KADIRING TUBIG IMBURNAL, NAIINOM NG MGA EMPLEYADO! PABAYANG KUMPANYA, NAKATIKIM KAY BITAG!
00:27.9
Maintindihan ko pa kung nade-delay,
00:29.3
pero yung panganib,
00:32.8
yung ganong klaseng trabaho,
00:35.3
Dapat binibigyan kayo ng importasyo.
00:37.3
Ano mga duming nakahalo dyan?
00:38.8
Kasi ako panganib eh.
00:42.8
Dito si Mario Osep.
00:44.7
Dito yung duming ng tao.
00:47.4
Kumisa ba naiinom mo yung tubig dyan?
00:49.2
Dito si Mario Osep.
00:49.9
Wala po yung tubig.
00:50.7
Bisa sa misisit ko,
00:52.1
Ay, naku, Mario Osep.
00:54.5
Sir, potential exposure
00:56.5
sa mga workers po
00:58.6
to a lot of other teachers.
01:00.5
They should be wearing PPE.
01:02.9
Itong trabaho na itong lintik na kumpanya.
01:05.1
Pandan Sora lang kayo.
01:06.8
Isang tumbling ko lang dyan.
01:08.9
Ipalulug-lug ko kasi imburnal dyan.
01:14.0
Kami po ay lumapit kay Sir Ventul po
01:18.7
sa aming kampanya na
01:20.8
AC Moares Construction.
01:23.4
Kami po ay nagtatrabaho sa Seawear na Maynilad
01:25.8
na ako lang po ang kagamitan
01:27.6
sa aming pagsisisil.
01:30.8
Minsan po nakakainom po kami ng tubig.
01:33.5
Tsaka po minsan nasusugatan.
01:36.2
At minsan po nilagnat
01:37.7
pagkaos namin lumusong sa tubig.
01:40.1
Wala pong pakialam yung kumpanya namin
01:42.2
kung okay lang ba kami.
01:44.1
Kung may gamot ba.
01:45.8
O ano naramdaman namin.
01:47.8
Basta pag natapos na po kami, wala na po.
01:50.0
Nangangamba na po kami sa aming kalusugan
01:52.0
dahil alos araw-araw kami sumisisil.
01:55.1
Initiis na lang po namin
01:56.3
yung lasa ng tubig.
01:57.6
Para matapos lang namin
02:00.4
yung trabaho namin.
02:02.8
Sana po matulungan nyo kami
02:04.4
dahil di na po namin
02:06.6
gaya yung trabaho
02:08.1
dahil sa aming kalusugan.
02:11.1
So, lub-lub ang katawan nyo.
02:13.0
Hindi naman kayo sumisisit na meron.
02:15.4
Sumisisit sa 5 videos.
02:24.7
Yung isa, yung ngayon
02:25.6
yung 5 videos yun.
02:29.1
posonegros at siyat?
02:35.8
Kakasakit kayo nyan eventually.
02:37.6
Sige, ayusin namin.
02:40.6
Makakasama po natin
02:41.8
itong dalawa pong nagreklamo sa atin.
02:44.2
Una, simpleng sahod lang po.
02:46.1
Ang kalang narareklamo at nadidelay.
02:48.0
Mahirap na trabaho, delay ang sahod.
02:50.3
Naintindihan po namin
02:51.4
ang kumpanya kasi hindi po kami
02:53.2
anti-business. Sa bawat kumpanya,
02:55.8
sasapit na kumingsan, delay.
02:57.6
Yung koleksyon. Pero sa tao,
02:59.7
importante, hindi mo pwedeng
03:01.3
i-delay. Dahil hindi sila kabakas,
03:03.6
hindi sila kasama sa kumpanya.
03:05.2
Ang mga tao, nagtatrabaho.
03:07.2
Yung kumpanya, sinisikapi nila na makahiram
03:09.2
muna ng pera para pasahod sa mga tao.
03:11.5
Dahil mauuna. Kung wala mga tao,
03:13.9
wala kayong masiservisyo.
03:15.8
So, nang nakita po namin
03:17.1
na delay ang sweldo,
03:19.3
pero yung iba na po
03:21.4
na yung kanilang kalusugan,
03:25.3
parang hindi na po tama rito.
03:27.6
Pero, meron na pong
03:29.5
para sa akin, baka
03:31.4
nagpapabaya or maintindihan namin
03:33.5
kung kulang ang pera. Pero pag tumakbo na po
03:35.6
sa amin, susuriin namin,
03:38.5
ilalabang po namin.
03:39.6
Hindi po namin iiwan. Okay yung dalawa.
03:41.6
Magandang umaga sa inyo. Si Ruel, sino si Ruel?
03:43.6
Ako po. Si John Benedict.
03:45.5
Ako po, sir. Delay kayo sa sahod ninyo?
03:48.1
Ako po. Lagi pong kulang
03:49.8
yung sahod namin po. Paano?
03:51.7
Pag sa mga sahod po, may kulang po yung
03:53.4
sahod na binibigyan nila sa amin.
03:54.9
Tapos, sinasabi pa po ng Indian na namin,
03:56.8
tinatalong po namin,
03:58.1
may kulang po yung sahod namin.
03:59.6
Talong po sa amin,
04:10.3
Saan talong ko naman, may mabay ka po
04:12.1
ibigay sa bodeguera po yung, hindi naman po
04:14.1
engineer yan. Ang trabaho lang po
04:15.9
ng bodeguera, para sa bodega lang.
04:18.1
Daba kayo po, daba nag-assist yan.
04:19.6
Kaya po kayo po ang engineer.
04:21.9
Ang katawiran po nila,
04:23.2
ang katawiran nila,
04:26.2
wala naman natin ginagawa,
04:27.4
upo-upo na lang kayo.
04:28.5
Pero sa totoo, sisig kayo doon sa
04:31.6
Ikaw naman, Benedict, John,
04:34.7
anong problema natin?
04:36.4
Ano din po yung sa, ano rin po,
04:38.3
sa kakulangan po ng sahod po,
04:41.3
na di po namin nakuha hanggang ngayon.
04:45.5
ganun din po yung proseso po,
04:47.2
yung sa pag, ano po.
04:49.2
Ah, ako kasi, maintindihan ko pa
04:51.2
kung nadidelay, pero yung panganib,
04:53.6
yung kapakanan, kalusugan,
04:55.5
yung ganun klase,
04:56.2
yung trabaho, hindi biro yan.
04:58.0
Dapat binibigyan ko yun ng importansya,
04:59.9
kasi ako nakaawa sa inyo.
05:01.7
Ano bang A.C. Mojares Construction?
05:04.1
Tayo ba yung nasa,
05:05.3
sa ilalim ba ito ng Maynilad, Manila Water?
05:09.7
Kung ano po makuha na project po ng A.C. Mojares,
05:12.9
ay pang tiyatrabaho po namin.
05:14.5
So, A.C. Mojares Construction,
05:16.8
pero ito mga imbornal
05:18.8
na sinisisid ninyo, sa ano to?
05:23.9
Ano ba meron doon sa imbornal na yan?
05:25.5
Pagpapalinis po nila yung mga,
05:27.2
para yung tubig na,
05:28.5
yung tatapong po na tubig sa gagawin,
05:31.5
para tuloy-tuloy po ang takbo.
05:34.0
Ano ba nangyari dyan?
05:34.9
I mean, kung sa Maynilad,
05:36.0
anong kinalaman ng Maynilad yan?
05:37.8
Hindi na, parang ito'y tubig to,
05:39.9
na hindi naman marumi siguro,
05:44.7
Kasi po, hinukay po namin malalim.
05:47.5
Ayun po, yung gumagamit po kami ng PAM.
05:49.5
Ngayon, yung PAM na yun,
05:50.9
kapag nilano po namin,
05:52.2
nilano po ng operator,
05:54.7
hindi wala pong patapunan.
05:55.8
Naiintindihan ko na yan.
05:57.3
Ano mga duming nakahalo dyan?
05:58.8
Kasi ako panganibe.
06:02.8
No, sa Marie Osep na to.
06:06.9
Ay, sa Marie Osep naman.
06:08.2
Ako, ako, ako, ako, ako.
06:10.4
Tawagan mo nga muna itong
06:11.6
Moharris Construction na to.
06:13.6
Makikinig kayo, Moharris.
06:15.6
Saan ba itong opisina?
06:17.4
Oo, sa Tandansora.
06:18.0
Malapit lang kayo,
06:22.1
katukin ko ito eh.
06:24.2
Katotok-tukin ko na ng ulo
06:27.2
mababa na nga ang sweldo ninyo.
06:28.5
Hindi, hindi, mababa.
06:29.3
Yung sweldo ninyo,
06:30.2
hindi ko naman sinasabing mababa
06:31.5
kung arawan ninyo ay ganyan.
06:33.5
Pero yung sinasabing delay na
06:34.9
at pagkatas yung pangani,
06:35.9
walang konsiderasyon,
06:36.7
sinasabi kayo nakaupo lang.
06:38.1
Eh, bastos itong mga hinahin.
06:39.4
Bawin na lang puro sa upo yun.
06:41.8
Kami po ay magsasabi sa inyo.
06:44.6
Kung nakita nyo po,
06:45.4
pakita lang po muna dito ah.
06:46.7
Hindi ko tatapusin to
06:48.2
by my part 2 rito.
06:52.9
nagtatrabaho dyan.
06:57.7
kasama sa trabaho,
07:00.6
patay na mga animal
07:04.1
naku Marie Josep,
07:04.8
ako, kung akong tutusin,
07:06.0
dapat binibigyan kayo ng rubber suit
07:07.6
pagkatapos binibigyan kayo ng kung ano-ano
07:09.7
kasi kinukuha na yung dumi sa ilalim.
07:11.8
Yung tubig na yan,
07:13.6
So, pag naumuulan,
07:14.5
naububuhos lahat.
07:15.5
Parang, ikaw ba yan?
07:17.7
Bakit gumaganyan ka?
07:19.1
Kinakapak po yung ano,
07:20.3
yung pinasak pa namin na tubo.
07:23.5
Kuninsan ba naiinom mo yung tubig dyan?
07:26.0
Nakuwala po yung,
07:26.8
isang sumisisit po kami sa ilalim.
07:28.3
Ay, naku Marie Josep.
07:29.2
Ano kayang epekto nito?
07:30.4
Si Dr. Deborah Jane Marzo de los Reyes,
07:33.9
Internal Medicine,
07:34.8
na Philippine College of Physicians.
07:36.1
Magandang umaga sa Dr. de los Reyes.
07:38.9
Ano po yung exposure po
07:41.7
natin na sumisisit dito sa
07:46.1
There is potential exposure
07:48.0
dun sa mga workers po
07:50.0
to a lot of diseases.
07:52.0
Tulad ng gastroenteritis,
07:53.8
po pwede rin pong,
07:55.7
because they're ingesting human,
07:58.4
exposure po yan sa hepatitis A.
08:00.9
And if they have cuts dun sa kanilang skin,
08:04.2
pwede rin pong exposure to
08:09.2
respiratory diseases,
08:11.7
also because there could be
08:13.5
hazardous gases din po
08:15.5
na meron po tayo doon.
08:18.0
Very dangerous po
08:19.5
kapag na-ingest nila
08:20.8
with gastroenteritis,
08:22.4
pwede intestinal parasitization.
08:24.6
Sobrang risky po.
08:25.8
They should be wearing PPE.
08:27.6
Nakikita ko po ngayon na
08:29.0
sumisisit po talaga sila.
08:31.7
Ma'am, I can see yung
08:33.8
compassion and pity po ninyo.
08:35.9
This is the reality below sa iba ba.
08:39.5
Yung paliwanag nyo lang po.
08:41.7
Ano pong recommendation ninyo
08:42.9
for people or workers
08:44.2
na hindi napapansin
08:45.3
na kuminsan napapabayaan natin
08:47.2
dahil nandoon sila sa
08:48.2
pinakamababa ng laylay
08:50.1
ng ating lipunan?
08:51.1
What do you suggest
08:52.1
na dapat kung sakaling
08:54.1
Would they wear a rubber suit
08:55.3
or something like that?
08:56.6
Not only rubber suit, sir.
08:59.9
Yung scuba diver.
09:00.6
Parang scuba diver.
09:02.6
Parang scuba diving yung suit nila
09:04.0
na protect their skin.
09:05.3
Tapos may goggles man lang po
09:07.3
and yung oxygen tank sana
09:10.1
na bao nila sa ilalim.
09:11.7
hindi nilagpagamit
09:17.7
yun ang preventive measures
09:19.1
na ginawa nyo po.
09:20.6
nagpapasalamat sa inyo
09:21.9
na natuto na po kami
09:28.9
Ang rubber suit po yun
09:31.4
Hindi rubber suit.
09:32.9
na may goggles yan
09:34.0
o may oxygen man lang
09:36.0
protectado po sila.
09:37.9
That's your recommendation.
09:39.0
Ma'am, maraming salamat po,
09:46.3
protection sa kanilang
09:48.6
Maraming salamat po,
09:50.2
Doktora Marzo de las Reyes.
09:52.4
You're always welcome, sir.
09:55.6
magandang umaga sa'yo.
09:57.0
Yes, good morning,
09:59.5
Yung kanilang company,
10:00.5
wala nang delayed
10:01.8
pero ang complain nila sa'yo
10:02.9
yung pagpapasisid sa kanila.
10:04.2
Kung nakikita mo yung video
10:08.3
ano pong magagawa
10:13.1
nito mga pobre na to?
10:18.2
at saka dyan Castelo,
10:20.7
schedule na po yan
10:27.2
yung sinasabi nyo, ano?
10:28.7
Ang sa akin lang po,
10:30.3
mag-i-inspection,
10:31.3
eh, mag-i-inspection po kayo.
10:33.7
tingnan nyo na lang po
10:34.9
kasi na-expose na po sila.
10:37.2
Ito yung AC Mojares.
10:39.6
Sir, sa amin lang po,
10:41.1
quit yung inspecting na
10:43.4
labor salary lang.
10:46.6
sabihin nyo dito,
10:47.9
ako na lang magsasabi,
10:51.5
kung construction na to,
10:53.4
sila kayang ilub-lub ko dyan.
10:55.3
Painuming ko sila ng tubig
10:56.9
para matikman nila
10:58.2
kung paano kahirap
11:00.1
Ang sweldo na didelay na.
11:01.6
Pero yung gusto kong mangyari
11:04.1
pobring malilit natin,
11:06.0
bumili sila ng scuba suit
11:09.9
Delikado po ito eh.
11:11.8
yung magagawa ng labor
11:16.6
naka-schedule na po yan
11:19.2
isang inspector natin
11:21.6
very healthy dito
11:22.7
at makapupuntahan na po
11:26.6
mag-inspection kayo.
11:30.3
yung mga workers natin
11:33.8
na talagang ganyan ang trabaho?
11:36.0
protected sa element,
11:39.9
Kung may imminent danger,
11:42.6
sasabihin ko sa iyo,
11:43.7
there's danger for the exposure.
11:47.9
The imminent danger,
11:49.6
they've been exposed
11:51.4
most of the time.
11:53.2
Hindi po ba pwedeng
11:54.1
pagsabihin nyo na lang,
11:56.6
kung talagang may nilaw...
11:57.8
May nilad ba ito?
11:59.2
Mayaman naman siguro
12:01.3
ang ginagawa nila
12:03.8
ng mabahong imburnal.
12:05.2
Pasisisiring ko kaya
12:06.9
All I'm trying to ask
12:11.2
You have to look at the video.
12:12.5
You don't need to inspection
12:14.3
ganyan ginagawa po nila.
12:17.0
Nakita mo, engineer?
12:19.5
ano kaya samama ako dyan?
12:23.4
kung sasabat-sabat
12:25.3
siyang kolokoy na.
12:27.5
Alay ka nga sandali.
12:28.2
Ilublob kita dyan
12:29.5
para pantay-pantay.
12:31.4
Nakuhan niyo, sir?
12:32.4
Do not do unto others
12:33.6
as to others do unto you.
12:36.2
so others can do unto you.
12:38.5
Either baliktarin mo man yan,
12:40.0
balibaliktarin mo.
12:41.2
Ayoko pong gawin nila
12:43.3
Wala silang pakilang
12:45.6
Bisitahin ko lang
12:48.8
wag masyado maligas yung paako.
12:50.5
Puntahan ko na lang.
12:51.4
subject 8 lang to, sir.
12:52.6
Medyo i-update na lang
12:56.3
makapunta dito sa amin
12:59.8
Papupuntahin ko, sir.
13:01.6
Papupunta ako dito sa amin
13:03.7
Mag-inspeksyon ako.
13:04.5
Basta ngayon, sir,
13:05.4
para ma-apps ng kaga dito
13:06.9
na mayroon na kaming
13:07.6
inspeksyon na ginawa
13:08.8
at kung pwede, sir,
13:10.4
mapuntahin si Rowell
13:12.3
at mapuntahin namin
13:13.9
at kung anong assistance
13:15.0
mabibigay po namin
13:17.7
Bigyan nyo po ng assistance.
13:19.7
lahat na assistance
13:23.3
para ma-inspeksyon to
13:25.2
pati sa City Hall
13:26.9
O, nakikinig si Mayor Joy.
13:29.7
bisitahin natin to
13:30.7
kasi may na-appin na naman
13:34.4
na lumapit sa amin.
13:35.4
Taga Quezon City pa naman ako.
13:41.5
Tatarabahuin namin to.
13:42.7
Naragisang pambasang subungan.
13:44.5
Hindi po kayo iiwan.
13:45.8
Ilalaban po namin to.
13:51.9
na itong lintik na kumpanya.
13:56.6
Tandansora lang kayo.
13:57.9
Isang tambling ko lang dyan.
14:02.3
kapag labasin sa gate.
14:03.4
Isa-isahin ko kayo.
14:04.5
Ipalulub-lub ko kasi
14:07.5
Sige, hindi ako nagbibero.
14:08.9
Nagigisang pambasang subungan.
14:10.2
Tulong, servisyo.
14:11.9
Iba pong tatak ng bitag.
14:14.9
Paglalaroan ka pa.
14:17.6
Mas kilala sa pangalan bitag.
14:19.1
Apelido kay Tulfo.
14:20.1
Pero si Ben, si bitag.
14:22.6
Ito po ang nagigisang pambasang subungan.
14:24.8
Hashtag, ipabitag mo.
