00:53.5
Pindutin nyo po yung subscribe.
00:54.8
Pindutin nyo po yung bell.
00:56.4
At pindutin nyo po yung all.
00:58.0
Sa mga nanunood po sa Facebook, syempre, i-follow nyo po ang ating Facebook page.
01:03.3
At ito, may papagawa lamang po ako sa inyo saglit.
01:05.4
Sa mga nanunood po sa Facebook, sundan nyo lamang po itong mga sangkay.
01:09.2
So habang kayo ay nanunood, kagaya ng nakikita nyo sa screen, i-check nyo po sa itaas ng video.
01:14.3
Mayroon po tatlong tuldok dyan.
01:17.0
Pindutin nyo po yung tatlong tuldok.
01:19.2
Then may lalabas po dyan na show more.
01:21.9
Pag lumabas na po yung show more, pindutin nyo rin po yung show more.
01:25.8
Eh yan lang mga sangkay, ganoon lamang po kadali.
01:28.0
I hope na nasundan ng lahat.
01:29.7
So ito na nga mga sangkay, ito daw po yung balita.
01:32.5
Ayon po dito sa report.
01:34.5
Naibalita din po ito dito sa Pilipinas.
01:36.3
Naibalita rin po ito sa, syempre, nauna, sa international.
01:41.0
Meron pong population crisis ang Japan ngayon.
01:47.0
Siguro ang nakikita ko ditong dahilan dahil po,
01:50.4
lahat ng tao doon ay,
01:51.9
ay busy sa trabaho.
01:55.0
No, naa-apektuhan po yung kanilang populasyon.
01:58.5
Well, tingnan po natin itong ano.
02:00.4
Kasi hindi po tayo medical expert.
02:01.8
Pero sabi po dito, birth rate sa Japan,
02:04.4
bumagsak sa record low.
02:07.7
Epekto sa ekonomiya at siguridad,
02:12.6
Lalo pang bumaba ang birth rate
02:14.7
o bilang ng mga ipinanganak na sanggol sa Japan noong 2023.
02:18.7
Walang pinagkaiba ito sa South Korea.
02:22.7
Ganitong ganito din po talaga yung problema nila mga sangkay.
02:25.5
Base sa datos ng Health Ministry,
02:27.6
nasa 727,277 babies ang naipanganak noong isang taon
02:34.2
na mas mababa ng 5.6% noong 2022.
02:39.9
Ito na ang ikawalong taon na bumagsak ang birth rate ng bansa.
02:45.1
Pababaan ng pababa ang populasyon mga sangkay.
02:47.6
So hindi na po pala kailangan ng ano, diba?
02:50.1
May mga conspiracy theory na sinasabi nila
02:55.3
na nag-create daw po yung mga gobyerno
02:57.9
ng magpapababa ng populasyon
03:00.8
at may mga man-made na disaster.
03:03.5
Yun daw po yung ginagamit mga sangkay.
03:05.8
Well, hindi naman pala kailangan.
03:07.3
Kita mo yung nangyayari ngayon sa Japan.
03:09.4
Kita niyo yung nangyayari ngayon doon sa South Korea.
03:13.9
Bumabagsak po yung kanilang populasyon.
03:17.6
Bukod nito, nangangamba ang pamahalaan
03:19.9
na magkakaroon ito ng seryosong implikasyon
03:22.9
at impact sa kanilang ekonomiya at siguridad.
03:26.7
Bukod dito, problema rin ng Japan
03:28.8
ang kanilang aging population
03:30.6
at nangangunting bilang ng mga nagpapakasal.
03:34.2
Alaman, my goodness.
03:39.2
Nangangamba daw po.
03:41.3
Kasi kakaunting na lamang daw po yung nagpapakasal.
03:44.7
Uy, alam nyo pumunta kayo dito sa Pilipinas.
03:47.6
Marami po dito mga tambay.
03:51.4
Pwede niyong pakasalan.
03:52.8
Sa tingin ko mga sangkay, dahil po ito sa ano ngayon,
03:55.9
sa, diba, ang pagkakaalam ko may divorce po ata yung Japan.
04:00.7
So, ang pagpapakasal para sa ibang mga tao ay wala na pong silbi.
04:08.0
Diba, kaya nga mga sangkay, yan po yung danger nitong divorce.
04:14.7
Kasi nagiging ano na lang,
04:16.4
nagiging super easy na lang po ang paghihiwalay.
04:20.2
So, yung iba mga sangkay, bakit ba akong magpapakasal kung maghihiwalay lang din?
04:24.1
Ganun lang kadali.
04:33.3
Tapos pag nagkasawaan na,
04:37.3
Ang problema sa kanila mga sangkay,
04:40.2
wala na rin po silang mga binhi na nagagawa
04:45.1
dahil po mga busy na rin po sa trabaho.
04:48.2
Same, same na, same talaga ang problema doon sa South Korea.
04:52.4
Ayon kay Chief Cabinet Secretary Yoshima Hayashi,
04:56.4
ang kritikal na sitwasyong ito ay kailangan nilang matugunan sa susunod na 6 na taon o hanggang 2030.
05:06.0
Okay, so ito po yan mga sangkay.
05:09.2
Over the next few days, NHK World will be taking a deep dive into what's driving down the fertility rate,
05:15.1
starting with a look at the challenges of having kids here in Japan.
05:20.5
Meron silang problema pagdating po sa
05:25.9
o pagkakaroon ng anak ang isang Japanese.
05:31.1
A government survey found 60% of respondents feel it's difficult to be a parent in this country.
05:37.2
And as NHK World's Shimada Yukiko tells us,
05:39.4
many struggle to afford children
05:40.9
as well as manage the intense demands of Japanese work.
05:45.1
Marami daw po ang hindi nakakapag...
05:46.9
Ano yun? Nagiging baog ba sila?
05:50.9
A Tokyo woman in her 30s who are not naming for privacy reasons works from home.
05:57.5
It's been about a year since she switched from a coveted civil servant career with the municipal government.
06:05.2
Naka-naka-ano, no? Nakaka-curious sa mga ganitong klaseng problema.
06:11.2
Kasi dito sa Pilipinas, hindi po yan ang problema po dito.
06:15.1
Aboy, pambihira, kakaanak pa lang, mangananak ulit.
06:18.0
Diba? Ganyan po yung mga problema dito sa ating bansa.
06:21.0
So, sila, siguro dahil po sa ano,
06:24.0
ayun, sinasabi po dito,
06:26.0
work-life challenges,
06:29.6
keeping families small.
06:32.2
Dahil po sa trabaho.
06:34.1
I changed jobs because my work life and home life were unbalanced.
06:40.4
I wanted to fix that.
06:43.2
She recently got married.
06:45.1
Married and was hoping to make her dream of having two kids come true.
06:50.1
But it hasn't yet.
06:52.8
Nag-asawa na siya pero wala pa rin mga sangkay, anak.
06:56.9
The big reason, household finances.
07:00.4
She's a diligent bookkeeper.
07:03.8
But she and her husband are still paying off student loans.
07:08.0
Marami daw silang binabayaran.
07:09.5
From the cost of their wedding.
07:11.5
So, money is just too tight for a baby.
07:15.1
So, ang ibig sabihin, yung iba ayaw lang din talaga magka-anak.
07:21.5
Ayaw pa nila kasi may mga binabayaran pa sila, mga sangkay.
07:25.5
Meron pa po silang mga kailangan unahin.
07:30.1
I think about paying for the delivery, the cost afterward.
07:34.9
And I also want to send them to cram school.
07:38.4
I tend to worry about the future.
07:41.9
Yun, yun yung inaalala niya.
07:44.1
Paano pag nagka-anak siya, paano magka-anak?
07:45.0
Paano pag nagka-anak siya, paano magka-anak?
07:45.1
Tapos, anong mapapala ng anak niya?
07:48.2
So, yun po yung mga tinatawag na mga problema
07:53.6
kung bakit ayaw po nila harapin ang pagkakaroon ng maraming anak
07:59.0
o mga anak, mga sangkay, kahit isa o dalawa.
08:05.3
She takes on most helpful duties as well.
08:12.5
O, yung iba dyan, baka may mga iniisip kayo.
08:17.5
Alam mo na yung mga iniisip nyo.
08:19.6
Eh, ano tong ano eh.
08:21.6
Baka may mga naaalala kayo dyan.
08:24.0
Her husband, a teacher, works long hours.
08:27.2
So, sobrang workaholic, no?
08:29.2
Ito po yung situation ngayon ng mga Japanese.
08:31.6
So, sa madaling sabi, no?
08:33.0
Siguro, bahagyang putuli na po natin ito, yung part na to.
08:36.5
O, dito tayo, dito.
08:38.6
Problema nila yung pagkakaroon ng anak.
08:40.2
He is raising a one-year-old...
08:44.6
She's also deputy head of a sales department
08:47.3
for a life insurance company.
08:51.2
She's a top seller,
08:53.5
something she wears with pride.
08:58.1
I would think about my job 24 hours a day
09:01.8
before having a baby.
09:03.7
I want to keep working for the rest of my life.
09:09.0
Yun na po yung naano nila mga sangkay,
09:15.1
So, kung nagkaroon po sila ng isang anak, okay na.
09:18.3
Dito sa Pilipinas, iba, no.
09:20.0
Hindi pwedeng isa lang.
09:21.8
Kailangan mabuo yung lima para isang team sa basketball.
09:27.2
Hindi nga lang lima,
09:28.0
umabot pa po ng 20 yung iba, diba?
09:30.3
Shout out nga pala sa may mga 20 anak.
09:33.2
Mga umabot po ng 20 na mga anak dito sa Pilipinas.
09:36.7
Talagang grabe yung pinagdaanan ng...
09:39.6
...nang pamilyang yun.
09:42.5
So, yan ang problema doon sa Japan.
09:45.1
Malaking problema ito, actually.
09:46.6
Kasi, ang isa sa iniisip ng kanilang pamahalaan,
09:51.4
ano ang magiging future ng Japan
09:53.6
kung ang birth rate
09:55.8
or nagkakaroon po sila ng population crisis.
10:01.4
Same na problema doon sa South Korea.
10:04.2
At kung sa tingin nyo,
10:05.4
hindi ito malaking problema.
10:06.6
Malaking problema po yan para sa isang bansa.
10:10.0
So, ano po ang inyong komento, mga sangkay,
10:12.2
Anong inyong naiisip na mga sa loobin?
10:14.5
I-comment nyo po sa iba ba ang inyong mga opinion?
10:17.4
Guys, mayroon po akong isang Facebook group.
10:20.1
Ito po ay exclusive para lamang po sa mga solid sangkay.
10:23.7
Hanapin nyo po ito sa Facebook, okay?
10:26.4
Ayan, hinighlight ko na.
10:27.8
But make sure na pag pumasok kayo dito,
10:29.7
pag mag-join group kayo,
10:31.4
masasagutan nyo lahat ng tanong para makapasok kayo.
10:34.4
Dahil kapag hindi nyo nasagutan ng tama ang mga tanong dito,
10:37.8
wala, madi-decline kayo.
10:39.0
So, ayun, mga sangkay.
10:39.8
Ako na po ay magpapaalam.
10:41.0
Mag-iingat po ang lahat.
10:41.8
God bless everyone.
