00:36.1
Pagdating ko dun sa bahay ng amo niya
00:39.5
Tinanong ko po yung anak niyang Karil
00:42.2
Nasaan yung ate mo?
00:43.6
Sabi niya sa akin, hindi ko alam
00:45.0
Sabi ko sa kanya, nasaan yung susi sa budiga?
00:49.1
Parang kinukutuban kasi ako eh
00:51.5
Tapos pag lumabas siya, dalala yung susi
00:55.3
Tapos pag bukas namin sa budiga
00:58.3
Pag buksan na ng ilaw, dun na tumambad yung dugo
01:02.2
Tsaka yung nakita ko talaga yung kanyang paa
01:05.9
Nakilala ko talaga na siya ang nasa loob
01:09.8
Dinaganan pa siya ng limang sakong harina sa ulo
01:13.9
Yung kanyang kinakasama po na si Edeline Despuig
01:17.4
Ay isang kasambahay po
01:19.0
Bali, ito po kasi ay nangangalaga
01:21.6
Kung bago siya din po ang nangangalaga din po dun sa negosyo
01:25.2
Na lindahan po ng harina
01:27.1
Kaya po niya nasabi na may harina po doon
01:29.5
Bali, kung saan po siya natagpuan
01:31.6
Budega po ng harina, dun din daw po siya sinaksak
01:34.6
Meron na po bang nasabi sa inyo yung polis
01:37.7
Kung sino yung kanilang sospek?
01:39.9
Sabi nila, may posibleng daw na sila
01:42.8
Yung dalawang nanay
01:44.8
Ah, meron dalawang sospek?
01:46.6
Sarento, magandang hapon po
01:48.3
Sir, good afternoon po
01:49.7
Sir, meron na po ba tayong sospek o person of interest
01:55.2
Nang pagpatay kay Ma'am Edeline Despuig
01:59.4
Actually sir, yung pangalam po dito
02:01.7
Sir, kinukonsider lang po namin
02:04.1
Sir, na person of interest pa lang po
02:06.6
Bakit po sila kinukonsider na person of interest po sir?
02:09.8
Yung room kung saan natagpuan patay po si Edeline
02:14.2
Pansamantalang nakatira po dun sir
02:16.4
Ano po, yung budega?
02:17.9
Opo sir, in-interview naman po namin sila
02:20.5
Kaya lang, limited lang po sir
02:23.6
Ah, ibig sabi naman po namin sila
02:24.1
Ah, ibig sabi naman po namin sila
02:24.1
Ah, ibig sabi naman po namin sila
02:24.2
Ah, ibig sabi naman po namin sila
02:25.2
Hindi sila kooperative
02:27.4
Parang ganun, kasi usually pag
02:29.9
Nagpa-follow up question kami sa kanila
02:32.2
Ang sinasagot lang nila
02:33.9
Magtatanong muna kami sa lawyer nila
02:37.5
Medyo nakakaduda nga yan
02:40.3
Sinasabi na nakataas kilay nga yan
02:42.0
Pag nagsabi natatanong muna sa lawyer
02:43.4
Ano pong trabaho nitong dalawang persons of interest?
02:46.7
Sa pagkakalang po namin
02:48.0
Nung time na mga nangyari
02:50.1
Parang wala naman po silang
02:51.6
Naibolts na trabaho
02:53.4
Okay, itong si Vivian
02:56.5
Kasi yung isa po, sir
02:58.6
Yung minor po, sir
02:59.7
Hindi po kasi taga lady, sir
03:01.2
Taga Rizal po siya
03:03.0
So, pumunta po siya dito sa lady
03:06.2
Dahil po kay, ano
03:07.5
Yung sa legal age po
03:10.3
So, magkasintahan itong si Vivian
03:14.5
Parang ganun, sir
03:15.5
Ano po yung mga nakalap niyong ebedensya
03:21.3
Mayroon lang po kami ngayong hawak na
03:29.4
Pero yung nakuha na lang po, sir
03:31.6
Yung audio lang po
03:34.8
Mayroon pa rin po kami, sir
03:41.6
Person of interest
03:42.8
Pina-examine po namin
03:49.4
Ano pong sinasabi doon sa audio
03:52.2
Pinulit-ulit namin, sir
03:54.7
Sigawan lang po, sir
03:55.7
At saka wala pong
03:58.6
Kung ano man po yung
04:03.0
Maka kaya pong i-ano ng
04:06.4
Yung mga distortion
04:07.7
Major Roniel, sir
04:10.3
Good afternoon po sa inyo
04:12.1
Meron na po dalawang ebedensya
04:13.5
Nakala po yung kapulisan natin
04:15.2
Doon sa crime scene
04:16.4
Una na po yung audio
04:17.6
Pero medyo distorted
04:20.5
Baka meron sa forensics
04:22.5
Magagawa na parang
04:23.5
Para maging clear yun
04:25.0
And then chinelas
04:27.1
Babalik yung resulta?
04:28.9
Sir, we have just
04:31.0
Coordination again, sir
04:32.6
Regional Forensic Unit
04:34.2
Regarding po, sir
04:36.2
And request for update, sir
04:39.2
No DNA examination
04:41.6
Follow up po, sir
04:42.7
Yung aming formal communication
04:44.8
After this interview, sir
04:48.6
Regional Forensic Unit
04:52.9
Although nagsamit na po kami, sir
04:54.5
Formal request for the
04:59.3
In relation po, sir
05:01.2
We already tried, sir
05:02.5
Na mag-coordinate po, sir
05:04.2
Regional Anti-Cybercrime Unit po, sir
05:07.2
Meron lang po sila doon
05:08.5
Isang requirement, sir
05:11.3
Photocopy po, sir
05:18.1
Nag-coordinate po kami, sir
05:19.5
Kay Sir Carlos, sir
05:21.4
Lift ng mga fingerprints
05:24.9
Fingerprints, sir
05:26.8
Pieces of evidence, sir
05:28.9
Were properly processed po, sir
05:30.7
Regional Forensic Unit 8 po natin, sir
05:33.4
Nung kanilang mga
05:35.7
Later on din po, sir
05:36.9
Kukunin po namin, sir
05:37.8
Yung result po, sir
05:41.2
Nung kanilang examination
05:47.1
So, ayon po sa mga police
05:49.1
Ang persons of interest na po
05:52.1
Kinalan niyo po ito?
05:54.0
Kilala ko yan, sir
05:55.1
Kasi dati kaklasa yan
05:56.8
Hindi ko man ako na-expect
06:00.4
Actually, the time na yun
06:03.4
Kasi kahalis namin
06:08.5
May delivery kami
06:09.7
Papuntang Hidongas
06:10.7
Takes mga 3 hours yun
06:12.4
Kasi truck ang dala namin
06:13.7
So, the time na yun
06:21.6
Kasi yan si Idilin
06:23.8
Almost 3 years na yan
06:25.0
Almost 4 years na
06:27.9
Sinadala na lang niya
06:29.7
Habang nagtatrabaho
06:35.3
Ang touring si Idilin, sir
06:37.7
So, itong si Vivian
06:39.1
Hindi niyo po tauhan to?
06:40.3
Tinatira ko lang yun
06:46.7
Kasi wala man silang matitirhan
06:48.5
Kasama na niya si Ella
06:53.8
Tumangga pa sa kanila
06:59.6
So, itong si Vivian
07:00.7
At sa kanila Eliza
07:01.9
Sa pagkakalam nyo po
07:02.9
Anong relasyon ng dalawa?
07:04.6
Parang may relasyon
07:07.1
Ibig sabihin magkasintahan
07:10.3
At itong si Eliza
07:12.4
16 years old pa lang daw po
07:14.1
Sabi nung mama niya
07:15.9
Si pagkakalam nyo
07:19.2
Malalamin nyo rin po
07:20.7
Dati yan kasi sir
07:23.8
Nung magpapalimik yun
07:26.0
Nagpa-admit yan siya
07:27.3
Nagpa-admit yan siya
07:30.8
Yung dati sa magsaysay
07:37.7
So, the time na yun
07:39.2
Doon po talaga siya
07:41.1
Yung parang naawa
07:46.2
Ako the time na yun
07:47.3
Is nagbiyahe din ako
07:49.1
So, dumiritso na ako doon
07:50.4
Tingnan ko yung kalagayan niya
07:55.5
Pagdating ko doon
07:56.8
Ano man yung pinatulog
07:58.9
So, kasi the time na yun
08:02.4
Nagsabi naman yung mga doktor
08:04.0
Hindi man siya mismo
08:05.3
Nagsurinder si Vivian
08:06.7
Kasi gusto magbagong buhay
08:08.2
Kasi nagdadragsyon
08:10.2
Dahil nga sa pinagdaanan niya
08:13.4
Na may rami siyang pinagdaanan
08:16.9
Doon ko rin talaga nalalaman
08:18.9
So, naawa ako sa batang yun
08:25.0
Wala mang tumutulong sa kanya
08:30.4
So, tinulungan po siya
08:31.9
Buong puso talaga
08:34.5
Sabi nga ng doktor
08:35.6
Talagang nagsurinder siya
08:37.0
Kasi may pag-asa na
08:38.8
Sa pagkakaalam niya po
08:46.8
Idilin talaga sir
08:49.2
Alam niya na idilin na
08:50.5
Tinutulungan ko si Vivian
08:52.0
Kahit sa pagdilin
08:53.7
How about si Eliza
08:55.3
At saka si Idilin?
08:57.1
Yun lang sila sir
08:59.0
Nung dumating sila
09:03.4
Yung salaysay ng amo
09:06.0
So, dati na pala ito
09:07.5
Nakumit sa isang mental institution
09:14.2
Naging psychiatrist
09:15.9
Sa hospital na yon
09:19.3
Kung sino man yung
09:20.3
Nagagamot sa kanya
09:21.1
Makakatulong yung
09:21.9
One way or the other
09:24.3
We will comply po sir
09:26.2
Walang pong napansin
09:27.8
Yung mga polis natin
09:33.6
Ng both persons of interest?
09:39.5
Yung nangyari po nyan sir
09:40.8
Nag-voluntary surrender po
09:42.4
Itong dalawang persons
09:43.3
Of interest natin
09:45.0
Baybay City Police
09:49.7
I-clear yung kanilang
09:53.0
Sa information po
09:55.0
Ay nagbiyahe po sila
09:57.8
And immediately sir
09:59.2
Kinabukasan po sir
10:00.1
Nang early morning
10:03.2
Especially my investigators
10:04.9
Proceed at Baybay City Police Station
10:08.8
Na ma-turnover sir
10:10.4
Itong dalawang persons
10:11.5
Of interest natin sir
10:13.6
Temporary custody namin sir
10:16.6
Investigation sir
10:19.4
Dating po natin sir
10:21.4
And dun pa lang po sir
10:25.5
Investigators sir
10:32.2
Good luck po sa inyo dyan
10:36.7
Sa lalang mga dalim panahon
10:39.8
Sino talaga may kagawin
10:41.1
Itong karumaldungong na krimen
10:42.1
Salamat po sa inyong dalawa
10:50.3
Volunteer surrender
10:53.5
Pagkatapos pagdating dun sa
10:57.1
Mga linggo ng gabi
10:59.5
Voluntary surrender po yun
11:05.5
Pag hinol pa po nila yan
11:07.6
A certain period of time
11:10.1
Nakasaad dun sa ating batas
11:11.6
Eh baka naman sila po
11:14.8
Kasi voluntary po
11:16.6
Yung pagpunta dun
11:17.6
Hindi naman po sila
11:25.3
Na sila talaga may kagagawan
11:27.7
Yung pwede silang ikulong
11:29.6
Pero in this case
11:30.8
Voluntary surrender
11:31.6
Agad-agad po dapat
11:36.4
Yung mga polis natin
11:41.4
Nagvoluntary surrender
11:43.2
Na may police station
11:45.5
Kung lilinisin lang naman
11:47.1
Ang pangalan nila
11:50.0
Siguro nasa baybay sila
11:51.8
Nandun pa naman sila
11:55.0
Nang pasawa ko eh
11:56.8
Nung araw na yun eh
11:59.3
Sila ay person of interest
12:00.6
Dahil nga dun sa mga kadudadudang
12:03.8
Na binabanggit ninyo
12:06.1
Iniimbestigahan ng mga polis
12:08.3
Ang ating pong magagawa ay
12:10.9
Mag follow up nalang palagi
12:12.4
Sa ating kapulisan
12:15.1
Mapapabilis po yung
12:17.8
Tutulong po kami sir
12:19.9
From time to time
12:20.6
At for the meantime
12:21.8
Finansyal na tulong
12:23.4
Magbibigay po ako
12:24.3
Maraming salamat po sir
12:25.9
Punta po kayo dun kay Odette ha
12:27.1
Magandang hapon po sir
