* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Mga sangkay, putok na putok po ito ngayong balita doon po sa Saudi Arabia
00:04.0
ay nagkaroon po ng isang napakalaking gathering
00:06.5
at ang problema mga sangkay dahil po sa sobrang init ng panahon
00:11.0
umano, marami daw po ang pumanaw mga sangkay at padagdag ng padagdag ito
00:16.9
so alamin po natin ang balitang ito
00:18.5
Hello, magandang oras po sa lahat ng ating mga kababayan
00:28.1
sa lahat po ng mga solid sangkay, sa lahat ng mga kaibigan po natin ngayon
00:32.9
na nanunood, maraming salamat po sa inyong lahat
00:35.9
in a way, bago tayo magsimula, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel
00:40.5
yan po, sa baba ng video na ito mga sangkay, makikita nyo po dyan yung subscribe button
00:45.3
pindutin nyo lamang po yan, tapos i-click nyo yung bell at i-click nyo po yung all
00:49.0
sa mga nanunood po sa Facebook, i-follow nyo po yung ating Facebook page
00:52.8
at may papagawa lamang po ako sa inyo saglit
00:55.2
yung mga nanunood po sa Facebook, gawin nyo lamang po ito
00:58.1
sundan nyo lamang, napakadali
00:59.6
habang kayo ay nanunood, i-check nyo po sa iba ba mga sangkay
01:02.6
mayroon po kayong, ah no, sa taas pala
01:04.6
check nyo sa taas ng video na ito, may makikita po kayo dyan tatlong tuldok
01:08.4
okay, nakikita nyo na ba yung tatlong tuldok sa inyong mga cellphone
01:11.9
pindutin nyo po yung tatlong tuldok, then may lalabas po dyan na show more
01:15.6
kapag may lumabas na yung show more, pindutin nyo rin po yung show more
01:19.4
at yun lang mga sangkay, ganun lamang po, kadali
01:22.8
medyo curious din po ako sa pangyayaring ito mga sangkay
01:28.1
ayun po sa balitang ito
01:32.2
may kita sa isan libo na daw po na mga
01:35.5
dayuhan po ito, mga dumayo mga sangkay
01:38.7
papunta po doon sa Saudi Arabia
01:40.5
dahil po sa isang event
01:42.4
ng isang, ang pagkakaalam ko, religious event po ito
01:47.9
itong mahigit isan libo ay
01:51.7
pumanaw mga sangkay, alam nyo kung bakit?
01:55.3
dahil po sa sobrang init
01:58.1
ayun mga sangkay, binalita pa po ito
02:01.9
dahil po sa nakakadelikadong heatwave
02:06.2
mahigit isan libo daw po na mga
02:09.2
muslim ito, mga sangkay na
02:13.4
kawawa naman ang pangyayaring ito
02:16.0
grabe talaga yung init kasi ng panahon ngayon
02:18.9
sobrang init ng panahon ngayon
02:22.7
dahil po sa climate change
02:24.7
yung global warming, lumalala ng lumalala mga sangkay
02:28.1
so tingnan po natin, ito po yung malaking event na to
02:30.6
ganyan, makikita nyo mga sangkay, ganyan karami
02:42.0
kaya nga lang, ang problema po dito
02:45.2
na hinarap ng mga tao
02:47.0
sa pag-attend po ng isang
02:49.3
pang-religyon na event
02:51.4
ay dahil po sa malalang init ng panahon
02:54.5
yan po ang naganap mga sangkay
02:58.1
but how to assess in advance
02:59.8
your ability to withstand days of outdoor exertion
03:03.4
in an ever more unpredictable and extreme climate
03:09.2
videos posted on social media this week
03:11.4
which we can't independently verify
03:13.5
purport to show bodies lying in the street
03:16.0
the AFP News Agency
03:17.8
so ganyan karami mga sangkay no
03:19.7
indiretso na lang po natin
03:24.3
died were reportedly Egyptian
03:26.1
the overwhelming majority of them
03:27.9
unregistered pilgrims,
03:29.8
people who'd come in
03:30.7
on cheaper tourist visas
03:32.0
or overstayed work permits.
03:34.3
Pumunta po sila dyan,
03:41.5
Wouldn't have access
03:42.4
to the same air-conditioned facilities
03:44.1
as those on official tours.
03:46.5
One UK-based critic
03:47.6
of the Saudi government
03:49.7
a two-tier experience.
03:52.0
tingnan nyo mga sangkay,
03:52.8
may mga malalaki ng electric fan.
03:54.4
We see that all the hierarchies
04:02.8
are actually the ones
04:05.9
And this explains
04:06.9
why there's so much death
04:09.4
among certain pilgrims
04:11.7
from particular countries
04:13.3
like Egypt, Bangladesh,
04:15.4
Morocco, Tunisia, etc.
04:17.7
so iba-iba po mga sangkay,
04:19.2
iba-ibang mga lugar
04:21.7
at ito makikita po natin.
04:25.8
Grabe, alala na ito.
04:27.5
Ngayon-ayon po sa report,
04:29.5
babaeng OFW sa Saudi Arabia
04:33.0
dahil po sa heat stroke.
04:37.3
Eto, tingnan po natin.
04:39.2
Heat stroke naman
04:40.0
ang kinamatay ng isang Pinay OFW
04:42.0
sa kasagsaga ng tao
04:43.2
ng Haj Pilgrimage
04:46.4
sa may gitsan libong nasawi
04:48.9
Nasa frontline ng balitang yan
04:50.9
si Marian Enriquez.
04:56.2
Grabe, tingnan nyo naman mga sangkay
04:57.6
kung gaano karamihan.
05:05.6
ang kabilang sa mga nasawi
05:09.2
ng Haj Pilgrimage
05:10.5
sa Saudi Arabia ngayong taon.
05:13.1
Kinumpirma yan mismo
05:14.1
ng Department of Foreign Affairs.
05:16.1
Wala pang ibang detalye
05:17.3
sa pagkakakilanlan
05:19.7
pero ayon kay DFA
05:21.0
Undersecretary Eduardo de Vega
05:23.4
na ilibing na ito.
05:24.4
Noong pang-Merkulay.
05:28.6
nagpadala na ng team
05:29.7
ang DFA sa Saudi Arabia
05:31.8
Grabe, kasi tingnan nyo naman mga sangkay
05:33.5
kung gaano kainit yan.
05:36.6
Tingnan nyo naman
05:37.2
kung gaano sila kabilad sa araw.
05:41.6
Kaya talagang ano mga sangkay,
05:43.5
ito ha, makikita po talaga natin
05:45.0
ngayon yung pagbabago
05:49.2
This is very serious
05:52.8
pagtuunan ng pansin
05:53.9
ng world leaders.
05:56.3
sabi pa nga po ng
05:57.2
sabi pa nga po ng mga scientist,
06:00.8
mas malala pa raw itong climate change
06:10.1
kung magkakaroon ng
06:11.2
digma ang pandigdigan,
06:12.5
malala po itong mga sangkay
06:16.1
pero sobrang dami
06:20.0
Init ng panahon eh.
06:21.2
Pagpapadala na ng team
06:25.7
ng mga haj pilgrims
06:28.1
Philippine Embassy doon.
06:30.4
bago pa man simula
06:31.5
ng haj noong June 14,
06:36.8
sa cardiopulmonary arrest,
06:38.6
secondary to pulmonary embolism
06:40.4
o atataki sa puso
06:44.6
sa National Commission
06:45.5
on Muslim Filipinos,
06:48.9
at kasama sa listahan
06:53.9
Pumunta ng Saudi Arabia
06:59.3
Kabilang ang dalawang
07:00.2
Pilipinong Muslim
07:05.0
More than 1,000 na.
07:11.1
mga sangkay ngayon
07:11.8
ng climate change.
07:16.3
nababalita po natin
07:19.3
At least aware po
07:21.5
sa ating mundo ngayon.
07:24.6
sa Haj Pilgrimage
07:26.8
kalahati sa mga namatay
07:29.2
sa heat-related illness.
07:33.0
Matatanga ang noong lunes,
07:35.2
51.8 degrees Celsius
07:42.5
Ayon sa mga eksperto,
07:44.1
epekto ng climate change
07:59.3
karamihan po ngayon
08:05.4
nakakatakot na event,
08:07.9
dahil po sa climate change.
08:23.9
Bukod sa mga nasawi,
08:27.4
mula sa ibat-ibang bansa
08:36.5
1.8 million pilgrims
08:42.3
ay galing abroad.
08:47.0
ng relihiyong Islam
08:49.3
iikot ang mga pilgrims
08:51.7
ang Sagradong Gusali
08:59.0
Frontline Mosque.
09:06.1
siguro sabihin na po natin
09:07.4
na climate change.
09:10.2
Ito po yung nangyayari.
09:14.3
Karabing event to,
09:18.3
So, marami po ngayon
09:21.1
ito din po yung ganap talaga.
09:22.3
Nahihirapan po sila
09:24.3
dahil sa climate change.
09:29.1
hanggat may oras pa dito
09:31.1
alagaan naman po natin
09:32.1
yung ating kalikasan.
09:36.2
kita nyo ang nangyayari
09:37.1
sa ating mundo ngayon,
09:38.0
lalo pong umiinit
09:46.0
kung hindi po ako
09:53.7
heatwave sa Pilipinas.
09:55.7
At ang pagkakaalam po po
09:57.2
pati po sa India ngayon,
09:58.8
balita tungkol sa heatwave.
10:01.7
umiinit ang panahon.
10:09.9
So, ano po ang inyong opinion,
10:11.5
tungkol po dito sa
10:12.4
kaawa-awang nangyari
10:20.1
sa isang religious event.
10:23.6
pumanaw mga sangkay.
10:25.0
Comment po sa iba
10:25.7
ba ang inyong mga opinion.
10:26.7
Now, I invite you
10:28.2
my YouTube channel.
10:29.5
Sangkay Janjan Daily.
10:31.4
Dito po ako nag-upload
10:33.5
mga ginagawa natin sa buhay.
10:34.8
So, hanapin nyo po ito
10:36.5
Then, click the subscribe,
10:39.1
Ako na po ay magpapaalam.
10:40.0
Mag-iingat pong lahat.
10:40.8
God bless everyone.
