* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.5
The night before his birthday, sobrang busy na nga kami mag-prepare ng aking kapatid.
00:08.4
Idagdag mo pa yung sobrang kakulitan ng aking mga anak.
00:11.7
Usap doon lang kami.
00:19.3
Ang mami ko naman, todo handa sa kanyang mga lulutuin.
00:22.7
Gumawa din ako dito ng buko salad para may dessert.
00:25.6
Naki-usap nga ako dito sa aking kapatid na tulungan na akong para matapos dito sa aming ginagawang birthday presentation.
00:32.8
Kahit hindi na to surprise kasi nakita na ni kuya.
00:36.0
Sobrang excited siya para bukas dahil gustong gusto niya mag-swimming.
00:40.5
At ito na nga, nag-ayos muna tayo ng mga rubber matting para hindi mabutas ang ating swimming pool.
00:46.2
Alam niyo po ba na 5 years old na ang aming Intex swimming pool.
00:50.2
Hindi na po namin ito nagamit simula nung lumipat kami from Laguna to Bicol.
00:54.8
Dahil sa pandemic, umuwi po kami sa aming probinsya sa Daet kahit na kami ay mangungupahan lamang.
01:01.6
2 years din po ang aming hinintay bago po kami nagkaroon ng sarili naming bahay dito sa Daet.
01:07.5
Samantala nga, aming bahay sa Laguna ay tinutuluyan din po namin kapag kami ay naluwas ng Maynila.
01:14.0
Kung mapapansin niyo ang aking panganay ay merong autism spectrum disorder.
01:18.2
Sa kanya ko na po ginugulang aking oras at panahon.
01:21.7
Kaya rin po ako tumigil sa pagtatrabaho bilang isang nurse.
01:25.0
Tinuruan ko po siyang magwasa, magsulat, magbilang at lahat ng abot ng aking makakayang maituturo sa kanya.
01:32.2
Tumigil man ako sa pagtatrabaho, alam ko na marami namang natutunan ang anak ko.
01:38.2
Malaking pasalamat na lang talaga ako na ang husband ko ay handang sumuporta sa aming mag-iina.
01:44.3
Hi Kuya Yosef! Happy, happy birthday anak!
01:47.9
I wish you a good health, more blessings for you to come.
01:53.0
Maging healthy ka palagi anak.
01:56.8
Mommy and I loves you.
02:00.8
I miss you so much.
02:02.8
See you soon anak.
02:06.8
Happy birthday. I love you.
02:12.8
Nabitin ka ba? Eto pa.
02:22.8
ng ating mga puso.
02:24.3
That's the friends of all.
02:28.3
Ang dami kong mga singers sa aming mga bisita.
02:31.3
Kaininvite ko talaga sila para kumanta.
02:34.3
Libre na sa banda. Two in one. Singer na bisita pa.
02:38.3
Pag-ibig. Laging mas naisip.
02:42.3
All your fears and rest. Who do I love to pass?
02:48.3
I just wanna see how beautiful you are.
02:53.3
Give me one moment in time.
02:59.3
Sa mga naghihintay, nakumanta ako.
03:01.3
Wait lamang po kayo.
03:03.3
Sabi kasi ni Javi, do it daw kami.
03:07.3
Unti-unti na rin nagsisiuwian ang aking mga bisita.
03:13.3
Opo! Sige sa iyo yan!
03:15.3
Bago matapos ito, gusto ko lamang po magpasalamat
03:17.3
sa lahat ng nanood sa live.
03:19.3
Sa lahat ng dumalo sa birthday party ng anak ko.
03:21.3
Maraming maraming salamat po sa uulitin.
