:08.1
Sino po nagsisindi
14:09.1
na mariwana, sir?
14:10.1
Sino po ang naghihiti?
14:10.6
Yung pasahero po.
14:11.6
Yung pasahero, sir.
14:11.9
Alright. So, binigay na
14:13.3
pasahero yung mariwana
14:14.4
sa driver para tumakbo?
14:15.5
May hawak din po.
14:17.2
So, pareho silang dalawa, sir,
14:18.8
naghihiti na mariwana?
14:21.9
sa aming arresting officer,
14:25.6
ang ating driver.
14:29.6
Kung wala po tayong
14:33.4
hindi naman po namin
14:34.2
para hulihin yan, sir.
14:35.6
Na hulin niyo ba, sir,
14:39.2
Siguro, sir, maganda
14:40.2
baka pwede natin makita
14:41.7
ulit yung procedural aspect
14:44.0
when somebody is done,
14:45.8
when traffic stop
14:47.0
or motorist stop is done,
14:48.6
and everything that
14:49.5
you're telling me now, sir,
14:50.5
is based on what your people
14:51.7
are saying on the ground.
14:54.2
nagbe-base din po ako dito
14:55.4
sa video na pinakikita niyo, sir.
14:58.4
yung nagtatama naman po
14:59.6
dun sa sinasabi nila
15:01.5
na pinipresent niyo ngayon, sir.
15:03.8
Kung nakita ko nga po, sir,
15:05.3
yung malaki na kulay puti.
15:07.5
ang mariwana, sir,
15:10.6
hindi kulay puti.
15:11.8
Sir, sanay po kami
15:12.8
pagdating sa mga drugs, sir,
15:14.0
or drug operations.
15:14.9
As a matter of fact,
15:15.6
pagdating po sa mga shabu.
15:17.3
Sumasama po kami, sir,
15:18.4
baka for your information,
15:19.9
sa aming YouTube channel.
15:21.7
Kami po yung medyang
15:22.7
sumasama po, sir.
15:25.0
sa inyong programa, sir.
15:25.2
Ngayon, do not educate us anymore, sir,
15:27.6
because kabisado po namin
15:29.9
ng Philippine Drug Enforcement Agency.
15:31.9
Sinusunod po namin
15:32.8
protocol po nila.
15:35.3
I will not question
15:36.1
kung paano protocol po ninyo, sir.
15:37.7
Maandinaw ko lang,
15:38.9
hindi pa po ito coordinate
15:43.3
ito pong panahon na ito
15:46.1
incidental to lawful arrest po.
15:49.7
May may nakukuha na rin po tayo
15:51.5
dito talaga, sir,
15:54.0
I will congratulate you.
15:55.5
I will, you know,
15:56.3
for such a doing good job.
15:58.6
But there are certain things
15:59.7
na kami po ay protocol
16:00.6
conscious lang po kami,
16:02.3
procedural aspect po kami.
16:04.2
We're not trying to question,
16:05.3
sa amin lang po siguro,
16:06.9
baka kinakailangan lang po
16:08.8
yung sinasabing proseso.
16:10.2
This is the time that,
16:11.9
we need to be able
16:13.2
to gain the trust
16:14.4
and the confidence
16:15.0
of the community,
16:16.2
first and foremost.
16:19.0
Kaya po ako, sir,
16:20.0
very methodical ako
16:21.4
like a law enforcer
16:22.7
and I will talk to you
16:23.8
the way it should be done
16:24.9
from all the operational aspect.
16:26.8
Hindi po kami nagmamagaling,
16:28.6
because we cross country
16:31.1
working with all those
16:33.0
San Mateo County,
16:33.9
South San Francisco,
16:40.1
and even yung kanilang
16:41.3
pagdating po sa mga ganitong
16:42.4
klaseng traffic stop
16:44.4
It's also my responsibility
16:45.9
ipaliwanag po sa mga nanonood.
16:47.5
Which we commend you for that, sir,
16:49.3
na tumutulong tayo.
16:50.9
Thank you very much, sir.
16:55.4
sabi ko nga po sa inyo,
16:56.7
if there's any irregularities
16:58.7
regarding po dito sa operation na to,
17:01.3
we are willing to investigate
17:04.6
Sabi nga po, sir,
17:05.8
ni General Acorda,
17:08.5
kaya namin nalalaman
17:09.5
because sa tulong po
17:10.9
ng mga mapagmasid na media
17:14.8
at kinakailangan namin ng tulong,
17:16.7
ay ginagawa ko po yung party ko.
17:19.5
ay nakikipagtulungan po kami, sir,
17:21.4
pero it doesn't mean
17:22.2
that we're watching,
17:24.7
We're not putting you down,
17:26.2
but we question only
17:27.4
the procedural aspect.
17:37.5
So, ganito na lang.
17:39.5
pagdating na lang sa hukuman,
17:41.2
hindi ko na tinitingnan,
17:43.3
kinikwestiyon ko lang
17:44.3
yung parting yun.
17:46.0
So, sa parting yun,
17:48.5
pwedeng pakialaman
17:49.5
kung yan ay nandyan
17:53.4
ang sinasabing hukom
18:04.8
obligasyon namin sa media.
18:06.6
Hindi ako news media,
18:07.9
investigative media kami.
18:11.5
nag-iisang pambansang sumbungan.
18:13.3
Marunong po kaming sumuri.
18:15.1
Pro-law enforcers po kami.
18:20.7
Pag-iikikwestiyonin po namin.
18:23.9
nag-iisang pambansang sumbungan.
18:26.4
May tatak mo yung serbisyo.
18:29.4
Hindi basta Tulfo,
18:31.7
Ako po si Ben Tulfo.
18:32.6
Ito po yung hashtag
