00:59.8
Sa ngayon, hindi po po kami nakapag-file ng mga complaint pero napasara na po yung Viking Bar.
01:07.7
Ito po bang si Sir Kim Taewon ay nag-reach out po sa inyo nung kayo po ay dumulog kay Sir Rafi?
01:14.0
Hindi na po siya nagpakita sa amin.
01:15.9
Ano pong balita niya sa kanya sa ngayon?
01:17.8
Wala po kaming balita sa ngayon. Hindi po namin alam kung asan siya.
01:23.5
Ano po ba yung dahilan bakit umabot sa punto na kayo ay pinagbumura at pinagbantaan niya na papatayin?
01:29.9
Hindi ko po alam ma'am kung ano po yung galit niya sa akin.
01:33.5
Siguro ang ikinagalit niya yung pinagtatanggol ko ang aking mga therapist.
01:39.6
Natural lang naman po nakampihan ko o pagtanggol ko ang aking mga ano.
01:44.0
O trabahador. Kasi parang pamilya ko na rin po yung mga yan eh.
01:49.1
Kaya ayoko po kasi sa lahat yung mga inaapi.
01:53.1
Itong si Sir Kim Taewon hindi naman kayo ginugulo na?
01:56.8
Hindi naman po. Hindi na po namin siya nakikita na daan dito.
02:00.4
Ma'am ito po bang si Sir Kim Taewon ay kilala niyo ba talaga na regular dito sa Walking Street o hindi po?
02:06.9
Hindi po. Never ko pa po siya nakita kahit pag pumunta po kami sa Walking Street,
02:12.9
hindi po namin siya nakikita doon.
02:15.3
After po nung nangyaring harassment po sa inyo at sa mga therapist nyo, gaano po kayo naapektuhan?
02:23.0
Sobra ma'am. Lalo na po yung business namin. Medyo takot yung mga clients namin na pumunta ngayon dito.
02:30.3
Siyempre, unang-una nawalan ng kita yung mga therapist ko.
02:35.3
Dati, kumikita sila sa gabi. Nakukuha nila yung mga pamasahin nila, mga pagkain.
02:40.0
Kaya medyo abono.
02:42.9
Sumunado. Medyo tinutulungan ko sila gaya.
02:46.8
Pansamantala lang naman po yan. Pag na ano na po, lilipas din po yan.
02:51.0
Ano po ba yung gusto nyo pong mangyari regarding po dito sa inyong reklamo?
02:56.7
Yung mapakulong po namin siya, tapos mapadefort.
03:02.3
So, huwag po kayo mag-alala ma'am dahil gagawin po natin ang lahat para po maaksyonan po yung inyong reklamo.
03:08.5
At ngayon po, pupunta po tayo kay Mayor po para po makausapunin niya siya ng person.
03:12.9
Na mahingi natin ng tulong regarding nga po dito sa panghahara sa inyo ni Sir Kim Taewon.
03:17.8
And at the same time, hingi rin tayo ng update regarding po doon sa pagpapasara nila sa bar.
03:22.2
At maliban po doon, ay pupunta po tayo ng police station naman para makuha na kayo ng statement at ma-file po natin yung inyong kaso sa Hall of Justice.
03:38.2
What was the action taken po ng ating LGU regarding nga po dito?
03:42.9
Sa inilapit po ni Ma'am Beverly.
03:45.4
Ang unang muna pong ginawa natin.
03:47.3
So, pinasara po natin muna pang samantala yung Vikings bar na yan dahil po for sanitary reason.
03:54.9
Kailangan po muna nilang ayusin lahat ng mga problema.
03:58.0
So, ano po ba yung findings po natin doon specifically?
04:01.1
Specifically po, may nakita po kaming mailan na ipis.
04:06.8
Tapos yung waste segregation po nila, hindi po nila nagagawa.
04:10.7
Kaya po namin sinara.
04:11.6
Kailangan po nilang ayusin muna yan.
04:13.8
At yung sa grease truck po nila, hindi po nakalagay na maayos.
04:17.7
Yan po yung mga rason natin bakit po natin sinara ngayon.
04:21.4
So, ask lang po natin, sino po ba ang may-ari po nung Vikings bar?
04:26.3
Ayan po sa mga records po namin.
04:29.5
Si Miss Milan po ang may-ari at papatawag po natin yan siya para po ayusin po yung mga problema muna nila ngayon.
04:37.3
Hindi pa po kasama yung kay Ma'am.
04:39.0
And then regarding po din sa Korean National.
04:41.0
Nung tayo po bila nag-inspect tayo, ay nakita po ba natin siya?
04:44.8
Wala po daw silang nakita yung mga inspection team natin.
04:48.2
Wala di raw nilang nakita yung Korean National.
04:51.5
Or yung owner po, wala rin daw po yung mga nagtatrabaho lang.
04:55.0
Kaya po natin, papatawag niyan yung owner para po malaman po natin kung sino po yung Korean National na tinutukoy ni Ma'am.
05:03.2
So, ano na lang po yung may bibigyan natin na assurance para po dito sa kila Ma'am Beverly?
05:08.8
Ang assurance po, mabibigay ko sa kanila.
05:11.0
Oras po, sumunod po sila. May formal complaint na po sila sa atin, sa ating tanggapan.
05:17.2
At tayo po'y gagawang action kagad.
05:19.8
Ayon po sa complaint nila. Iba pa po yung kagabi. Iba pa po yung sa inyo Ma'am.
05:25.5
Ay may hintay lang po namin ngayon yung pong formal complaint nila Ma'am.
05:29.3
Thank you po Mayor.
05:30.7
Thank you po Mayor.
05:32.6
To our foreigners that are visiting our city,
05:35.7
we are assuring that the cleanliness of the restaurants and the market,
05:41.0
that you're coming in, we are trying to fix everything so that there won't be any problem in the future.
05:47.2
Thank you so much po Mayor and God bless po.
05:48.9
Ay maraming salamat po.
06:01.8
Nandito po tayo ngayon sa Vikings Bar and Restaurant kung saan ito po yung bar na nilireklamo po nila Ma'am Beverly kahapon.
06:09.9
So, makikita nyo po sa akin.
06:11.0
Niko Ran, ngayon po ay napasara na po sila ng LGU Angeles ayon din kay Mayor Lazaltine.
06:16.7
So, ayon po sa kanila, kahapon po ito ay nag-ooperate pa pero sa ngayon ay wala na po.
06:22.5
Makikita nyo naman po nakakandado na po itong bar na ito.
06:30.4
Kilala nyo po ba no?
06:36.4
Baka po kilala nyo to.
06:39.3
Kasi taga dito talaga eh.
06:41.6
Usually, usually kasi yung mga yan, hindi naman sila talagang nag-work dyan.
06:46.0
Kung baga parang hahatid lang yung mga boss, parang mga ganun lang.
06:49.4
Hindi po sila nag-stay dyan.
06:51.9
So, hindi sila identified talaga?
06:54.2
Sila dyan siguro, kilala sila dyan.
06:56.0
Pero, sa mga outside mga tao, hindi.
06:58.8
Hindi na, hindi kakilala.
07:00.0
Saan po ba nangyari dito yung insidente kung saan kayo po ay hinaras?
07:03.8
Isang Korean National and then yung kanyang mga kasamang mga bouncers po na Filipino.
07:07.6
Kami kasi paggabi, nakaupo kami dito.
07:12.4
Tapos, yung mga client na dumadaan, hinatawag namin.
07:18.7
Minsan, nagbibigay kami ng calling card.
07:22.6
Yung Korean na yun, hindi po namin siya kilala.
07:26.3
Mula po doon, pag naglakad na po yan, kasama yung mga bouncer, hanggang dito, titingin na po yan dito.
07:33.9
Dito po sa kabilang.
07:34.8
Ito, itong bagong AMS na yan.
07:37.5
Titingin na po yan dito sa mga therapist.
07:41.0
Tapos, maya-maya, lilikulang ng konti, pupunta na dito.
07:46.0
Tsaka niya pagsasabihan yung mga therapist ko na,
07:49.4
Are you lady boy? You have soksok?
07:52.3
Siya po ang nagsasabi kung merong soksok dito o wala.
07:56.9
Ang soksok po, sa Korean language po yan, pero sa Filipino, may extra service.
08:02.9
Ang sinasagot po siya ng mga ano namin, therapist, wala po kaming ganon.
08:07.7
Tapos, the next day, ganun na naman po ang gagawin niya.
08:11.0
Ang nga-haras na na naman.
08:12.7
Ang sasabihin na naman niya, I kill you.
08:16.5
The last na ano po, lagi nagpipicture po yan, ma'am.
08:20.7
Yung last na nag-away kami, na incidente, doon po yun, ma'am, doon sa itaas.
08:26.5
Nahabol ko kasi siya.
08:27.7
Saan po? Doon po sa may kabilang building?
08:29.2
Doon sa may mga bato na yun, kabilang building.
08:33.0
Paalis na po siya doon, nun, ma'am.
08:36.0
Kaso, nahabol ko pa.
08:37.8
Kaya doon kami nagkatalo.
08:39.4
Ngayon, yung mga bouncer,
08:41.0
imbes na siya yung awatin,
08:45.9
ako po yung inaawat ng mga bouncer.
08:48.4
Kaya ganyan niya akong nasaktan nung time na yun.
08:52.5
Tapos, pinagbantaan niya ako na papatayin at saka minura.
08:59.1
Yun na po yun, nasa video.
09:00.2
May sudok ko po, yun na po yun.
09:02.3
So, ma'am, gaano po katagal nangyari yung incidente na yun?
09:05.1
Matagal din, ma'am. Siguro nasa isang oras din yun.
09:08.7
Pinagbantaan po po niya kayong papatayin?
09:11.0
Hindi lang po ako nun, pati na yung mga therapist ko.
09:14.0
Oo. Lagi po siyang ganun.
09:16.2
Tapos, hinihingi niya yung permit ko, mga ID.
09:21.2
Tapos, ipapasara daw po niya yung building, yung, ano ko, yung shop.
09:26.0
So, ma'am, paano po natapos yung panghahara sa inyo?
09:30.1
Ang kasama niya pong bouncer nun, ma'am, that time,
09:33.7
Isang naka-orange, tapos, isang naka-black, tapos yung white.
09:38.2
Yung dalawang bouncer nakaharang sa akin, yung isa, nahila na siya papunta doon sa sasakyan.
09:45.1
Ayaw pa niya na, lumulusog pa siya nun eh.
09:47.7
Kaso, tapos yung isang bouncer pa, dinala na siya doon sa sasakyan.
09:53.4
Doon lang po yung nahinto, nung naisakay na siya sa sasakyan.
09:57.5
Yung mga bouncers po na yun, ay, kumbaga, nakikisausaw din po ba sa inyo?
10:03.3
Ano pong sinasabi?
10:04.0
Lagi nila sinasabi, lasing yung boss namin, huwag na patulan.
10:08.2
Lagi naman pong gano'n yung ginagawa ng boss nila.
10:10.7
Pero during that time, lasing talaga?
10:12.1
Opo, pati po sila nakainom po that time.
10:30.8
Sa part po ng PNP, ano po ba yung ating naging aksyon para po matulungan at matugunan yung kanilang problema?
10:38.2
Ang kahapon po, after nung live interview natin,
10:43.6
natapos na po ng ating investigator yung mga dokumento para po mapailan po ng kaso itong si Kim Taiwoon
10:51.6
on the complaint po ni Ma'am Elizabeth for cases of physical injury, oral defamation, threat, unjust vexation, and slander by deed.
11:03.1
Ganon din po, nakuha po natin yung identification ni...
11:08.2
Kim Taiwoon, nagbasi po tayo doon sa mga records na hawak po ng ating Traffic Enforcement Unit last 2022.
11:18.5
Kung saan ito pong ating suspect na si Kim Taiwoon ay na-involve sa isang traffic accident dito sa Angeles.
11:26.9
So, naibigay na rin po namin sa Bureau of Immigration through email.
11:32.5
At yan po ay nareceive na po nila kanina ang 8.30 ng umaga.
11:37.3
Yung pong aming...
11:38.2
endorsement na ma-verify po itong pagkataon ni Kim Taiwoon at makicheck po nila natin kung meron pong violation sa immigration.
11:49.3
Doon po sa mga nagbanggit po natin na possible cases na may sasampa kay Sir Kim Taiwoon, so ano po ba yung ating naging grounds?
11:58.8
Maligaw po doon sa statement po ng ating victim na nagkaroon po ng pananakit, pananakot, at saka yung mga salita po.
12:08.2
Hindi po magandang pakinggan.
12:11.6
At yan naman po ay supported po ng mga videos na ipinresenta sa atin ng ating complainant.
12:18.7
So, malakas po itong kaso na ipapile natin against po dito kay Kim Taiwoon.
12:25.6
Siguro po today may additional cases po tayong ipapile against doon sa mga bouncers na kasama rin po ni Kim Taiwoon.
12:36.5
Na mangyari yung incident.
12:38.2
And very fortunate naman na though wala sila dito sa area ngayon dahil nakasara yung establishment,
12:46.1
naging maganda naman po yung coordination natin sa environmental health services po ng City Hall ng Angeles.
12:54.6
And from their sanitation office, nakuha po natin yung mga identities ng mga bouncers na gusto pong ireklamo ni Ma'am Elizabeth.
13:04.2
Huwag po kayong mamatakot kung meron mga kayong na-file na kaso doon.
13:08.2
Sa ating mga nabanggit.
13:11.0
At ang PNP naman po ay nandito para maging patas po sa lahat.
13:17.0
Maari po na pagdating ng araw, maulit yung ganitong insidente.
13:22.0
Ilapit nyo lang po sa PNP at muli po ay ating action lang po.
14:08.2
Sa part po ng immigration, paano po ba natin sila matutulungan?
14:13.0
Upos sa ating immigration, we welcome mga ganyang mga complaints against foreign national.
14:20.0
Tinitingnan din po natin, mayroon tayong procedure niyan, SOP.
14:24.4
You can file a complaint sa dayuhang yan, yang Korean, si Kim Dae-woon.
14:30.0
At mayroon tayong opisina, you can first submit yung complaint natin sa ating central receiving unit.
14:36.2
Then yan po ay endorse po natin sa ating intelligence division para magkandak po ng investigation.
14:42.7
If it warrants, mag-proposite po yan sa ating legal division.
14:47.6
Na kung saan, doon po ititingnan nila ang basis na possible deportation case na ifa-file sa taong yun.
14:55.5
At tayo naman ay mag-a-act at actionan po natin kung anumang iyong complaint na gagawin.
15:03.1
Gaano po ka-posible na pwede pa rin siyang ma-deport?
15:05.8
Despite na mayroon siyang visa po.
15:09.1
We have to understand ang visa po, hindi naman po yan right na mag-stay. Privilege lang po yan.
15:16.0
At anytime po na siya po ay may violation sa ating basas, that could be a basis for us to cancel yung kanyang visa at hindi na siya i-deport po natin.
15:27.1
Hindi po lisensya na po kaya mayroon siyang permanent visa dito.
15:31.8
Na pwede niyang gawin kung anong gusto niya at hindi na siya sumunod sa ating visa.
15:35.8
Yan pong kanyang ginagawa, kung yan po ay hindi sang-ayon sa alituntunin ng ating bansa,
15:42.3
pwede po yang maging basihan para i-cancel po yung kanyang visa at mag-file tayo ng deportation, paalitin sa ating bansa at isama po yan sa ating blacklist para hindi na makabalik sa atin.
15:53.5
So sa ngayon po sir, ano na lang po yung inyong mabibigay na advice para po dito sa ating mga complainant?
15:58.6
Opo sa ating complainant, mga Beverly, you can file yung mga dokumento, kumplituhin nyo.
16:05.8
Kung may mga ebidensya kayo, you attach it, tapos ipareceive po ninyo yung kanyang dokumento, affidavit, tapos po dapat notarize po yan sa ating central receivong unit.
16:18.3
At pag mayroon na po yan, ang ating pong opisina ay action. Yan po ang pinakaproseso na gagawin natin.
16:24.1
Rest assured po tayo ng ating Bureau of Immigration ay tutulong po sa inyo.
16:30.2
Sir Raffi, maraming maraming salamat po dahil na-action na na po ang nireceive.
16:35.8
May reklamo ko laban kay Kim Tai-Woon, ganoon din po sa mga bouncer.
16:43.2
Nakapag-file na po ako ng kaso. Nakapunta na po kami sa immigration, sir. Maraming maraming salamat po sa tulong ninyo sa amin.
16:52.1
Gumaan na po yung pakiramdam namin, lalo na sa mga therapist ko. Maraming maraming salamat po, sir.
17:00.7
God bless po sa inyo, sir. Salamat po.
17:05.8
Thank you for watching!
