* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Music 🎵
00:05.7
Ibang iba na talaga yung Pasko ngayon kumpara dati, kaya naisip ko na...
00:11.1
Hmm, gawan ko kaya yung video?
00:13.5
Kaya nandito na naman ako para sa isa na namang video.
00:16.4
Okay, sa totoo niyan, may ginagawa pa talaga ako animation, pero tinigil ko yun para gawin to.
00:21.6
Kasi narealize ko na pag tinapos ko yun, di ko na magagawa yung video na to.
00:25.8
Hala kuya Hunyo, para yung video na ginagawa mo?
00:28.4
Huwag ka mag-alala kasi ayan, labas ko pa rin naman yun eh.
00:32.4
Kaya di ko na to papatagalin pa. Let's go!
00:39.7
Pasko. Ito yung isa sa mga paborito kong araw sa buong taon.
00:43.2
Sino ba naman may ayaw ng Pasko?
00:44.8
Hmm, ayaw ko ng Pasko.
00:46.4
Maraming salo-salo, at saka may kita niyo yung mga kamag-anak niyo, kahit yung iba sa kanila, di mo kilala, pero kilala ka nila.
00:52.7
Uy, ang laki mo na. Dati, binubuhat-buhat lang kita.
00:55.7
Tapos ikaw na walang ideya, syempre.
01:02.7
At higit sa lahat, maraming pamasko.
01:06.1
Pero kung wala naman kayo natanggap ngayong Pasko, samahan niyo na lang ako.
01:10.7
Wala din ako natanggap eh.
01:13.1
Okay, dati, pag Pasko sa amin, napunta talaga yung mga kamag-anak namin sa bahay namin, o kaya naman, kami yung nadayo sa kanila.
01:20.1
Saka, yung isa rin pala yung Pasko sa mga dahilan kung bakit kami nakukumpleto ng mga pinsan ko.
01:24.4
Saka, syempre, masarap mag-celebrate ng Pasko, lalo na't marami kayo, di ba?
01:28.4
Isa pa sa mga nagustuhan ko tuwing Pasko ay yung mga handa.
01:34.5
Andun yung spaghetti, salad, queso de bola, lumpia, ihaw, lumpia ulit, grey ham.
01:39.8
Huwag mawakan yan, di pa yung tapos.
01:42.1
At lechon kapag may budget kayo.
01:44.9
At dahil magkakasama na kayo ng mga buong kamag-anak nyo sa Pasko,
01:48.0
syempre, andun yung mga ninang at ninong nyo, kaya alam nyo na yung gagawin, ha?
01:54.1
Ninong, namamasko po!
01:58.4
At speaking ng pamamasko,
02:01.9
yun yung isa sa mga bagay na nakikita kong nag-iba na talaga sa panahon ngayon kumpara noon.
02:06.2
Kasi dati, kapag may pamasko yung mga ninang at ninong mo sa'yo,
02:09.1
bibigyan ka lang nila ng ampaw.
02:10.9
O kaya naman, aabutan kayong magkakapatid o kaya magpipinsa ng pera isa-isa.
02:14.9
Pero pag walang dalas si ninong at ninang na pamasko,
02:17.4
eh, wala na agad tayo nagagawa.
02:20.4
namamasko po, ninang!
02:21.9
Naku, patawad na muna. Walang dalas si ninang mo ngayon, eh.
02:29.3
Kaso, wala pala akong daytan ako.
02:34.5
O diba? Easy na lang.
02:36.5
Kaya, para sa mga ninong at ninang dyan,
02:39.8
Mahirap na talaga tumaka sa mga inaanak nyo.
02:42.2
At isa pa pala sa mga ganap ko tuwing Pasko,
02:44.9
eh, magkasama-sama kami ng mga kaibigan ko.
02:47.6
At syempre, gagala kami at kung saan-saan kami makapunta noon sa totoo lang.
02:51.5
Naalala ko na gabi na noon at nangayay ang isa kong kaibigan na gumala sa labas
02:55.2
para maghanap doon ng mga kainan namin.
02:58.0
pumayag naman kami agad.
02:59.4
May mga pera kami dahil sa mga napamaskuhan namin, eh.
03:02.9
Naghanap kami ng masasakyan namin.
03:08.0
So, yung mga driver,
03:09.1
nandun din yun sa mga pamilya nila kasi Pasko.
03:14.2
Pero, kahit na wala kaming masakyan,
03:15.9
pininindigan namin yung trip namin.
03:17.9
Naglakad-lakad na lang kami hanggang sa online na nang napuntahan namin.
03:22.6
Kahit yung mga kainan, sarado rin.
03:24.2
Hindi namin naisip na wala talaga magkatrabaho ng ganong oras.
03:27.6
eh, lahat nandun sa mga pamilya nila dahil Pasko.
03:30.1
Mukha na kaming mga zombie nun na naglalakad dahil lagpas na madaling araw nun.
03:35.1
nagikot-ikot lang kami sa kung saan para lang makahanap na makakainan.
03:39.1
kaya sa mga kaibigan ko dyan,
03:40.5
shoutout sa inyo.
03:41.7
At bukod sa handaan,
03:45.2
isa sa mga hindi mawawala tuwing Pasko,
03:47.3
eh, yung exchange gift.
03:48.5
Kasi, isa talaga yung sa mga bagay na pinagkaka-interesan ko.
03:51.1
Dahil, hindi mo alam kung ano yung makuha mo
03:53.1
kasi di mo naman alam kung sino yung nakabunod sa'yo.
03:55.9
Pero, tuwing Christmas party sa school,
03:58.0
di na ako nabibiglasan na kukuha ko.
03:59.9
Kasi, kilala na ako ng mga kaklasiko na mahilig mag-drawing.
04:04.0
Simulan na natin mag-exchange gift.
04:06.3
Exchange gift na.
04:07.9
Ano kayo makukuha ko?
04:09.5
Ano kaya sa akin?
04:16.3
At nung mga sumunod na taon,
04:19.0
Exchange gift na.
04:19.8
Okay, ito kay Hunyo.
04:23.2
Sketchpad na naman?
04:24.5
Hindi porkit mahilig ako mag-drawing,
04:26.3
ipuro na lang sketchpad yung ibibigay niyo sa akin, ha?
04:29.0
Hindi ako galit, ha?
04:34.3
Yung kaklaseng nga nating babae,
04:35.8
brief natanggap eh.
04:37.7
Nung grade 1 ako,
04:38.6
di ko talaga malilimutan na
04:40.0
yung isa namin kaklaseng babae,
04:41.6
brief yung natanggap.
04:42.5
Hindi ko alam ba't may nakaisip
04:43.9
na magregalo lang ganun eh.
04:45.3
At nung nga school ako,
04:46.6
grabe yung exchange gift na naranasan ko sa seksyo namin
04:49.1
dahil lahat kami,
04:50.6
puro cash yung nilagay dun sa gusto namin.
04:53.5
karamihan sa amin,
04:54.4
nag-abotan lang ng pera.
05:00.2
Yung teacher namin nun,
05:01.7
nakangiti na lang sa amin
05:02.8
habang nag-aabotan kami ng exchange gift namin.
05:06.8
Saka, alam naman nating lahat na
05:08.6
pagkatapos na pagkatapos ng Christmas party,
05:10.7
eh may mga plano kayo ng mga klase nyo na gumala.
05:14.0
kasi kahit kami ng mga klase ko dati,
05:16.2
ganun yung ginagawa namin eh.
05:18.8
Hanggang dito na lang muna.
05:20.2
Kakain pa ako ng mga handa dito eh.
05:22.1
Like, comment, and subscribe.
05:23.4
Proud to 200k ah.
05:24.8
Merry Christmas at Happy New Year sa inyong lahat.
05:29.8
Ayun, ah, dahil ito na yung huling video ko ngayong taon,
05:32.5
gusto ko lang magpasalamat sa inyong lahat
05:34.2
dahil sa pagpatuloy niyong pagsuporta sa channel ko.
05:38.0
Merry Christmas at Happy New Year sa inyong lahat.
05:40.3
Ah, alas 4 rin yung madaling araw ngayon
05:42.4
kaya hindi ko pwedeng lakasan yung boses ko
05:44.7
kasi kakatapos ko lang din talaga mag-animate.
05:50.5
See you next year!
