* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Maganda nga hapo na mga kapobre, kami ay bibisita dito sa lugar ni Ati Kamala.
00:12.1
Nabalitaan namin na umalis daw si Ati Kamala dito.
00:16.6
So alamin namin kung bakit at kung saan siya ngayon.
00:20.5
At ito na, mag-a-cat muna kami.
00:23.6
Good morning, good afternoon.
00:53.6
Muli, muhi daw si Kamala sa kanila.
01:18.6
Itong maganda yung ano dito, yung lugar nila.
01:23.6
Katulad mga ganitong hapon at umaga, malilim.
01:33.0
At mukhang hindi natutuyuan dito ng tubig.
01:40.1
Yan o, may tao nga dito o, kabila.
01:47.5
Yan, mali pa-a-cat na kami sa Ati Kamala ngayon.
01:53.6
O, ah, may nakatira pala dito sa kabila na.
02:05.5
Nagandang exercise dito eh.
02:16.4
Nakailang balik kami dito.
02:19.0
Su-Bimbo nga nga, balik-balik ka lang.
02:21.4
Balip pa nga balik, Bimbo.
02:25.3
kailang balik dito.
03:23.6
Kung mayroong tao.
03:44.4
bumalik kasi yung
03:45.8
sakit ni Ati Kamala.
03:50.5
umalis siya dito.
03:53.6
Last week pa natin
03:56.2
gusto nga makausap yung
03:59.4
asawa niya. Tatanungin natin
04:02.2
kumusta ang kalagayan niya
04:07.0
Noong nakaraang linggo nga ay pumunta rin kami
04:09.5
dito kila Ati Kamala.
04:11.9
Hinanap namin yung mister niya
04:13.3
pero wala. Kasi nga
04:15.1
nagtatrabaho daw. Yung mga anak
04:17.1
doon naman niya iniiwan sa
04:23.6
So hinihintay natin ngayon si kuya, yung asawa ni Ati Kamala.
04:37.5
Kumustahin lang natin.
04:40.7
Worry din tayo sa kalagayan niya eh.
04:44.9
baka ano, hapunan pa yun.
04:49.0
Anong uras kasi ngayon?
04:50.2
Lasin ko pasado na.
04:52.3
Ay nagtatrabaho ako.
04:53.1
Nagtatrabaho daw. At saka
05:00.4
Hindi ko lang alam kung ilan
05:01.7
ang anak na iniiwan
05:03.8
dito ni Ati Kamala.
05:05.5
Makikita naman dito yung
05:09.5
Nanood talaga sa atin.
05:12.7
Kasi mayroon sila
05:14.8
Mayroon sila dito.
05:16.2
Mayroon sila dito.
05:37.1
Pero bakit bukas?
05:39.1
Sige, hintayin lang natin.
05:41.1
Balik lang tayo dito.
05:43.1
Sige, hintayin lang natin.
05:45.1
Balik lang tayo dito.
05:52.1
Sige, biihan. Pagkita kita.
05:53.1
Sige, bila natin.
06:22.1
Ati Pits kasi ang huling nakausap
06:24.3
ni Ati Kamala eh.
06:28.4
aalis nga daw siya dito sa Aklan.
06:30.3
Pero walang details.
06:32.1
Sabi niya niya, nag-message daw siya sa akin.
06:34.4
Pero wala mang message si Ati Kamala
06:36.4
sa akin eh. Sige lang.
06:38.6
Pintayin lang natin yung
06:39.6
mister niya. Baka
06:41.9
before mag-alas 6 na dito naman.
06:44.6
So, uwi man kami pagka
06:46.2
alas 6 uno na wala pa
06:50.1
sila dito. Uwi din kami eh.
06:54.3
Nag-uori lang din tayo.
06:57.5
Kung sino dito ang tao.
06:59.5
Sino dito yung mga naiwan.
07:02.3
Alamin lang natin.
07:04.0
Hintay-hintay lang kami ah.
07:07.6
lagpas alas 6 na eh. Uwi na kami.
07:10.2
Kasi pagbaba namin madilim na.
07:12.9
Uwi na muna kami.
07:16.3
Sana ay okay lang
07:17.6
si Ati Kamala no. Ang sitwasyon
07:19.7
niya doon siya ano.
07:30.4
Binutahan ko pa dati.
07:43.0
Pag umulan, madulas.
07:45.0
Marami kasing lamok.
07:46.2
Basi madinggi kita.
07:47.5
puso abero dinggi.
08:31.8
Baik ko rin siya.
08:36.8
Kami pag mga ginagabihe kami noon.
08:39.8
Hindi kami naguwi ng alas 6.
08:42.8
Takot kami sa Maria Labu.
08:44.8
Nung mga bata pa kami.
09:02.8
Nagisagaw na tubig.
09:18.8
Sabi na, kumater.
09:22.8
Ayan, magtanong tayo dito.
09:48.8
Nag-uwi na sa Mindanao?
09:50.8
Nag-uwi na sa Mindanao?
09:56.8
Ha? Nagbalik yung sakit niya?
10:00.8
Ha? Yung magulang nanay
10:08.8
Sige. Yung kapatid niya pala ang
10:10.8
nakakatandang kapatid
10:12.8
ang nagpagamot sa kanya
10:18.8
Mindanao. Kaya pala umuwi doon si Ate Kamala.
10:20.8
Sabi ng mga kapitbahay.
10:22.8
So, sige. At least alam natin na
10:24.8
sa Mindanao pala si Ate Kamala.
10:26.8
Magandang gabi po sa inyo,
