01:00.0
Pinatumba po ni Kim Jong-un.
01:03.9
At kung ano ang buong detalya, alamin po natin.
01:07.0
Bago tayo magsimula, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel.
01:10.9
Ayan po mga sangkay, sa baba ng video na ito, makikita nyo po yung subscribe button.
01:14.9
Pindutin nyo lamang po yan, tapos i-click nyo yung bell at i-click nyo po yung all.
01:18.6
Dahil dito mga sangkay, konting-konti na lamang po, mararating na po natin ang 1.24 million subscribers.
01:24.6
Kaya naman kung hindi po nakapagsubscribe, isubscribe muna yan.
01:28.7
So sa mga nanunood po sa Facebook,
01:30.0
i-follow nyo po yung ating Facebook page at ito may papagawa lamang po ako sa inyong saglit.
01:34.1
Habang kayo ay nanunood mga sangkay, i-check nyo po sa inyong mga cellphone sa taas ng video na ito.
01:38.3
May makikita po kayong tatlong tuldok.
01:41.0
Sa taas ng video na ito, ito mismo yung pinapanood nyo.
01:43.2
Then, pindutin nyo po yung tatlong tuldok. May lalabas po dyan na show more.
01:46.7
Tapos, pindutin nyo po yung show more.
01:48.8
And that's it mga sangkay.
01:50.0
Ganoon lamang po kasimple.
01:51.3
I hope na nasundan po ng lahat.
01:53.9
Grabe itong nangyayari mga sangkay.
01:55.6
Ito po ang balita.
01:56.9
Tignan po natin itong report mga sangkay na isa daw pong ano tawag dito?
02:03.5
Isa pong North Korean ang ipinatumba ni Kim Jong-un matapos daw po mga balita
02:13.1
na nanunood po mga sangkay ng mga K-movies or K-drama at mga South Korean songs.
02:22.5
Ito mga sangkay, alamin po natin.
02:25.1
Ang tindi na ito, ano?
02:26.1
North Korea has been constantly accused for its violation of human rights.
02:32.7
Hindi na po bago yan mga sangkay.
02:34.8
Ang North Korea po talaga, lagi po yan silang sikat pagdating po sa pagbaviolate ng human rights.
02:43.2
Kasi kakaiba po yung mga batas nila doon at hindi na rin po nakapagtataka kasi
02:47.0
ang North Korea ay pinamumunuan ng isang dictator na si Kim Jong-un.
02:56.1
To raise awareness of this, the Ministry of Unification issued a report
03:00.9
detailing the execution of a young man for watching movies and listening to songs from South Korea.
03:08.0
Sipin niyo eh, mga sangkay, 22-year-old lang.
03:12.5
Nanunood lamang po ng K-movies at mga South Korean songs.
03:19.0
Ganyan po katindi ang North Korea, mga sangkay.
03:22.3
At hindi po ito basta chismis lamang.
03:25.0
Our North Korean affairs.
03:26.1
Correspondent Kim Jong-sil reports.
03:31.9
In North Korea, those watching South Korean dramas and movies or listening to songs must do so at the risk of their own lives.
03:42.2
Ganyan po ang buhay sa North Korea, mga sangkay.
03:44.6
Kung ikaw ay North Korean, doon nga nakatira sa North,
03:49.0
ang panunood sa ibang mga palabas.
03:52.5
Gaya ng mga palabas galing po sa West,
03:56.1
o galing sa South Korea,
03:58.7
mahigpit na ipinagbabawal po yan.
04:01.5
At kapag nahulihan ka, mga sangkay,
04:07.3
At kung papansinin po natin, mga sangkay,
04:09.5
halos yung mga kasuutan po nila.
04:11.5
Ayan o, tingnan nyo.
04:12.3
Mga pangkaraan pa rin yung style.
04:14.8
Kasi pinagbabawal po sa North Korea
04:18.4
na mag-adapt na mga kakaibang mga fashion
04:22.3
o kakaibang mga kasuutan.
04:24.2
Ang isa sa pinagbabawal po doon,
04:26.1
pagsusuot po ng maong.
04:28.5
Ganyan po kalupet yung mga batas sa North Korea, diba?
04:32.9
For the first time, the Ministry of Unification
04:35.3
has made public the record of an execution of a person
04:38.8
violating North Korea's law on rejecting reactionary thought and culture.
04:44.2
Enacted in late 2020,
04:45.8
the law bans North Koreans from watching foreign content
04:48.6
that the regime believes potentially poses a threat to it.
04:53.0
The Ministry released its latest report on the human rights...
04:56.1
...situation in North Korea on Thursday
04:57.8
and it included the case of a 22-year-old male
05:01.5
being executed for violating the recent law.
05:04.6
So, pinatumba na po ang batang to, mga sangkay.
05:10.4
Na pinatumba po nitong si Kim Jong-un.
05:13.8
Dahil lamang sa panunood po nitong mga...
05:16.7
Alam nyo naman, sino ba namang hindi maumaling, diba?
05:19.3
Sa mga palabas ng Korean.
05:21.8
Halos yan po ngayon ang pinapanood.
05:23.5
Buong mundo, mga sangkay.
05:24.8
Especially yung mga Pilipino.
05:26.9
Masyado pong nauhumaling sa mga K-movies or K-dramas
05:30.4
or mga South Korean songs, diba?
05:34.2
Yung mga artist nila.
05:35.9
Marami po talagang nauhumaling.
05:37.4
So, maybe, siguro kasi...
05:39.5
Siyempre, ang mga taga-North Korea,
05:42.1
masyado po yan silang nakakulong sa iisa lamang pong bansa.
05:45.7
Hindi po nila alam yung nangyayari sa buong paligid
05:47.9
kung paano na po nag-improve yung maraming mga bansa.
05:51.1
Hindi po nila alam na sobrang malayo na po
05:54.2
ang narating ng mga ibang bansa.
05:56.1
At na po sa ibang bansa.
05:57.0
Sila, parang nasa panahon pa rin na makaluma.
06:00.7
Ganyan po ang situation doon po sa North Korea.
06:03.6
So, kapag nakita po talaga nila yung mga palabas
06:06.5
galing po sa South Korea,
06:08.4
eh, talagang bibilid po sila.
06:10.1
Magugulat po sila.
06:11.5
Nauhumaling po sila.
06:12.7
Especially yung mga Korean music, diba?
06:17.4
So, kawawan naman mga sangkay, no?
06:19.6
Kaya hindi na po nakapagtataka
06:21.2
kung bakit po may mga lumalayas po doon
06:24.2
ng mga North Korean.
06:25.7
Talagang sinisikap po nila makatakas.
06:28.5
Makatawid sa border.
06:30.5
A defector who witnessed the execution
06:32.8
said the young man was put to death
06:34.7
for listening to 70 South Korean songs
06:37.1
and watching three movies.
06:39.6
Ina, ilang movies?
06:43.2
Ilang song lang yun?
06:45.1
A defector who witnessed the execution
06:47.4
said the young man was put to death
06:49.6
for listening to 70 South Korean songs
06:51.8
and watching three movies.
06:55.7
Ina, ilang movies lang pala
06:56.6
ang napanood nitong South Korea,
06:58.4
itong North Korean.
07:03.3
Pambihira, ganyang kalupit.
07:06.4
Itong North Korea,
07:08.0
yung government po nila,
07:09.3
talagang malakas po yung amats
07:12.0
nitong diktador nila,
07:13.7
na si Kim Jong-un.
07:14.6
According to charges read out
07:16.0
before the sentence was carried out,
07:18.8
he was caught in possession
07:20.1
of the South Korean material
07:21.6
and was also charged
07:23.5
with distributing the content
07:24.9
to seven other countries.
07:25.5
It was also charged with distributing the content to seven other countries.
07:25.7
New testimony from 141 North Korean defectors
07:30.5
this year added to that
07:32.2
from 508 defectors
07:35.8
confirms the continuity
07:38.0
of North Korea's human rights violations.
07:42.9
a mother and her daughter
07:44.4
in her 20s, came to the South
07:46.3
late last year and spoke to
07:48.4
reporters on the same day
07:49.7
the report was released.
07:52.0
They said they had to escape the North
07:53.8
because they were on the verge of death
07:55.4
due to a financial crisis
07:57.3
and extreme surveillance
07:59.2
and interference by some younger
08:01.1
watchdog members of the regime's
08:04.3
They said they had to escape,
08:06.7
but it's not easy
08:09.6
to get away from the border
08:12.7
and go to South Korea
08:14.1
or the other places they're escaping.
08:18.5
documentaries on that.
08:22.2
According to what I've seen,
08:23.6
if you get caught,
08:25.0
there are only two things that can happen.
08:27.5
You can be killed
08:28.7
or they can make you
08:33.9
You're one of the
08:38.3
Kim Jong-un is making it hard for.
08:41.4
That's how North Korea is,
08:45.2
Actor Yuji Tae was named
08:47.0
an ambassador for promoting
08:48.4
North Korean human rights.
08:51.7
About 20 years ago,
08:53.2
I was filming a movie based on a North Korean
08:55.0
novel, and when I was in Mount Kumgang
08:57.3
for shooting, the staff from the South
08:59.3
and North were using the same language,
09:00.8
but it felt so different
09:02.5
that it made me feel sad.
09:04.3
I later learned that there are serious issues
09:06.1
regarding North Korean human rights.
09:08.3
I want to do everything in my power to help.
09:12.7
The ministry plans to promote the report
09:14.9
to raise awareness both inside and outside
09:19.1
Kim Jong-sil, Arirang.
09:21.4
Kawawa naman mga Sankai, no?
09:23.0
Buti na lang, nasa Pilipinas tayo.
09:25.0
Kung nasa North Korea po tayo,
09:28.2
mga Sankai, malamang sa malamang,
09:29.7
marami po ang mapapatumba.
09:32.0
Nadami pong mga adik na adik po,
09:33.7
mga Sankai, pagdating po sa mga
09:35.1
Korean drama, diba?
09:37.2
At saka mga Korean music.
09:40.3
So, ngayon, mga Sankai,
09:42.0
ewan ko ba, ganito po yung mga
09:43.9
batas ng North Korea.
09:45.8
So, ano po ang inyong opinion, mga Sankai?
09:47.4
Comment nyo po sa iba ba.
09:49.1
And now, guys, I invite you, please subscribe
09:50.9
my YouTube channel. Ito po ay Sankai Janjan Daily.
09:53.8
Hanapin nyo po ito sa YouTube.
09:55.0
Nag-upload po ako dito ng mga vlogs, mga Sankai.
09:58.1
Then, click the subscribe, click the bell,
10:00.7
Kung napay magpapaalam, mag-iingat pong lahat.
10:02.8
God bless everyone.
