* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Nakakaiyak, nakakakilig, nakakatawa, nakaka-in-love, Dear M.O.R.
00:24.0
Bakit kaya dito sa Pilipinas, pag nakikita ka nilang umaangat sa buhay, ang dami agad-hanas?
00:31.4
Ingit ang pumapatay sa kaligayahan at pumuputol sa dating magandang samahan.
00:37.3
Ako po si Sheryl ng kagayan de Oro City.
00:40.3
Nakapang-asawa po ako ng foreigner kaya medyo gumaan-gaan ang buhay.
00:44.3
Madalas na biro nga sa akin ng mga kaibigan ko eh, may isang pinay na naman na nakaahon sa hirap.
00:51.7
Pinili at pinilit ko talagang makapang-asawa.
00:54.0
May isang foreigner kasi nahihirapan akong makitang isang kahig at isang tuka ang pamilya ko.
00:59.9
Nagkakilala kami ng asawa kong si John sa isang dating site.
01:04.1
Isa po siyang negosyante mula Belgium, 58 years old, biudo, may dalawang anak.
01:10.1
Si John ang naging daan para makapagtapos ako ng pag-aaral.
01:13.3
Nung mag-boyfriend at girlfriend pa lang po kasi kami, nagpapadala na siya ng pera sa akin.
01:18.8
Alam ko pong marami pang ibang paraan para makapag-aaral.
01:21.8
Kaso, lumapit na sa akin ang operasyon.
01:24.0
Ito ni dad, kaya sinunggabang ko na.
01:27.0
Sa tulong ni John, napaayos namin ang bahay namin.
01:30.6
Nakabili rin po kami ng sasakyan at pinatigil ko na sa pagtatrabaho ang parents ko.
01:35.4
Sustentado kami ni John, kaya jackpot talaga.
01:39.1
Lahat ng tulong pinansal sa amin ni John ay nire-report ko sa kanya.
01:43.3
Nakarecord yun para alam niya kung saan napupunta ang pera.
01:47.5
Maganda at maayos na po ang takbo ng buhay ng pamilya ko.
01:50.4
All thanks to John.
01:53.0
Sabay-sabay kami.
01:54.0
Nag-aaral sa college ng dalawa ko pang kapatid plus may maliit na karinderiya na rin.
01:59.4
Habang nakikita pala ng mga tao sa paligid namin ang pag-angat ng aming pamilya,
02:04.0
ay may mga mata palang nakabantay at nag-aantay sa pagbagsak namin.
02:10.2
Nagsimula ito nang may isa akong kamag-anak na tinulungan dahil nagkasakit sa Kuwait at kailangan makauwi sa Pinas.
02:17.3
Sinagot ko yung plane ticket.
02:19.2
Kami na rin ang sumundo sa airport.
02:21.2
Kaso, ang mama niya, nakapatid ni papa,
02:24.1
humirit na baka pwedeng matulungan na rin namin na dalhin sa ospital at sagutin ang bill sa pagpapagamot ng sakit ng anak niya.
02:32.0
Tumangbi na po ako.
02:34.0
Ipiniliwanag ko ng mabuti na marami pa kaming bayarin, lalo na ang tuition sa school.
02:39.6
Akala ko okay na.
02:41.3
Wala naman po siyang sinabi nung naguusap kami ng harapan.
02:44.7
Nagulat na lamang ako nang makatanggap ako ng chat mula kay tita.
02:49.3
Galit at nanunumbat.
02:51.6
Nakapang asawa lang daw ako ng mayamang foreigner.
02:54.0
Yumabang na at naging madamot na ako.
02:56.9
Nakaka-disappoint no?
02:58.6
Natanggihan mo lang na isang beses, burado na agad lahat ng naitulong mo sa kanila.
03:04.8
Naglalagay ng kolorete sa aking mukha
03:10.7
Para di nila malaman
03:14.8
Ang tunay na naganap
03:18.1
Na ikaw at ako ay hindi na
03:30.5
Ininsayopang mga ngiti
03:36.4
Nandamin ko'y pinipigil
03:43.9
Dahil ikaw at ako ay hindi na
03:54.0
🎵 At ang hirap magpapanggap na ba ako 🎵
03:59.7
🎵 Na ako ay masaya kahit ang totoo ay talagang wala ka na 🎵
04:10.3
🎵 At kung bukas pagmulat ng aking mata may mahal ka ng iba 🎵
04:20.0
🎵 Wala na akong magagawa 🎵
04:24.0
🎵 Ito'y paano ko sasabihin sa mga kaibigan ko 🎵
04:49.0
🎵 Kung ako rin ang sisisihin 🎵
04:53.0
🎵 Nagulagan ako na ikaw at ako ay wala na 🎵
05:05.2
🎵 At ang hirap magpapanggap na ba ako 🎵
05:11.9
🎵 Na ako ay masaya kahit ang totoo ay talagang wala ka na 🎵
05:23.0
🎵 At kung bukas pagmulat ng aking mata may mahal ka ng iba 🎵
05:32.0
🎵 Wala na akong magagawa 🎵
05:36.0
🎵 Di ba sa'n ba ako nagkamali? Di ko maintindihan 🎵
05:46.0
🎵 Kung sino pang nagmamahal siya pang naiiwan 🎵
05:52.0
🎵 Kung sino pang nagmamahal siya pang naiiwan 🎵
05:53.0
🎵 Siya pang naiiwan 🎵
06:01.0
🎵 At ang hirap magpapanggap na ba ako 🎵
06:06.0
🎵 Kaya ako ay masaya kahit ang totoo ay talagang wala ka na 🎵
06:17.0
🎵 At kung bukas pagmulat ng aking mata may mahal ka ng iba 🎵
06:20.0
🎵 At kung bukas pagmulat ng aking mata may mahal ka na 🎵
06:20.9
🎵 Ang mulan mal jako dito 🎵
06:21.9
🎵 At kung bukas pagmulat ng aking mata may mahal ka naman 🎵
06:22.0
Sa aking mata, may mahal ka ng iba
06:26.7
Wala na kong magagawa, di ba?
06:52.0
Dear MOR, ang mga kwento ng puso mo
07:22.0
O kahit pang baon man lang
07:23.6
Tapos ngayon, manunumbat siya sa amin
07:26.3
Nung kinasal na kami ni John dito sa Pilipinas last year
07:30.0
Invited ang mga kamag-anak ko
07:31.9
May isa sa mga tiyahing kong humirit na baka pwedeng ipaayos ko yung bahay nila
07:36.5
Kala ko nga ay nagjo-joke
07:40.4
Ano ba tingin nila sa akin, presidente ng Pilipinas?
07:43.5
Hindi ako nagdadamot
07:44.6
Hindi rin nangungwenta
07:46.2
Pero, kinikwestyong ko ang kapal ng mukha ng ilan sa mga kamag-anak ko
07:50.6
Kung bakit kailangan nilang i-pressure ako na tulungan sila
07:54.1
Prioridad ko ang pamilya ko, syempre, pati ang bubuuin namin ni John
07:58.4
Nakakainis talaga, sa totoo lang
08:00.9
Totoo nga talaga na kapag nakakaangat-angat ka sa buhay
08:05.2
Dumarami ang mga kamag-anak mo
08:07.6
Pero nung nasa ilalim ka pa
08:09.7
Walang kamay na handang alalayan ka at ihihilain ka pataas
08:13.8
Yan ang malungkot na realidad dito sa Pilipinas
08:17.7
Hanggang dito na lamang
08:20.6
Lubos na gumagalang
08:23.0
Bakit kailangan pang magkalayo?
08:31.7
Bakit kailangan pang iwan ako?
08:39.3
Nagmahal naman ng tapat sa'yo
08:45.0
Bakit kailangan pang mangyari?
08:52.1
Hindi ko kayang mawala ka sa piling ko
08:59.9
Hindi ko kayang mabuhay nang wala sa piling mo
09:06.8
Hindi ko kayang mag-isa dito sa mundo
09:13.5
Hindi ko kayang magmahal
09:17.6
Kundi rin lang sa'yo
09:20.6
Sana'y pakinggan mo itong pagsamo ko
09:27.9
Sana'y magbalikan
09:33.8
Pagka di ko kailan
09:41.8
Di ba sinabi mo hanggang wagas?
09:49.1
Tayo dalawang siyang magkasuyo
09:56.4
Naaalala ko ang mga sandali
10:03.9
Tayo ay masaya mga paglalabing
10:11.5
Hindi ko kayang mawala ka sa piling ko
10:18.1
Hindi ko kayang mawala ka sa piling ko
10:19.1
Hindi ko kayang mabuhay nang wala sa piling mo
10:26.4
Hindi ko kayang mag-isa dito sa mundo
10:33.5
Hindi ko kayang magmahal
10:37.3
Kundi rin lang sa'yo
10:40.6
Sana'y pakinggan mo itong pagsamo ko
10:47.6
Sana'y magbalikan
11:09.6
Hindi ko kayang mag-isa dito sa mundo
11:13.5
Hindi ko kayang mag-isa dito sa mundo
11:16.6
Hindi ko kaya'y magpahal, kundi rin lang sa'yo
11:23.0
Sana'y pakinggan mo, itong pagsamuko
11:29.8
Sana'y magbalikan
11:32.3
Sana'y magbalikan
11:34.9
Hindi ko kaya'y mawala, ka sa piling ko
11:51.8
Hindi ko kaya'y mabuhay, nang wala sa piling mo
11:58.6
Hindi ko kaya'y mag-isa, dito sa'yo
12:04.9
Hindi ko kaya'y magpahal, kundi rin lang sa'yo
12:13.3
Sana'y pakinggan mo, itong pagsamuko
12:19.8
Sana'y magbalikan
12:22.6
Sana'y magbalikan
12:24.4
Sana'y magbalikan
12:29.8
Sana'y magbalikan
12:34.9
Sana'y magbalikan
12:37.3
Sana'y magbalikan
12:38.9
Sana'y magbalikan
