OFW, 10 BESES NAGSUKA! AYAW IPAGAMOT NG AMO! BITAG AT OWWA, TO THE RESCUE!
00:44.4
Yung gamot na po yun can worsen the CBC.
00:47.3
So, dalawang sasasay yung creatinine ng pasyento, patuloy niyang isipate po yun.
00:54.1
Most assured po sir at sa pamilya po.
00:56.8
Ang niya, or sabang yung margarita po na ito po ay i-close yung monitor po namin dahil lalo na po at wala siyang medical conditions po.
01:08.8
Sir Ben, may kapatid po ako sa Dubai.
01:12.5
Magti-three years na po siya sa October po.
01:14.8
Kumawag po siya sa amin.
01:16.1
Medyo manas na po kasi siya humingi po siya ng tulong.
01:18.9
Gusto niya pong makauwi.
01:20.1
Tapos po, binigyan po pala siya ng repairal ng doktor for confinement na po.
01:24.7
Ang problema po hindi po siya ipinagpala.
01:26.8
Nagkakumpay ng amo niya, bagkos po inuwi lang siya sa bahay.
01:30.3
Tapos binigyan lang po siya ng ibuprofen.
01:32.9
Tumataas na po rin yung creatinine niya at saka protein niya sa ihi.
01:36.1
Ang nakalagay po doon, kailangan na po siyang mamonitor sa hospital po talag.
01:41.0
Ano, maauwi na ang kapatid po.
01:42.7
Gustong-gustong na pong maauwi talaga na anak para po.
01:45.1
May pagamot namin siya dito.
01:47.0
Ayaw naman po kasi siya ipagamot na amo niya doon sa Dubai.
01:49.7
Silwa nga po niyo kami.
01:50.8
Maganda araw po, Sir Ben Tull po.
01:52.8
Ako po si Margarita Panizales, OFW po dito sa Dubai.
01:56.6
Nais ko po sana kamingin ng tulong na makauwi na po ako sa Pilipinas.
02:01.2
Dahil may sakit po ako iniinda.
02:03.1
Ayaw po ako ipakonfine ang amo ko po kahit po mayroon po akong doctor's referral na kailangan ko po ng confinement.
02:09.4
Noong April 6 pa po dapat.
02:11.4
Nanggangayin po wala po silang ginagawang action.
02:14.0
Magandang araw po sa inyo, Nanay Lucinda.
02:16.6
Magandang araw po.
02:17.8
Ma'am, itong kapatid niyo, OFW sa Dubai, no?
02:21.9
Ano katagal na po siyang nagtatrabaho dito sa Dubai?
02:24.8
Baling magti-three years na po siya sa October po.
02:27.3
Walang uwian yun?
02:28.9
Wala. Pero may agency siya dito sa Pilipinas?
02:31.4
Wala na daw po eh.
02:33.2
Nagkasakit siya diba?
02:34.4
Pero yung amo niya ayaw siyang ipagamot?
02:37.5
Bakit daw ayaw siyang ipagamot?
02:39.2
Eh kasi ang pinalalabas po ng amo niya, simpleng sakit lang daw po sa kanya, hindi daw po pang confined.
02:45.9
Nag-suka po siya ng ten times.
02:48.2
Ten times? In a day?
02:50.3
Opo, dinala naman po siya ng amo na babae sa clinic, pinalaboratory.
02:55.6
Eh hindi po sinabi sa kanya na kailangan niya ma-confine.
02:58.7
Kung di pa po tumawag yung doktor sa kanya, hindi niya po malalaman.
03:02.1
Pero kailan niyo nalaman na kailangan niya na talaga magpa-confine?
03:05.7
Hindi po alam ko anong date eh.
03:07.4
Pero siya po, April 6, alam niya na po.
03:09.4
Dahil doon daw po tinatawagan po yung pasyente ng clinic po mismo.
03:13.2
So sa makatawid, yung doktor, may referral na talaga na ipa-confine?
03:17.5
Opo, may referral na po siya for confinement.
03:20.3
Nakakausapin natin yung kapatid mo?
03:22.8
Okay, nasa kabilang linya sa video call, ang OFW na si Ma Margarita Panizales.
03:28.7
Magandang umaga po sa inyo dyan.
03:31.4
Magandang umaga po.
03:33.9
Ma Margarita, si Bitag din po ito, no?
03:36.9
Co-host po ni Sir Carl Tulfo dito sa hashtag ipo Bitag mo.
03:40.2
Ma Margarita, matanong ko lang po kayo, kamusta po kayo ngayon dyan sa Dubai?
03:44.3
Hindi po masyado maganda yung kalagayan po.
03:47.5
Kasi po, lagi na po nagkakaroon po.
03:50.3
Ang cramps yung binti ko hanggang hita.
03:52.4
Tapos po, masakit na po ang likod ko.
03:54.5
Ano po ang findings ng doktor?
03:56.3
Bakit po kayo namamanas?
03:57.8
Bakit po kayo nagsuso ka?
03:59.4
Yun daw po kasi, yung epekto nga daw po yung mataas po na kaya tinin ko po.
04:03.4
Tapos po yung sa ihi daw po ng protein.
04:06.1
Tapos po, nagsabay po kasi ang high blood ko.
04:09.2
Tapos po, yung diabetes ko po.
04:11.4
Yung amo mo, matanong ko kasi, ang sinasabi ng kapatid mo dito at nung nanay mo,
04:16.1
na ayaw ka raw ipa-confine ang amo mo.
04:18.9
Pero yung doktor,
04:20.3
nagre-recommend ka na, na i-admit.
04:22.4
Opo. Kasi po, nung araw po na yun,
04:24.4
dapat po, diretso na po ako sa ospital.
04:26.4
Hindi po nila ako dinala.
04:27.5
Pinalik po nila ako dito sa bahay.
04:29.5
Tapos po, nag-usap-usap po sila sa Arab na lingwahe po nila.
04:34.4
Hindi po po naiintindihan.
04:35.9
Tapos, nilapitan po ako ng anak na lalaki.
04:38.3
Yun po kasi yung ano dito eh, nasusunod dito eh.
04:41.0
Sabi po niya, simple lang daw po ang UTI ay yung sakit po ako dapat i-admit.
04:46.1
Alam po ng amo ninyo na nagpa-check up kayo
04:49.1
at yung recommendation,
04:50.3
ng doktor po sa inyo?
04:51.7
Opo, alam po nila.
04:52.8
Kasi po, kinausap po yung amo kong babae,
04:54.8
yung kapatid po niya eh.
04:56.8
Okay, pero hindi sila naniniwala.
04:58.8
Parang sabi, simpleng ano lang daw, sakit sa ihi.
05:00.8
Yun ang sinasabi sa inyo.
05:02.8
Kaya, ang binibigay lang daw po sa inyo,
05:04.8
ay ibuprofen na gamot.
05:06.8
Opo, yun po yung sabi niya po,
05:08.8
ibibili na lang daw po nila ako ng ibuprofen.
05:10.8
Yun daw po ang iinomin ko,
05:12.8
pag may sakit daw po sa akin.
05:14.8
Kung baga, nag-ano siya?
05:16.8
Kung baga, sasabihin natin,
05:18.8
nag-reseta siya sa iyo na hindi naman siya doktor.
05:20.8
Alam po nila, yung totoo ko po ang sakit.
05:22.8
Kaya lang po, ang kinakatwiran po
05:24.8
ng anak na lalaki, waste of money daw po.
05:28.8
Para po sinabi niya na po, na wala pong alaga ang buhay ko.
05:30.8
Alam po ba ng agency niyo po,
05:32.8
yung kalagayan ninyo ma'am?
05:34.8
Hindi po, kasi po ang agency po dito
05:36.8
mas powerful sa mga employer.
05:38.8
Kaya po, hindi na po ako nagsabi sa kanila.
05:40.8
Pagkatapos nga po namin,
05:42.8
hindi na po nila kami kinakamusta
05:44.8
kung ano pong kalagayan namin
05:46.8
sa mga naging amo namin.
05:48.8
Alam ko po mama, wala po ba kayong agency
05:50.8
dito sa Pilipinas, yung tinatawag natin na
05:52.8
counterpart? Kasi dyan sa may
05:54.8
Dubai, diba, may agency dyan.
05:56.8
Pero yung dito sa Pilipinas, kamusta po?
05:58.8
Kasi dapat yung agency nyo dito sa Pilipinas
06:00.8
din yung tutulong po sa kalagayan ninyo.
06:02.8
Yun po, yung agency po namin dyan
06:04.8
sa Pilipinas, nasara na po
06:06.8
kasi po narecord din po yung dati
06:08.8
dyan, yung Pilam Asia po.
06:10.8
So parang FRA na. Parang
06:12.8
foreign recruitment agency ka na lang. Kasi
06:14.8
wala na yung agency mo.
06:17.8
Bali, nandito na lang po agency po
06:19.8
ang nagkataon sa amin. Ma'am, babalik ako
06:21.8
sa sakit nyo ha. Kasi may makakausap po
06:23.8
tayo mamaya na resource person
06:25.8
na makakapagsabi po sa atin
06:27.8
dyan sa kalagayan ninyo.
06:29.8
Sinasabi po nung doktor, mataas yung
06:31.8
creatinine ninyo po. Gano'ng kataas
06:33.8
daw po yung inyong creatinine?
06:35.8
Hindi ko nga po nakausap po yung
06:37.8
doktor. Bali po yung anak po na
06:39.8
babae po ng amo ko ang
06:41.8
kreatinine po ng doktor. Kasi po nung time po
06:43.8
na kinausap po siya, binibigyan
06:45.8
po ako ng IV fluids. Kasi po di
06:47.8
hydrated na din po ako. Dahil ten times
06:49.8
nga po ako nagsuka noon. Tapos
06:51.8
magdamag po ako nilagnat ng mataas.
06:53.8
Tapos nagchi-chill po ako magdamag.
06:55.8
Saka namamanas na rin daw po yung
06:57.8
paan ninyo sa kamukha ninyo dahil
06:59.8
mataas yung creatinine. Until now
07:01.8
po iniinda nyo yan. Talagang may times
07:03.8
na namamanas yung mukha ninyo.
07:05.8
Kasi wala kayong tinatake na gamot po.
07:07.8
IVU profile lang po.
07:09.8
Irap na nga din po ako maglakad minsan.
07:11.8
Pinipilit ko na lang po kasi po kailangan po
07:13.8
magtrabaho. Sige. So ganito
07:15.8
na lang Ma'am Margarita. So kausapin
07:17.8
muna namin yung doktora
07:19.8
para makapagbigay din ng
07:21.8
kanyang perspective dito sa
07:23.8
nangyari sa iyo. Para din
07:25.8
na maging matibay din yung ating
07:27.8
rason sa pagpapabalik sa iyo dito sa
07:29.8
Pilipinas pagka nakausap natin mamaya
07:31.8
ang OWA. So on the line ngayon
07:33.8
Dr. Deborah Jane Marzo
07:35.8
de los Reyes. Magandang umaga po
07:37.8
Dr. Deborah. Opo.
07:39.8
Yung pong condition niya na
07:41.8
yung nagsuka-suka siya,
07:43.8
nahilo, tumataas siyang blood pressure
07:45.8
can be brought about by
07:47.6
dehydration na pwede rin pong
07:49.6
makataas ng kanyang creatinine.
07:51.6
But prior to that,
07:53.6
sabi ng patient diabetis na
07:55.6
at saka hypertensive, if those
07:57.6
are uncontrolled, pwede din pong
07:59.6
masira yung kanyang kidney. Kaya po
08:01.6
pwede rin pong tumaas ang kanyang creatinine.
08:03.6
So naman po dun sa
08:05.6
doctor dun sa abroad
08:07.6
dun sa kanila, tama po yung
08:09.6
recommendations niya. Kasi
08:11.6
bukod na po dun sa pag-control
08:13.6
ng pagtaas ng kanyang creatinine, the patient
08:15.6
also needs hydration para
08:17.6
rin pong makorrect din yung creatinine. Kasi
08:21.6
cost. So yung din pong pamamanas
08:23.6
ng kanyang mukha, ng kanyang binte,
08:25.6
panghihinga, yun din po
08:27.6
ang dahilan din po nun is
08:29.6
yung pagtaas ng kanyang creatinine.
08:31.6
And probably hindi rin controlled yung kanyang
08:33.6
sugar kaya tuloy-tuloy po yung
08:35.6
pagkakaroon ng problema sa kanyang kidney.
08:37.6
Ma'am, in terms of
08:39.6
urgency, would you say na
08:41.6
this situation should be
08:43.6
treated with utmost urgency
08:45.6
or dapat bang agad-agaran siya ipagamot?
08:47.6
Definitely po kasi
08:49.6
progressive yung kidney disease
08:51.6
especially ang cause is
08:53.6
diabetic kidney. Kailangan po
08:55.6
makontrol unang-una yung kanyang
08:57.6
sugar and then magbigay po ng
08:59.6
gamot na makakatulong po sa pagbaba
09:01.6
ng kanyang creatinine. Hindi naman
09:03.6
po lagi-laging dialysis
09:05.6
or kidney transplant
09:07.6
ang kailangan gawin sa kanya.
09:09.6
May urgency po talaga
09:11.6
para hindi na po mag-progress
09:13.6
yung kanyang sakit. Ma'am, in terms of
09:15.6
ano naman siguro, yung
09:17.6
pagdating sa kanyang condition ngayon
09:19.6
sa abroad, would you best recommend
09:21.6
na may-uwi siguro siya dito?
09:23.6
Kung hindi po siya pinapagamot doon,
09:25.6
mas maganda po na
09:27.6
dito. Marami naman po tayo
09:29.6
mga magagaling na doctors dito that can
09:31.6
help her. Pagkatapos po niyan,
09:33.6
narinig ko kanina, she
09:35.6
was also given ibuprofen.
09:37.6
Yung gamot na po yun can worsen
09:39.6
the CBC na siya mga NSAID
09:41.6
po siya. So, lalong
09:43.6
sasaas po yung creatinine ng pasyente,
09:45.6
patuloy niyang isipake po yun.
09:47.6
In terms of remedies siguro, ma'am,
09:49.6
or what she can do
09:51.6
siguro as of now,
09:53.6
bago siya bumalik dito sa Pilipinas
09:55.6
siguro, kahit papano give her relief
09:57.6
in her situation? First of all,
10:01.6
is not controlled, kailangan po
10:03.6
siya mabigyan ng tamang gamot
10:05.6
para sa kanyang diabetes na
10:07.6
pupwede po sa may mga CBCs
10:09.6
because there are medicines na
10:11.6
para sa diabetic that can also work
10:13.6
in the problem. And then
10:15.6
secondly, yung po kanyang
10:17.6
hypertension, kailangan control din po siya.
10:21.6
kailangan lang talaga niya ng
10:23.6
immediate medical treatment
10:25.6
or not. Not necessarily
10:29.6
But pwedeng mauwi doon kapag po
10:31.6
napabayaan ng pasyente yung
10:33.6
katawan. Okay, ma'am. So what you're saying
10:35.6
is talagang we have to treat this case
10:37.6
with utmost urgency.
10:39.6
Tama po ba? At kahit na nandun
10:41.6
po siya sa abroad, kailangan po siya
10:43.6
siguro bumalik doon sa
10:45.6
doktor at mabigyan ng
10:47.6
tamang gamot. I think the doctor knows
10:49.6
na worsening yung
10:51.6
kaso ni ma'am is hindi siya mabigyan ng
10:53.6
gamot. Lalo na kung yung time niyan
10:55.6
dapat na-hydrate siya. Sa akin
10:59.6
gusto ko rin sana itanong kanina yung
11:01.6
binibigay na ibuprofen kasi
11:03.6
I think delikado nga sa kanya yun
11:05.6
kasi nga, kumbaga parang nag-self-medicate
11:09.6
ng kanyang amo, which is
11:11.6
delikado pala. So makikipag-ugnayan
11:13.6
na lang po kami Doktora Deborah
11:15.6
sa OWA rin po para
11:17.6
mabigyan din po ng mabilis na action yung
11:19.6
kalagay ng OFW po.
11:21.6
So maraming salamat po Doktora Deborah.
11:23.6
Okay. Maraming salamat ma'am at
11:25.6
magandang umaga po sa inyo. Since the
11:27.6
doctor sinabi naman niya na
11:29.6
dapat with utmost urgency talaga itong
11:31.6
case ni Ma'am Margarita.
11:33.6
Tawagan na natin din ngayon
11:35.6
on the line ng Atty. Sherlyn
11:37.6
Malonzo, Director ng OWA
11:39.6
Operations Center. Magandang umaga po
11:41.6
Atty. Magandang umaga po
11:43.6
Sir. Yes Sir Carly.
11:45.6
Actually yung kanya pong
11:47.6
ang patutok po kasi namin dito
11:49.6
kapag in-endorse yung case is
11:51.6
kinakausap po namin yung pinipilitit
11:53.6
ng agency. So walang upon checking
11:55.6
from our database po
11:57.6
ay kaansag na po kasi yung ahensya po
11:59.6
kaansag na po yung lisensya
12:03.6
15-20-22. That's why nobody
12:05.6
is answering the phone po eh.
12:07.6
But I'll just try this out with you na nila.
12:09.6
And then we also coordinate
12:11.6
with this concern din po sa ating
12:13.6
migrant workers office po sa Dubai.
12:17.6
we're just waiting po for the feedback.
12:19.6
And let's assure po sir at
12:23.6
W. Margarita po na ito
12:25.6
po ay i-closely monitor po
12:27.6
namin dahil lalo na po
12:29.6
at meron siyang medical conditions po.
12:31.6
Ma'am matanong ko lang do you
12:33.6
have a timeline regarding dito
12:39.6
Actually before airing po nito
12:41.6
nung universe po ng staff niya
12:43.6
yesterday was already acted upon
12:45.6
by us. So waiting lang po kami
12:47.6
sa feedback po ng ating
12:49.6
migrant workers office sa Dubai.
12:51.6
So dahil magkaiba lang po yung timezone
12:53.6
so kanina po pinaload na po
12:55.6
namin uli at ngayon po.
12:57.6
So as soon as meron na pong
12:59.6
feedback at patawagan na po yung
13:01.6
employer regarding this concern
13:03.6
po para po madala po siya
13:05.6
sa hospital po at
13:07.6
yan ng proper medication, ay
13:09.4
i-update ko po yung staff nyo.
13:11.6
Sige ma'am, Sherilyn,
13:13.4
maraming salamat sa inyo at magandang umaga
13:15.6
po, attorney. Thank you rin po.
13:17.3
Okay, so narinig mo naman, no, at yung
13:19.4
pamilya mo nandito dito sa studio, nakikinig
13:21.6
ngayon, ang sasabihin ko sa inyo
13:23.6
na on-processing na itong
13:25.6
sa OWA. And makikipag-coordinate
13:27.5
kami, mismong director na ng OWA
13:29.3
Operations Center, yung tinawagan namin kanina
13:31.5
regarding sa case mo para mapauwi
13:33.6
ka na kaagad. And then let's see what
13:35.4
we can do if there's any other
13:37.4
assistance siguro na pwede namin magawa
13:39.4
ng paraan para sa pag-uwi mo
13:41.4
ay may panggamot ka. Okay
13:45.4
Sige, so we'll update you also as well.
13:47.6
Makikipag-coordinate yung staff namin
13:49.4
sa'yo. And may magkocontact din
13:51.2
ang taga-OWA. But ang para sa amin din
13:53.3
is hope to see you soon talaga.
13:55.3
And you're free to go here sa office
13:57.6
anytime pagka nakabalik ka na dito
13:59.4
sa Pilipinas kasamang inyong pamilya.
14:01.5
Okay, sir? Margarita? Sir,
14:03.2
may concern pa din po.
14:06.4
Ano yung concern mo?
14:07.4
Yung kasamaan ko din po
14:09.3
kasi dito gusto na rin po sana
14:11.3
umuwi. Well, Ma'am Margarita,
14:13.4
ikaw muna yung focus namin ngayong
14:15.4
araw kasi ikaw yung may sakit.
14:17.9
Tignan mo muna yung sarili mo bago
14:19.4
mo tignan yung iba. Kasi ikaw yung kailangan
14:21.4
na kailangan na umuwi dito kasi ikaw
14:23.3
yung may karamdaman
14:25.3
at may pinagdadaanan
14:27.6
na sakit. Okay sa'yo, Ma'am Margarita?
14:29.6
Sige po. Sige. Ma'am Margarita,
14:31.4
maraming salamat po at magandang umaga po
14:33.2
muli sa inyo. At makikipag-usap
14:35.3
ang aming staff tungkol sa update
14:37.4
ng pagpapa-uwi sa inyo. Okay?
14:39.1
Sige po. Salamat po, Sir. Okay, Ma'am.
14:41.2
Thank you po. Okay. So, kayo naman, no,
14:43.5
um, antayin natin yung OWA
14:45.5
in terms of yung pag-process
14:47.2
pero processing na daw sinimula na nila
14:49.0
and asahan naman namin na
14:51.3
we've been working with OWA ng matagal
14:53.5
na panahon. At napakabilis nilang
14:55.1
kumilos talaga. Maraming salamat po.
14:57.4
Agad naman sila umaaksyon and then let's see
14:59.4
pagka-uwi niya kung anong
15:01.4
magagawa namin para siguro
15:03.3
mapatawag ang DSWD
15:05.2
or anything in regards to financial
15:07.4
assistance sa pagpapagamot sa kanya.
15:10.6
Sa inyong pong passport po kasi nyo nasa
15:13.0
mo po niyang lalaki. Well, ang OWA na
15:15.0
ang bahala doon. Kasi meron naman na
15:17.4
mga Philippine Embassy abroad
15:19.0
and ang POLO, if I'm not mistaken,
15:21.0
sila na yung bahala na mag-asikaso dito sa
15:25.9
Okay? Maraming salamat, Sir.
15:27.2
Maraming salamat din sa tiwala at maraming salamat
15:29.3
muli sa pagpunta sa aming tanggapan.
15:31.7
Maraming maraming salamat.
15:33.0
Diyan po muna kayo, okay?
15:34.8
Bago tayo magpaalam ngayong araw.
15:36.2
Ito naging isang pabansang sumbungan, tulong
15:38.5
at servisyong may tatak, tatakbitag,
15:40.5
tatakbentulfo, tatakhashtag,
16:00.7
Yung OFW na si Margarita
16:03.0
makakausap natin ngayon dito live
16:06.2
Magandang umaga po sa inyo,
16:09.7
Talagang napakabilis kumilos
16:11.7
yung OFW natin, no?
16:12.8
Na isang tawag lang talaga natin,
16:15.2
talagang a-action sila.
16:16.7
Kami ay magpapasalamat din
16:18.5
sa pagpapauwin itong si
16:20.0
Ma'am Margarita sa Pilipinas.
16:22.1
On behalf of our good administrator,
16:25.1
Sir Arnaldo A. Ignacio,
16:26.9
masaya po kami at of course,
16:28.6
nakatulong po ang OFW sa inyo.
16:30.1
And in addition po,
16:31.8
Sir, sorry kung pwede ko lang po i-add,
16:34.1
niya-assistin po namin kayo
16:35.6
sa pag-clean po ng possible
16:37.4
financial assistance po sa regional office po natin.
16:41.0
Maraming salamat po sa OWA
16:42.6
sa mabilisang pagdugon po sa aking problema.
16:46.1
Maraming pong salamat sa inyong mga tulong.
17:05.6
Thank you for watching!
