00:28.0
Pag sinabing kulang, ano, kalahati lang?
00:30.3
Hindi, sir. Mga 29,000 kasi may 9,000 lang.
00:35.5
So, hindi pare-pareha?
00:36.3
Hindi pare-pareha, sir.
00:37.0
Sabihin natin, kalahati lang? O wala pa kuminsan?
00:41.4
May kaltas pa yun. Kalahati na nga lang, maliit na nga lang, kinaltasan pa.
00:45.8
Okay. Wala sa tama yung pasweldo.
00:48.8
Tapos, yung iba, mas nakalungkot, zero.
00:52.4
Yes, for 8 months?
00:54.5
Tapos, 15 days. 8 and a half months.
00:56.8
So, bakit hindi po nilayasan?
00:58.0
Yung sa umpisa pa lang, isa o dalawang buwan?
01:00.1
Sir, kasi sa barko po, sir, wala po kaming signal, wala po kaming balita sa pamilya.
01:05.9
Actually, hindi po namin alam na gano'n po yung nangyayari dito sa Pilipinas.
01:10.1
So, ang nangyayari po, mayroon po kaming kasamahan na ibang lahi na nagkaroon po ng signal doon sa Wi-Fi.
01:15.6
And then, nung nakapag-message po yung isang kasama namin, nalaman po namin na gano'n po yung nangyayari.
01:20.3
Actually, sir, one month before, uyan na lang po yun, sir.
01:23.6
Nung nalaman po namin.
01:24.2
Finish contract na kayo, saka nilalaman?
01:26.6
Yung isa sa kanya, naiyak pa po sa samanan loob.
01:30.1
Bakit? Manungkot ka, manungkot ka, sir.
01:31.9
Kailan pa silang trabaho, sir.
01:34.2
Tapos kulang po yung sahod.
01:36.7
Kawawa yung mga anak namin.
01:40.0
Nakausap nyo na po ang family nyo?
01:44.1
Kulang daw yung sahod namin.
01:46.8
Ikaw ba yung nakatanggap ng kalahati lang?
01:49.6
Wala pa sa kalahati.
01:50.8
Sobra sa kalahati po.
01:52.2
So, kahapon po, sir, bali nag-guelga po kami lahat.
01:55.2
Ang dami po, almost P300.
01:56.6
So, ang sabi po ng agency is magbibigay po ng P5,000
02:01.0
and then yung iba, pagbalik mo, is July na po, ibibigay po lahat.
02:06.0
Sabi magbibigay P5,000 bawat isa inyo.
02:08.2
Which is sobrang layo naman.
02:11.3
Parang nakaka-insulto, kung totoo siya.
02:12.9
Ano rin po ang dahilan? Bakit di kayo napasweldo ng tama?
02:15.7
So, sa akin po kasi, sir, yung misis ko po yung nakikapag-communicate doon sa office.
02:20.3
Doon wala po ako.
02:21.6
So, ang kwento po ng misis ko, yung binibigay na sahod namin na napakalite
02:24.9
kasi ang sinasabi ng agency,
02:26.6
ubus na daw po yung pera nila.
02:28.1
Yung aming capital po, yung parang amo po namin ng Chinese,
02:31.6
is kompleto po yung binibigay na sahod.
02:33.5
So, yung pinaka-amo nyo, yung kliente nitong agency ninyo,
02:39.0
buo ang binibigay para pasahod sa inyo lahat.
02:43.4
Kaya lang itong si agency, hindi binibigay yung tamang sweldo nyo.
02:48.5
Apo, sir. Buwan-buwan po.
02:50.6
Buwan na magbigay yung China ng sahod natin sa agency natin dito,
02:56.6
China-based po yung kliente ng inyong agency.
03:00.5
Pero ang usapan namin din na Pilipino sa agency na Pilipino,
03:05.6
3 months na magpasahod sila sa mga pamilya namin.
03:10.3
E kaso 8 months, lampas-lampas na.
03:12.9
So, dapat every 3 months, 3 tapos, another 3 ulit, 6.
03:17.7
Tapos bago mag-expire, katapos ang...
03:19.8
Tatlong ano sana, sir, bigay yung hanggang matapos yung ano namin, kontrata.
03:26.6
Agency, hindi raw binibigay ng tama ng Chinese, nagsinungaling?
03:30.3
Yes, sir. Ganun po yung katuyuran nila, sir.
03:32.2
Ang sabi po ng agency sa amin, yung binibigay ng China is super delay.
03:38.6
Ang alam ko naman po, kasi yung mga kasamaan po namin is tagaibang agency,
03:43.7
ang nakukuha po nilang sahod is kumpleto.
03:46.1
Ibig sabihin, ba't sa amin kulang?
03:48.9
Isa po namin yung agency, balasubas.
03:50.8
Napunta sila sa maayos na agency.
03:53.3
Kumusta naman po yung buhay sa laot?
03:56.6
Pakamayak po kaming lahat at kunin to, sir.
03:59.3
Baka pwede ko namin malaman po, okay lang.
04:01.2
Sir, ganito po ang buhay sa barko.
04:04.8
Pagpunta pa lang po namin sa laot, at pagdating na pagdating, nagtrabaho na po kami.
04:10.0
Sa akin po, ang nangyari po sa akin, two months pa lang po, uwi na po sana ako.
04:13.4
Kasi doon pa lang po sa barko, pag pinagtrabaho ka, simula launa ng gabi,
04:19.7
maabot po kami hanggang alas 12, alas 3 ng ngapon.
04:22.2
Wala po kami ang kain noon.
04:23.5
Minsan, umabot pa po kami ng madaling araw.
04:26.6
Nagtrabaho pagka nagtatransfer.
04:28.3
Gabi na po kami natatapos.
04:30.1
Tapos, pinapakain kami mga hapon na po.
04:32.2
And then, pagka ano, wala na pong pahinga, maglalatag na po ulit ng net.
04:36.7
Halos walang pahinga?
04:38.0
Ang nangyari po sa akin, sir, nagkasakit na po.
04:39.6
Hindi po makabangon.
04:41.6
Ayan, may mga video tayo.
04:44.1
Tapos, yung pagkain nyo, sir?
04:45.5
Ayan, nasa laot kayo nyan, sir.
04:48.9
O, mga expert pa yung...
04:50.9
Expert po lahat ng pagkain, sir.
04:52.8
Sino po nagbibigay ng supply ninyo?
04:54.5
Yung kapitan namin, sir, na Chinese.
04:59.2
At tapos, pinapayaran yung pagkain nyo?
05:01.0
50 USD yung bawas dito sa kontrata namin dyan, sir.
05:05.9
Panis na nga expired na, tapos may bayad pa.
05:08.7
Alam po ng agency nyan.
05:10.1
Opo, sila po nag...
05:10.7
Opo, alam nila, sir.
05:12.0
Kasi, andito sa kontrata namin.
05:13.6
So, ibig sabihin, kinakaltas ng agency.
05:16.3
May 500 dollars pa po na kinakaltas, sir.
05:18.4
Eh, para saan yung 500 dollars?
05:19.7
Yung sabi po ng agency is yung costo daw po ng...
05:22.7
ng amo namin na Chinese na pinanglakad daw po lahat ng papeles namin.
05:26.8
Kung iko-compete mo po yun, plain ticket pa lang po.
05:29.4
Sobra-sobra po yung ginawa nilang 500 dollars.
05:31.3
Kaya nga po, meron tayong tinatawag ng Magna Carta for Seafarer po eh.
05:34.4
Yan yung po eh, nasa Malacanang na po.
05:37.3
Pipirma na po, hopefully, soon ni Presidente.
05:40.2
Para maging maayos na po ang sitwasyon.
05:42.0
Lahat ng mga seafarers, kasama po kayo dyan.
05:44.3
Yun pong napakahabang panahon nyo doon sa lao sa barko.
05:48.4
Hindi ba kayo binigyan ng pagkakataon na makausap ang inyong mga pamilya?
05:52.8
Ano man lang doon? Communication equipment?
05:57.6
Ang ginagawa po nila, meron pong mga supply na pagkain po every month.
06:02.4
Binibenta po sa Chinese, mga ibang Chinese, para magkaroon lang po silang signal.
06:06.2
Pero sa amin po, sa in-case po namin, mga kasama ko,
06:09.7
kahit anong gawin mong talay...
06:11.8
Pero hindi kayo pinapayagan na magkaroon ng cellphone?
06:14.6
Cellphone po meron po, pero yung signal wala po talaga.
06:17.8
Sila lang may wifi po, yung mga Chinese lang may contact sa mga pamilya nila.
06:21.8
Pero kayo ng Pilipino, hindi?
06:23.6
Magandang hapon, Paterny Ulal Yassel.
06:25.8
Good afternoon po, Senator.
06:27.5
Dinulog po ng inyong staff today.
06:30.1
At kami po naman ay tinawagan na po natin, no?
06:33.3
Itong Buantala Manning Agency,
06:36.1
kinontact na natin sa kanilang landline at doon po sa cellphone,
06:40.2
doon sa kanilang ahente.
06:41.7
Pero unfortunately, hindi po sila sumasagot
06:44.3
at wala po silang sagot sa ating mga text.
06:47.6
Ano po yung plan B?
06:49.0
Ang pinaka-importante po rito ay kailangan na-disciplinahin na po agad.
06:52.7
Plan B, puntahan nyo.
06:54.3
Gumawa kayo ng inspeksyon.
06:56.2
Opo. Opo. Tama po yun.
06:58.1
Pag tinawagan nyo po itong maghapon ay sumagot,
07:00.9
agad-agad katapat niyang ginabukasan,
07:02.6
puntahan nyo na po in person at raidin nyo na po yung opisina.
07:05.3
Meron naman kayo tinatawag na visitation power, di po ba?
07:07.7
Opo. Yun po talaga ang gagawin po natin, Senator.
07:10.4
Base po doon sa mga narinig po nating reklamo, no?
07:14.4
Patong-patong po na violation yung kanilang ginawa.
07:17.9
Unang-una, contract violation
07:19.5
dahil dineploy nila yung mga seafarers,
07:22.7
natin na una, one year yung kanilang kontrata
07:26.8
pagkatapos hindi man lang tinapos yung one year na contract nila, no?
07:30.8
Pinauwi sila agad, unfinished contract.
07:33.3
Una po, violation na po yun, no?
07:36.3
Pangalawa, hindi po binabayaran yung mga kanilang pelto
07:40.3
at delayed na, may walang bayad.
07:43.4
Pagkatapos hindi man lang sila inabisuhan, no?
07:46.7
So napaka-bigat po na violation yun.
07:49.1
Yung overwork, isa po mabigat din na violation.
07:52.1
Dapat po, limitado lamang to guarantee the safety of our seafarers.
07:58.5
Tapos may maltreatment pa, no?
08:00.1
Yung mga pagkain nila, hindi na asikaso.
08:02.7
At saka yung pagkain saan na binabayaran nila,
08:05.2
itinachance pa sa kanila talaga.
08:06.7
Tama po siya. Tama po yun, no?
08:08.9
At hindi po sila nagmomonitor.
08:11.2
Wala po tayong natasanggap na monitoring report
08:14.6
at hindi po nila alam yung kalagayan ng kanilang mga workers.
08:18.6
At pinuntahan nga kanina kumagaroon ng mga seafarers.
08:22.1
At hindi sila inasikaso.
08:23.9
At ang sabi, wala raw pera.
08:25.6
Hindi po tama yung mga sagot na yun ng ating agency.
08:29.2
Nacheck nyo na ho ba kung itong Buwan-Talamaning Incorporated ay legit?
08:34.1
Ito ba'y may permit, may lisensya, license to operate?
08:38.4
Ito ba'y may record sa DTI, etc., etc.?
08:41.8
Si Buwan-Talamaning Agency ay nakapag-renew ng lisensya noong June 20, 2022.
08:47.7
At ang expiration niya ay sa June 19, 2022.
08:52.1
Yung kanyang opisina ay nasa Tuff Avenue, Corner Remedios, dito sa Malate.
08:58.0
Ito po ang papupuntahin natin.
08:59.7
Hindi po natin sasabihin yung oras para hindi nila malaman kung kailan po ang oras ang punta ng ating mga tao doon.
09:05.7
Tapos yung kanilang presidente at yung kanilang ente ay siyempre atin pong pagbibigay alam
09:12.8
na yung kanilang matinding ginawang violation sa ating mga seafarers.
09:17.0
Okay. Request ko lamang po ano. Pwede ba ngayon po mismo after this conversation,
09:22.1
attorney, maglagay po kayo sa inyong website na itong agency na ito ay nireklamo itong buwan-tala.
09:30.1
Pwede niyo po ikwento yung buod ng reklamo para naman ma-warningan po yung iba pang mga manggagawa natin.
09:36.7
Opo. Kakausapin ko na po yung aming officer in charge sa C-Base at ipapakat na po natin yung authority nila to process.
09:45.1
Very good. At once na ma-inspect nyo po sila at nakita nyo po na meron talagang violation, ano pong sunod na hakbang?
09:52.1
Sunod. Papatungan na po natin ang recruitment violations. Katakot-takot para ang kanilang lisensya ay kumantong na sa cancellation.
09:59.2
Although sila po ay may lisensya, may permit. O agad-agad po ipapakancel niyan sir?
10:04.1
Sasampahan po natin. Sa ngayon po, mamaya lang pasususpindi na po natin yung pagbibigay nila ng mga OEC. Di na po sila makakapag-issue.
10:12.0
Okay. For the meantime sir, kawawa naman sila. Nagutom na nga ang kanilang pamilya for the past eight months.
10:17.1
Wala ko ba may tutulog yung DMW, yung OAM? Mabigyan mo na sila ng budget kahit papaano?
10:22.1
Para yung kanilang pamilya ay meron man lang panggastos.
10:25.2
Immediately po, amin pong hinihiling na kung maaari po, pumunta na po sila agad-agad dito at mabigyan po natin ng action fund.
10:32.9
Kasi yung mga ganyan po, ang tawag po sa kanila, distressed o FW po yan.
10:36.9
Saan pong magaling action fund? Sa DMW o sa OWA?
10:39.6
Sa DMW po. Mesmong kay Secretary Hans po yan. Pwede po silang tumanggap ng more or less mga 30,000.
10:48.1
Okay. And on top of that, siyempre, sisingiling pa natin yung balahuran.
10:52.1
Ang agency at kung mankani mabayad nila, iba pa yun.
10:55.1
Opo, tama po kayo. Tulong po yung action fund. Hindi po yun ibabawas doon sa kanilang sisingiling.
11:02.3
Bibigyan po natin sila ng abugado at tutulungan po natin sa pagpapahil ng kaso at wala po silang gagastusin.
11:08.7
So by tomorrow, meron na po silang 30,000 each. Tama po sir.
11:12.0
Ay gagawin po natin sa lalong madaling panahon, Mr. Senator. Huwag po kayong magalala.
11:16.5
Magandang hapon po, Atty. Malonzo Madam.
11:18.2
Magandang hapon po, Senator.
11:19.4
So ano naman po ang may tutulong ng OWA?
11:22.1
Hinahing ng ating mga kawawang mga seafarers po, Ma'am.
11:25.8
Of course, we can also offer po yung Balik-Tinas Balik Hanap Buhay program po.
11:29.9
So lahat naman po sila are active OWA members.
11:32.5
So they are entitled to claim for 20,000 pesos po na panimulang capital po
11:37.7
para po sa kanilang maliit na, sa kanila pong hanap buhay po.
11:42.3
Para if they want to start a business po.
11:45.1
Bakit mas malaki yung DMW? Hindi nyo ba't kayang tapatan kung yung 30 na rin?
11:50.3
Hindi, okay lang. Joke lang po.
11:52.1
Yan ang patakalan kasi baka magbibiyang makuha kayo eh.
11:54.6
So 50,000 matatanggap nila ba'y tomorrow?
11:56.7
Yun sa OWA po, Administrator, ano po, Senator, kailangan po nila po mag-apply sa regional office.
12:02.5
So kukunin ko lang po kung saan po sila mga nakatira sa staff nyo
12:05.9
and then we will endorse them po sa regional offices namin po.
12:09.9
Naku po, baka matatagal lang po, Madam.
12:11.6
Baka abutin pa yun ng siyam-siyam.
12:13.5
Eight months na po sila nagdusa.
12:15.6
Gusto ko, Ma'am, agad-agad ma-process.
12:18.4
Kasi kung hindi, then mag-hearing ako.
12:22.1
Siguro next time, pag may mga ganito sitwasyon,
12:24.3
on the spot matatanggap agad as long as makapagpakita ng ebidensya na talagang sila in distress.
12:29.1
Agad-agad, list na yung pera.
12:30.1
Wala naman tayo pang tsetse-boretsyo, pasikot-sikot, Madam.
12:33.1
Sige po, Senator.
12:34.4
Noted on this and I will relate to our Administrator.
12:37.5
Papa-process po kagad po ng OWA po.
12:40.0
Good. Tapos makapag-apply, gusto ko po,
12:42.3
on the same day or the following day, agad-agad list na po yung pera.
12:45.3
Yun ang po ang gusto kong mangyari.
12:46.2
Sige po, Senator.
12:47.9
Kasi kapag hindi, ako po ay manggagal-80.
12:52.1
Like chairman po ng DMW, hindi ako papayag.
12:56.4
Salamat po, Attorney Malonzo.
12:58.3
Mayroon iba po mga complainant.
12:59.5
Actually, idol, dalawang daan silang nandyan.
13:02.6
Paano kayo nakarating dito?
13:04.2
LRT, naging MRT po, and then naglakad na po kami papunta rito.
13:11.3
Kala kami nalakad ng helicopter, sabi ko, tikaw na.
13:13.9
Simula pa po Singapore hanggang dito sa Pilipinas, wala po kami kain-tulog.
13:17.1
Ito ang gawin ko, bigyan ko tigilan libo isa.
13:20.6
Para pa masaya niyo papunta dyan.
13:23.3
Para reimburse pa rin pa masaya, papunta rito.
13:25.4
Papasundo po natin sila sa OWA.
13:27.6
Ah, kasi yung OWA, mayroon pa lang shuttle at may shelter.
13:30.4
Opo, may ipaprovide po silang hotel.
13:33.5
Pero yung sa akin, yung 1,000 pesos each.
13:35.9
Thank you so much po.
13:36.8
Para reimburse doon sa pamasahan niyo rito, yung kinain niyo in all.
13:41.1
Okay, tawagan mo si Shane.
13:42.2
Bilahin mo kung ilang headcount sila, pati nasa baba.
13:44.8
Maximum po, Thursday, nasa inyo na yung pera.
13:47.3
Kamay niyo na yan.
13:48.2
Sisiguraduhin ko po yan.
13:48.9
So, kukulitin ko at kukulitin sila hanggat hindi niyo kuha yung pera.
13:54.2
Hindi po namin alam, sir, kung ano po yung 400 USD na nakaltas po sa amin.
13:59.3
Ang mangyari po yan, pananagutin ng DMW yung agency.
14:03.6
Tapos ngayon, yung mga nabawas na kaltas, ina-reponse nyo.
14:07.4
Secretary Malonzo?
14:08.8
Yes, po, Senator.
14:09.9
Ma'am, yung mga nakaltas sa kanila, illegal na kaltas, ibalik.
14:13.7
Pabalik sa agency.
14:15.0
Lalo pa yung mga panis na pagkain na pinababayan sa kanila, dapat ibalik.
14:20.9
Kamusapin ko na ni Kay sa kabilang studio.
14:26.6
Ito yung International Labor Organization, ILO 188, Work on Fishing Convention.
14:34.2
Yung ILO 188, pending fortification po sa Senate.
14:39.1
We need to ratify this para maging covered na po sila at magkaroon ng proteksyon.
14:43.7
Ito nga po yung isa yun, yung sinasabi ko, Magna Carter for Seafarer.
14:46.9
Pag napirman ito, at least mapapalawak.
14:48.9
Ito na ang proteksyon na may bibigay sa kanila.
14:51.3
Kayo dyan sa DMW, huwag kayo mag-alala.
14:53.8
Pag natin ang budget hearing, hindi ako maging kuripot sa paglarga, pagsuporta, pagbigay ng laban for your budget.
15:04.0
Gano'ng ginawa ko na last time, nadagdagan ko yung budget nila.
15:08.4
Sa mga iba't ibang hensya na nakita ko walang kapuslanan, parang wawaldasin na.
15:12.4
Pumitas ako at nilagay ko sa DMW sa OWA.
15:15.4
O, gano'ng din gagawin ko sa inyo, OWA.
15:16.7
Basta ganyan ang trabaho nyo.
15:18.2
Alam ko naman, walang kurakot dyan sa DMW at sa OWA.
15:21.9
Walang namang kurakot dyan.
15:23.2
Alam ko, yung pera, napupunta talaga sa mga OFWs natin tulad nito.
15:28.5
So sir, gaya po na ipinangako ni Sir Idol Rafi Tulfo, narito na po ang tigawang thousand pesos nyo po.
15:34.1
Unang-una po ma'am, nagpapasalamat kami kay Idol Rafi Tulfo kasi inano namin sa kanya is hindi kami nabigo
15:41.6
dahil sa paniniwala namin sa kanya, sa lahat ng pagkakalam namin sa kanya is totoo.
15:48.2
Na nakamit namin yung tulong nyo sa amin, hindi kaming nagsasawang magpapasalamat.
15:54.4
Kilala po tayo, bibigayin naman po namin sa inyo yung tigawang thousand pesos.
15:57.4
Pag tayong kahit na sariling reputasyon niya ang itaya, ipagtatanggol ka niya kahit siya ang mapahiya.
16:03.9
Ang sarap kapag panatag saan man ang iyong tungtungan dahil merong Rafi Tulfo ka na masusumbungan.
16:09.8
Pag sa hirap ang lahat ay gusto mo nang tultukan, gagawa ng paraan pag siya ang iyong tinakpuan.
16:15.8
Di lang basta solusyon sa iyong pinagpapasalamat.
16:18.2
Itadaanan, maraming mahirap ang binigyan ng kabuhay.
16:25.8
Ang sumuko na sa buhay ibinahon niya, idol, napakasarap mo magmahal.
16:30.9
Sana araw-araw ay gabay ang kanang may kapal.
16:33.9
Dahil sa mga pagtulong mo na walang kapalit, nakita yun lahat ni Lord, siya na bahal ang magbalik.
16:39.9
Salamat sa iyo, idol Rafi Tulfo.
16:44.9
Ika'y sandala ng mga
16:47.9
Inaaping Pilipino
16:50.9
Nandiyan ang Diyos ama
16:54.9
Ika'y ginagabayan
16:58.9
Salamat sa iyo, Rafi Tulfo!
17:03.9
Nang dahil sa iyo, maraming mga taong bumait
17:05.9
Marami ang natutong pag nabulot dapat ibalik
17:08.9
May mga taong binalik mo ang ngiti sa mga labi
17:11.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
17:15.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
17:16.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
17:17.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
17:18.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
17:24.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
17:27.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
17:29.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
17:32.9
Binigyan ng pag-asa na muli nilang mabawi mga taong inabi
