MAANGAS AT MALDITANG BISOR, NAKATIKIM KAY BITAG! 13TH MONTH PAY IBIBIGAY NAMAN PALA, PINAHABA PA!
00:53.4
Because of my skin allergy,
00:55.5
I was absent for seven days.
01:00.0
This is to heal my wound.
01:02.6
My supervisor told me to submit a resignation letter
01:08.0
because of my skin allergy.
01:11.7
I had a three-month duty,
01:14.2
but I signed a contract for six months.
01:17.2
I didn't finish the four-month one
01:20.2
because I resigned on January 15.
01:23.3
I didn't have a duty.
01:24.4
Now, I just need my 13-month pay
01:28.6
because I'm cleared.
01:30.0
And that's what we talked about with the supervisor.
01:34.7
I can accept 30 to 60 days.
01:38.5
But until now, I still don't have it.
01:41.4
I just need my 13-month pay
01:43.6
because I'm going to get treatment for my treatment.
01:48.7
Okay, let's just see.
01:51.2
Okay, this is skin asthma.
01:52.4
We'll just have to talk to some dermatologists
01:55.1
and figure out exactly whether it's really an excusable,
02:00.0
and comfortability.
02:01.5
Bakit ka nandito?
02:02.3
Anong gusto mo mangyayari?
02:03.2
Makukuha rin yung 13-month pay mo?
02:06.8
Sabi po kasi ni ma'am,
02:07.9
30 to 60 days makukuha ko po yun.
02:10.4
So, ito na wala pa?
02:12.2
Ilang days na ba?
02:15.9
Okay, 67 days na.
02:17.7
Tawagan niyo nga itong si Alicia Olenares.
02:21.0
Okay, nasa linya ng telepono si Alicia Olenares,
02:24.5
supervisor na Aka Bar Marketing.
02:26.4
Magandang umaga po, ma'am Olenares.
02:28.9
Good morning, ma'am.
02:31.2
Ben Tulfo, ma'am, sa IBC TV 13 at CLTV 36.
02:36.0
Good morning, ma'am.
02:38.9
Good morning, ma'am.
02:39.9
Ma'am, gusto lamang makuha nitong promodizer niya si Joy Rindespi.
02:45.5
Yung kanyang 13-month daw,
02:46.9
tinanabaho niya ng mga one-quarter din sa inyong kumpanya, ma'am.
02:50.9
Ano pong status ng kanyang hinihingi?
02:53.6
Kasi 60 days past.
02:57.3
Makakatanggap po ba siya, ma'am?
02:58.4
Mababayaran na ba siya ng kanyang 13-month?
03:00.0
Actually, sir, naka-process po yung final pay niya.
03:04.7
Yung makukuha niya pong amount, hindi ko po masasagot kung magkano.
03:08.6
Hindi na okay sa akin, ma'am.
03:10.3
So, 60 days past na po, pinaprocess na po yung payment.
03:15.1
Actually, sir, naka-process na po yun.
03:17.0
Kasi hindi naman po ako yung sabihin sa accounting.
03:19.6
So, makukuha niya na po, ma'am.
03:22.3
Makukuha niya na po yun.
03:23.4
Yung 13-month na natin na...
03:27.0
Makukuha niya na ba yung 13-month?
03:30.0
Hindi naman po yun.
03:30.4
Hindi naman po yun naka...
03:31.7
Kailan po makukuha, ma'am?
03:33.5
Yung date po, hindi po ako makakapagbigay, sir.
03:35.4
Bakit hindi mo alamin, ma'am, para naman dito sa taong lumapit na sa amin at nagpamidya na, nagpabitag na,
03:41.5
para naman ay kabahagi kayo ng solusyon ng problema,
03:44.5
it only takes a little walk or just a call, phone call away sa HR or sa inyong accounting,
03:50.9
kung ano yung kanyang hinihingi na maliit lang.
03:53.0
Hindi naman po yan binabaliwala.
03:55.4
Hindi, I understand.
03:57.3
Alam ko, karapatan niya yan, 13-month.
04:00.0
Kailan po makukuha?
04:01.3
Makakatulong ka ba para makuha ito na maagal?
04:05.0
Ika-update naman sila, sir, kung kailan niya makukuha yung...
04:10.8
Ano, ano, ano, pakiulit, pakiulit, ma'am?
04:15.1
Eh, tumatawag na nga ako, eh.
04:17.1
Ano yung i-update?
04:17.9
Ano magagawa mo ngayon?
04:19.0
Wala kang mabibigay na date sa'yo.
04:21.4
Bakit wala kang mabibigay na date?
04:24.0
Eh, account supervisor nito, dapat sa...
04:26.4
Hindi niyo na empleyado ito, eh.
04:27.6
Kaya nahihirapan, lumapit na sa amin, eh.
04:29.2
Eh, huwag po kayo magsusuplada sa akin.
04:31.9
Ano, ako yung solusyon ng problema.
04:33.3
Ikaw, nagpapakikita ka na parang maangas, na parang ayaw mo ibigay.
04:37.7
Malit na bagay lang ito.
04:39.4
Tutulong ka o hindi ka tutulong?
04:41.9
Wala po ako sinabi, hindi ako tutulong.
04:43.3
O, kaya nga eh, huwag ka nang mga tuwiran.
04:45.2
Gusto ko lang sabihin kung tutulong ka o hindi.
04:48.3
Hindi na sabi ko po yung process sa office natin.
04:50.2
Wala, kung pakialam sa process, tutulong ka.
04:52.3
Iba yung proseso, tutulong ka o hindi ka tutulong?
04:56.3
Ano po ba dapat kong gawin, sir?
04:57.8
Eh, di sagutin mo, tutulong ka ay para ipa...
05:00.9
Supervisor ka nito, eh.
05:03.9
Huwag ka na matigis ng ulo, huwag ka na magpapakita sa akin.
05:06.5
Matutuyan ka ng utak mo, eh.
05:08.0
Simple lang ang sagot mo, Sir Ben Tulfo.
05:11.7
Gagawin ko, ipa-follow up ko.
05:13.6
Huwag ka na, don't be a smart aleck with me.
05:19.4
Ganun lang pala, kinakialam ka.
05:21.0
Kagalitan ka pa, eh.
05:22.4
Dami mong daldal.
05:23.5
O, diyan ka lang, makinig ka rito.
05:24.6
Sa liyon telepono, si Cesar Petano.
05:27.8
Ate, Head Mediation Arbitration Legal Service ng DOLOR-NCR.
05:31.6
Magandang umaga, Attorney Petate.
05:34.5
Yes, Sir. Good afternoon po. Good morning.
05:36.8
Simple lang po, ang gusto nitong lumapit po sa amin,
05:39.3
makuha yung kanyang natitarang 13th month pay
05:41.7
na tatlong buwan lang naman pinagtatrabaho.
05:45.2
Eh, 60 days na siya nagaantay.
05:49.0
Pinag-resign siya.
05:50.3
Nag-resign naman siya.
05:51.4
Ano pong dapat gawin ng kumpanya,
05:54.7
lalo ng supervisor kausap namin dito,
05:57.0
nagtitigas-tigas,
05:59.0
Okay, anyway, hindi kasama yun.
06:04.6
Tama ba na kinakausap kung kailan,
06:08.0
eh, walang binibigay na date.
06:10.0
Ang gusto ko lang sabihin,
06:10.9
tutulong ba siya, dealing supervisor?
06:13.9
Eh, daming run around.
06:15.2
Sir, kayo na po magsasabi, binang attorney,
06:17.2
ano pong karapatan ng isang empleyado
06:18.7
ang gusto lamang makuha yung 13th month?
06:21.1
Pinagtrabaho niya na yan.
06:22.8
Pinababayaan siya.
06:23.7
60 days na nakalipas.
06:25.1
Lumapit na po sa amin.
06:27.8
Yung naman pong mga empleyado natin
06:29.3
na kahit hindi pa nakaka-1,000 sa kumpanya,
06:32.9
ay may karapatan pa rin makatanggap ng 13th month,
06:35.2
although prorated po.
06:36.4
Yes, Sir. Tama po kayo.
06:37.6
So ngayon, kung hindi po binibigay ng
06:42.9
eh, pwede po sila lumapit sa Dole,
06:44.4
mag-file po na request for assistance
06:45.7
sa pinakamalapit na field office po natin,
06:48.4
at ating po tutulungan yan
06:49.6
at ipapatawag po natin yung kumpanya
06:51.3
at para maraming di ba po yung kanilang side,
06:53.7
kung bakit hindi natin binibigay po yung 13th month.
06:56.3
Pinahihirapan lang po, Sir,
06:57.8
Supervisor, walang katori-katori pa kausap.
07:00.0
Andiyan pa ba yung Supervisor?
07:01.7
Hindi pa ako ganyan.
07:03.0
O, ganun ka ba? Nakikinig ka lang.
07:05.1
You listen. Shut up and listen.
07:07.2
Because kanina ka pa playing smart, Alec.
07:09.9
Mas suplado ako kaysa sa sapiging suplada mo.
07:12.8
Nagagalit na ako.
07:14.0
Tinatanong ka kanina kung kailan
07:16.0
makukuha ang dami mong satsat ngayon.
07:19.3
Nakikinig ka, Attorney?
07:22.9
kunting tulong lang man,
07:24.5
konsiderasyon doon sa empleyadong
07:27.0
na maguha yung prorated na 13th month.
07:29.8
It's so easy for you to tell her, Attorney,
07:31.7
para matauhan na lang.
07:33.4
Ganun lang kasi yung play, Attorney.
07:35.5
Ma'am, sa ating mga batas,
07:38.9
meron po ang employer natin
07:41.6
na not more than 30 days
07:43.6
from the time na umalis po
07:46.3
ang ating empleyado sa kanilang pinagkatrabuhan
07:49.0
na may bigay ang kanilang narapat.
07:52.0
Kung meron po siyang final pay
07:54.9
kasama na po yung prorated na 13th month,
07:57.0
dapat po maibigay na po natin niya
07:59.6
within a period of 30 days
08:01.5
from the time na naalis po siya
08:03.6
sa kanyang pinagtatrabahohan, ma'am.
08:05.4
Attorney, 60 days past na.
08:08.1
That's more than enough.
08:10.2
Maliit lang na bagay.
08:11.8
Pinaglalaban ng empleyado,
08:13.0
makuha lang naman.
08:14.3
Siya po'y may severe,
08:16.7
ito'y ano lang naman,
08:18.0
yung gusto makuha lang naman, sir.
08:19.7
Yun lang ang gusto.
08:22.5
So dapat po maibigay na po
08:23.9
sa ating mga gawa yan, ma'am.
08:27.0
Supervisor, nakikinig ka ba ba?
08:31.7
Kailan mo bibigay?
08:34.7
Hindi po ako makakapagbigay.
08:36.2
Hindi raw siya makakasagot, attorney.
08:38.0
Take care of this.
08:39.1
Okay. Maraming salamat.
08:40.2
Wala ka namang kwentang kausap.
08:41.4
Iba ng kakausapin namin.
08:46.6
you're gonna have to take care of this.
08:49.1
At ako ko'y umabot na sa sitwasyon.
08:52.4
Naganito lang, ano,
08:53.3
dahil may karamdaman siya.
08:54.5
Hindi na namin pakialaman
08:55.8
kung anong kanyang karamdaman.
08:57.8
Ang mahalaga lang dito,
08:58.9
ang gusto niya lang makuha
08:59.9
yung kanyang 13th month.
09:01.5
Eh, matagal na kasi inaantay.
09:04.0
Eh, kung ganyan po yung mga taong kausap,
09:08.2
kung may karamdaman man ng tao,
09:15.8
nag-clear na siya,
09:17.9
dapat binibigay na yung 13th month
09:19.8
kasi cleared na siya.
09:20.8
Hindi dapat maniklohod,
09:23.0
para makuha yung natitirang sahod
09:25.5
na 13th month man lang.
09:27.8
you understand what I'm saying?
09:29.7
Yes, sir. Tawa po ako.
09:30.8
Okay. Sige, tulungan na lang po natin to.
09:33.4
At yung kumpanya,
09:34.1
ano ba ang pangalan ng kumpanya na to?
09:38.1
Ano ang pangalan ng kumpanya na to?
09:39.4
Gusto ko maintindihan.
09:41.3
Ang pangalan ng kumpanya,
09:44.8
Ang ibig sabihin na Akabar,
09:48.6
matatapos na rin kayo.
09:49.7
Maayos nga kayo dyan.
09:51.7
maraming salamat.
09:53.1
Dito po nagwawakas.
09:55.3
dito po nagwawakas.
09:57.8
pag pinakitaan yung suplado kayo,
10:01.5
mas naintindihan kong lingwahe ninyo,
10:05.5
mas masasalita ako ang lingwahe ninyo.
10:08.9
Pakikita kayo ng suplado sa akin,
10:11.1
magiging suplado rin ako.
10:15.8
Kami po'y community service,
10:18.2
helping our kababayan
10:20.1
or sino mang taong lumapit.
10:23.0
Hindi kami nakikipag-away,
10:24.6
pero kung magiging piloso po,
10:26.4
puputuloy namin ang mga sungay ninyo.
10:30.4
pag tumawag kami solusyon,
10:32.4
ayaw namin ng problema.
10:34.4
Pag problema at ayaw ninyo solusyonan,
10:36.4
may kalalagyan kayo.
10:42.4
higit sa sumbungan,
10:45.4
At anamang reklamo,
10:46.4
binibigyan namin ng solusyon at aksyon.
10:48.4
Dahil naging isang pambansang sumbungan.
10:52.4
serbisyo, may tatap.
10:54.4
Tulong, serbisyo, may tatap.
10:58.4
Makukuha't makukuha yung 13th month.
11:00.4
Gaano man kaliit o kalaki,
11:04.4
kami na pong gagawa ng paraan na makuha.
11:07.4
At yung kumpanyang nagsisigasigaan,
11:10.4
hahanapin namin kung saan kayo
11:12.4
ang opisina ninyo.
11:14.4
Sisilipin namin lahat kung nga may abusado kayo sa mga empleyado ninyo.
11:19.4
pag umubra pa yung aming topak,
11:22.4
mananawagan pa kami kung sino pang tinatablan ninyo
11:25.4
para ma-expose kayo.
11:27.4
Trabaho po ng BTAG.
11:29.4
To educate, emancipate, expose.
11:32.4
At pag nalaman namin, mali ang ginagawa.
11:36.4
Tama yung mga nagrareklamo.
11:39.4
Baybasehan po kami.
11:41.4
Hindi namin iiwan.
11:46.4
Apelido ko ay Tulfo.
11:47.4
Pero mas kilala ako si BTAG.
11:50.4
Ito po yung hashtag ipabitag mo.
11:55.4
frente más largo.
11:59.4
Pero sa kanilang mga bugalaw,
12:00.4
ko tapos nakakakaabala sa kanilang ating subeste.
12:03.4
Huwag lang kami pipag-obksi at hanggang salaman ang panagin sa 36 produção ng mga bagao.
12:07.4
Catwoman at Pholor o Mojaveã•ã¾ã¾ Min shoe.
12:08.4
Kaibigan pa kami pa sa 13 aksiyon.
12:10.4
Kailan sabi niya pa.
12:14.4
Spay didi not decease me.
12:25.4
Thanks for watching!
