POBRENG TATAY, HINUTHUTAN LANG DAW NG AGENCY! PURO PA-MEDICAL, WALA NAMANG TRABAHONG BINIGAY!
01:15.6
Ang gusto lang namin ng isang negosyo
01:17.3
ay magpatakbo ng maayos.
01:18.7
Hindi mong papangako ng bagay na hindi nila maibigay.
01:21.3
🎵 Intro Music 🎵
01:23.1
Kumunta po ako dito
01:24.9
nagbakasakali na makahanap po ng trabaho.
01:28.8
nakakita po ako ng isang post sa Facebook
01:31.3
at naano po naingganyo po ko
01:33.5
na nag-grab ko po yung baralang
01:35.3
makahanap ng trabaho maayos
01:37.1
para po sa ilabukasan.
01:41.2
Ay hindi ko po akalain na
01:42.7
ganun po ang mangyayari sa akin.
01:45.2
Hanggang ngayon po, pabanig-banig po ako.
01:48.6
🎵 Intro Music 🎵
01:50.8
pinababanig-banig po ako.
01:52.5
Ganun po, pinapasa po ko sa
01:54.9
agency na sinasabi nila
02:00.2
meron din daw po.
02:01.2
Pero pagpupuntaan ko po,
02:02.6
wala naman po silang bakante.
02:05.6
Nananawagan po ako kay
02:06.6
Sir Ben Ventul po
02:08.1
sa hashtag ipabitag mo
02:10.3
na yun po, matulungan po ko.
02:16.1
maibalik po yung pero
02:17.2
o mabawi para lang po
02:19.4
O di ko rin po sa mga taong pinagkabutahan ko
02:22.1
para mawalan po ako.
02:25.6
Hindi po ako magka-record sa kanila
02:26.9
at hindi po ako maging masama.
02:28.8
Nasa paningin nila.
02:30.9
Here's the story.
02:32.3
Ang hirap mabuhay
02:33.3
ng mga tao nagsusumika,
02:34.9
sila pa yung mga sa iba ba
02:35.9
nagahanap ng trabaho
02:36.8
at the end of the day,
02:38.0
nagbabaya doon sa mga
02:39.9
umano yung may trabaho.
02:41.8
Ay ginagamit-ginisa
02:42.8
sa sariling yung mantiga.
02:45.7
Magandang umaga sa'yo,
02:47.7
Magandang umaga rin po.
02:48.8
Ikaw yung nag-apply ng trabaho,
02:50.5
pero parang ikaw yung nagpasweldo.
02:52.1
Magkano po yung nailabas nyo?
02:54.8
pagpasok ko po sa obsena nila,
02:56.7
may pinarmahan na
03:00.2
Pero the same lang po
03:01.0
yung mga sinasabi nila eh.
03:02.2
Okay, so sa madaling salita,
03:03.7
kung ano-ano yung
03:06.0
nung naibigay mo?
03:06.9
Umigot ko mo lang siguro
03:08.0
sa nasa double nibo.
03:09.1
Paano mo ba nalaman
03:10.2
itong job offer na ito?
03:11.9
Nakita ko po sa online,
03:13.4
then nag-chat po ako,
03:15.4
may sumagot po sa akin.
03:17.0
manager daw siya.
03:17.9
Pumunta ka ba doon
03:18.7
dahil pinangakuan ka na
03:20.7
Pagdating ko po doon,
03:21.6
nung kinausap ko,
03:25.1
Yung housekeeping po
03:26.2
na ina-applyan ko,
03:27.4
pinapadala po nila ako
03:28.5
sa iba-ibang agency.
03:29.6
May training pang kasama,
03:31.2
pero wala naman po
03:33.1
Ito ba yung agency talaga?
03:34.9
Ano daw po sila eh,
03:35.9
referral services.
03:37.7
Yung sinasabi nila
03:38.4
na ina-applyan ko,
03:40.5
So doon ba sa pinagpasahan
03:41.7
sinisingil ka ulit?
03:43.1
Balit nung huli po,
03:44.2
mayroon po doon na ano eh,
03:45.2
para daw may ipasok yung papel,
03:46.8
mayroon mo na naman
03:47.4
panibagong drug test.
03:48.8
E di ba nagpa-medical test ka na?
03:50.4
Hindi po ba sapat yun?
03:55.7
pinoproblema mo pa,
03:56.7
paano mo mababayaran
03:57.6
yung mga pinagkautangan mo?
03:58.8
Yun nga pong pinoproblema ko
04:00.2
kasi kada nakikita po nila ako,
04:03.8
nadamay pa yung anak ko na
04:05.0
nanghiram daw ako
04:06.0
para ipadala sa anak ko.
04:07.6
Parang masakit po sa loob ko
04:09.5
kasi wala akong kinalaman
04:11.2
yung alak ko lang.
04:12.3
Ilang taon na ba yung...
04:13.4
Ten years old po.
04:14.3
Single father po ako.
04:16.1
Single father ka?
04:17.1
So ikaw lang talaga yung bumubuhay
04:19.1
Pinapunta ka dito
04:21.3
na magkakaroon ka ng trabaho
04:22.7
pero wala kang inabutan.
04:25.5
once siguro na naging successful
04:27.4
yung sinasabing referral mo,
04:30.0
ay usually doon sila
04:32.6
or maybe nagbabawas ng konti
04:34.1
base doon sa mga nangyayaring requirements.
04:37.2
Tawagan natin yung
04:37.8
deployment officer
04:39.4
ng DMJ Referral Services
04:43.1
Matanong ko lang ma'am,
04:43.9
ano yung case netong
04:45.3
ni Angelito Guzman?
04:47.3
Opo, bali nabigyan po namin siya sir
04:49.2
na provide po po siya sa RBA
04:52.5
bilang production.
04:54.9
nung na-interview po siya ng HR,
04:56.8
okay po yung sa HR,
04:58.2
nung in-endorse na po siya
05:00.2
sa pinakamay-ari,
05:01.7
napansin po kasi sir
05:02.9
yung sa kaluwat kanay niyang tapo.
05:04.8
Mari na-reject po siya.
05:06.4
I-forward ko na lang po siya
05:07.7
for another company.
05:09.2
Yun po yung power multimedia.
05:11.4
Sa may case ng CD2,
05:13.8
Housekeeping na po siya doon.
05:15.5
Doon sa housekeeping na po yun,
05:17.6
pondo po kasi yun eh.
05:20.3
tapos meron po kasi siya
05:22.5
One of the staff doon po
05:23.9
sa company na yun na
05:25.2
ang striking daw kasi maliit lang daw.
05:28.9
wag ka na tumuloy.
05:29.9
Kasi siya na rin po
05:31.9
ma'am, hindi po pwede sa'kin yan
05:33.8
na maliit lang ang paswelto.
05:35.6
Paano kayo nag-hire
05:36.8
ng mga sinasabing applicants
05:38.6
sa company na nyo?
05:41.1
tapos yung freelance marketing po namin,
05:43.9
kapag meron po mag-a-apply,
05:45.7
in-endorse na po sila
05:47.9
Tapos may tinatawag pong
05:50.5
Yung referral fee is,
05:52.1
usually dapat once na
05:54.0
nahanapan na siya ng work
05:55.3
or prior talaga dapat
05:56.8
kailangan nilang bayaran yun?
05:58.3
Yung po siya sa referral fee na 250,
06:00.6
once na pinaliwanag na po
06:02.0
ng interviewer namin,
06:03.9
hindi po namin sila pinipilit.
06:05.7
Kasi kung magpo-proceed po siya
06:07.5
para doon sa trabaho,
06:09.2
tatanggapin na po
06:10.0
ng interviewer namin.
06:11.5
Tapos proceed na po siya
06:12.7
para doon sa mga requirements niya.
06:15.2
pasalitayin ko muna itong si Angilito
06:16.9
para makita natin
06:18.0
kung ano yung reaction niya
06:19.0
dito sa sinasabing ninyo, ma'am.
06:20.2
Angilito, anong gusto mong sabihin?
06:22.1
Masasabi ko lang, sir,
06:23.3
yung sa unang sinabi niya, sir,
06:24.6
kasi nungalingan yun.
06:25.6
Yung sinabi na po
06:26.3
kung taon sa may Makati,
06:29.1
may nakausap akong babae,
06:31.1
kung nakakausap na amo nila.
06:33.4
balik na lang kayo doon,
06:34.7
kausapin mo na lang.
06:36.3
HR pa lang po yung, sir.
06:38.2
bumalik na lang kayo doon,
06:39.9
magtanong ulit kayo.
06:41.4
sinabi ko po sa inyo na
06:42.7
nangihiram lang ako
06:43.9
para lang makapasok ako ng trabaho.
06:45.5
Ang punto lang namin kasi dito,
06:48.1
hindi siya pumasa doon sa isa.
06:50.8
hinihinga nyo pa raw
06:53.3
Kasi hindi ba natin pwedeng siguraduhin
06:54.9
na makapasok siya sa trabaho
06:56.2
bago natin hinga nung kung ano-ano?
06:57.9
Kasi parang nangyayari dito,
06:59.6
nag-i-invest siya sa wala.
07:02.8
eh, bukod sa 2,000,
07:04.0
mahigit na naibayad niya,
07:05.3
mahinihingi pa raw kayo.
07:07.4
Bali, yung na-provide niya lang po
07:09.2
dito sa amin, sir,
07:13.1
Alam mo, kasi Miss Jane,
07:14.8
parang hindi pa pala sigurado
07:17.9
yung makukuha yung mga aplikante ninyo.
07:19.8
I think siguro may kailangan kayo
07:20.9
yung ano yung sa proseso nyo.
07:22.0
1,000 yung binayad
07:23.1
pero hindi pa pala siya makakapasok.
07:24.7
Hindi yung parang
07:26.5
yung mga proseso-proseso.
07:30.0
wala palang trabaho.
07:31.1
Ganito, Ma'am Jane,
07:32.5
ang punto nila dito
07:33.7
ay yung sinasabi sa inyo
07:35.2
na sana bago kayo maningil
07:37.2
sa mga sinasabing bagay,
07:40.8
dapat magpakita muna kayo
07:42.1
ng servisyo ninyo.
07:43.3
Ganito na lang, Ma'am,
07:44.4
para hindi na lang tayo
07:46.3
paulit-ulit dito sa ere,
07:47.5
magkakonsult muna kami
07:48.7
ng abogado towards dito
07:50.0
kung ano ba dapat talaga
07:51.9
pagdating sa ganyan na usapan.
07:54.5
Okay, maganda kumaga po
07:55.3
Atty. Batas Mauricio,
07:58.3
bitag resident lawyer natin.
07:59.9
Maganda kumaga po sa iyo, Atty.
08:01.0
Maganda kumaga po,
08:01.9
Gilong Carl Tulfo.
08:03.2
Maganda kumaga po
08:03.9
sa ating mga kapabayang
08:08.3
Atty., merong lumapit
08:09.4
sa amin na isang aplikante
08:12.8
gusto sana mag-apply
08:15.8
sa isang referral agency
08:19.8
kung saan ay tinutulungan siya
08:21.8
para makapaghanap
08:24.7
And hiningaan ka agad siya
08:26.3
ng mga sinasabing bayad
08:27.8
dun sa mga requirements.
08:30.0
Ang problema namin, Atty.,
08:31.0
is lumapit siya dito
08:32.1
dahil ang inireklamo niya
08:33.6
ay hindi pa daw siya
08:34.7
binibigyan ng sinasabing
08:37.4
So, ang nangyari is
08:40.0
ng naglalabas ng pera
08:41.0
and then may sinasabi din
08:42.0
ang ating complainant
08:44.1
sa kanyang panibago
08:45.0
na kailangang bayaran.
08:47.7
ginawang Cardulfo,
08:51.0
baka po maliwanag
08:52.9
sa ating complainant
08:57.4
na sila ay referral lang.
09:01.0
Ibig sabihin po nito,
09:02.5
ang kanilang ipinangangako
09:05.5
eh yung mga dokumento
09:09.7
ay kanilang ipapadala
09:12.1
naman sa ibang mga kumpanya
09:14.6
na may kakayahang
09:15.7
magbigay ng trabaho.
09:18.3
Well, lumilito po kasi
09:19.4
kung ang kanilang pangako
09:20.7
ay magre-refer lamang sila.
09:24.0
ano ang mga sinabi
09:26.5
dito sa ating complainant
09:28.8
noong siya ay magtungo
09:30.6
dito sa referral company na ito.
09:33.2
Sa ilalim po kasi
09:38.3
of the Philippines.
09:39.0
Isa po sa mga pinaparosahang pangako
09:42.0
ay yung may kaakibat
09:44.0
o kasamang pangakong
09:46.0
may kapangyarihan sila
09:48.0
magbigay ng trabaho.
09:50.0
Kaya po kailangan nating tanungin
09:52.0
ano po ba talagang ipinangako
09:54.0
maliban sa ire-refer
09:56.0
ang kanilang mga dokumento?
09:58.0
Yung promised attorney is
10:00.0
to be deployed kaagad
10:01.0
kapag once na nakapasok
10:04.0
Ako po, eh yan na nga po yung magiging
10:06.0
kasalanan dyan, krimen po yan.
10:08.0
Ang tawag po dyan
10:10.0
eh abuso de confianza.
10:13.0
Nagtiwala po yung tao
10:15.0
na hindi na lamang ire-refer
10:17.0
ang kanilang mga papel,
10:19.0
kundi may pangako eh
10:22.0
Pagkatapos ng isang araw matanggap
10:24.0
ang mga papel ng referral company,
10:27.0
makapagbayad, yung nag-a-apply,
10:29.0
naghahanap ng trabaho,
10:31.0
meron na kagad paglalagyan sa kanilang trabaho
10:33.0
at hindi po nila natupad dyan.
10:35.0
Malaking estafa po yan.
10:38.0
Maraming salamat po, mga kababayan.
10:40.0
Maraming salamat po sa pagtanggap
10:41.0
ng aming tawag yung araw,
10:42.0
Atty. Batas Mauricio.
10:44.0
Maraming salamat po,
10:45.0
Ginong Carl Tulfo.
10:46.0
Karangalan po ni Batas Mauricio
10:47.0
ang mga kasama sa paglilingkod
10:49.0
sa ibang bitag mo
10:50.0
at ngayon ng mahala
10:51.0
ni Ginong Carl Tulfo.
10:52.0
Magandang araw po.
10:53.0
Maraming salamat, Atty.
10:56.0
Matanong ko muna sa iyo.
10:57.0
Ano ang gusto mo ba ang mangyari
11:00.0
dito sa sinasabing pag-uusap
11:02.0
dito sa agency ngayong araw?
11:03.0
May ibalik na lang yung mga
11:05.0
So more of ayaw mo na ituloy
11:07.0
at ibalik na lang sa iyo
11:08.0
yung halaga na ginastos mo.
11:10.0
Ganito nung kausapin na din natin
11:12.0
yung Chief Manila Bureau of Permits
11:14.0
Inspection Division si Richard Zacarayas.
11:18.0
Magandang umaga po sa inyo, Chief.
11:20.0
Yes, sir. Mr. Carl Tulfo.
11:22.0
Magandang umaga po at sa inyong mga
11:24.0
televiewers sa inyong programang BTAG.
11:26.0
Sir Richard, yung may concern kami dito
11:29.0
sa sinasabing referral agency
11:31.0
na tawag ay DMJ Referral Services
11:36.0
kung saan yung mga
11:37.0
nanay sila daw ay nagre-refer
11:39.0
ng mga tao para makahanap ng trabaho.
11:41.0
Matanong lang namin sa side ninyo,
11:43.0
meron ba silang sinasabing business permit?
11:45.0
Are they registered and everything like that, sir?
11:48.0
Well, sir, according to our records,
11:50.0
our database, meron po silang business permit
11:52.0
na lumalabas dito sa aming record
11:54.0
pero sa ibang address.
11:56.0
Under the name of Moraline Seraspi Agbayani
11:59.0
at ang business name nga po ay
12:01.0
DMJ Referral Services.
12:03.0
Okay. So kung ganun ay walang
12:06.0
business permit yung sinasabing address
12:09.0
na pinuntahan ng aming complainant,
12:11.0
ano ang magiging gawa ng inyong tanggapan
12:13.0
towards dito sa ganitong klaseng operation
12:16.0
na walang business permit?
12:17.0
Ang ginagawa ng aming opisina po ay
12:20.0
to authorize the conduct of an inspection
12:22.0
dito po sa kanilang establishment.
12:25.0
Or we could also issue them a show-cause order
12:28.0
giving them a prescribed period
12:31.0
within which to explain their side of the story
12:34.0
regarding this complaint against them.
12:37.0
Sir Richard, si Kate po kasama ni Sir Karl Tulfo.
12:41.0
Mukhang meron lang kalituhan.
12:44.0
Kung referral services po sila,
12:46.0
gaya ng pagkaka-explain sa amin ni Atty. Batas,
12:48.0
they should be only referring employees.
12:51.0
Kaso, Sir Richard, mukhang nangangako ng trabaho.
12:55.0
Ang permit po nila is consultancy services.
12:58.0
Yun po ang kanilang line of business
13:00.0
na kanilang niregister sa amin.
13:02.0
Sir Richard, since sinabi nyo kanina na,
13:04.0
ito ay consultancy services lamang,
13:07.0
ngayon na narinig ninyo na merong issue
13:09.0
ng pagpapangako ng trabaho,
13:12.0
ano magagawa din ng inyong agency
13:14.0
regarding dun sa sinasabing problema na ito?
13:17.0
We could go on with the conduct of an inspection
13:21.0
on the business establishment.
13:23.0
At tuloy, para malaman natin kung baka may iba
13:25.0
pang mga activities dyan,
13:27.0
bukod dito sa kanilang current activity
13:30.0
na kinocomplain sila,
13:31.0
so that they will able to comply
13:33.0
with whatever this office would require them to do so.
13:39.0
Okay. I think, Sir Richard,
13:41.0
yun lang naman ang gusto namin makuha ngayong araw,
13:43.0
which is yung ma-inspectionahan
13:45.0
and ma-check talaga kung talaga bang sila
13:46.0
ay nagpapatakbo ng negosyo ng maayos.
13:48.0
So maraming salamat po, Sir Richard Zacharias
13:50.0
ng Manila Bureau of Permits Inspection Division.
13:54.0
Maraming salamat po sa inyo at magandang araw.
13:56.0
Maraming salamat din po. Magandang araw din po.
13:58.0
So nandyan pa ba si Jane? Malikan natin si Jane.
14:01.0
Jane, ganito na lang, no?
14:03.0
Ibalik nyo na lang yung sinasabing amount
14:05.0
na ginastos ni Angelito dito sa sinasabing problema ninyo.
14:10.0
And mukhang may mga kailangan din kayong ayusin na problema dyan.
14:13.0
Sir, ibigay din po kasi dun sa business permit.
14:16.0
Pinaparehas na lang daw po kasi yung address.
14:19.0
Pero kung ako tatanungin mo,
14:21.0
dapat kahit anong establishment,
14:23.0
merong sinasabing business permit.
14:25.0
So mukhang marami kayong problema, ma'am.
14:27.0
Kaya ang sinasabi ko sa inyo,
14:28.0
ayusin nyo na lang itong si Angelito
14:30.0
and then be prepared na lang dun sa sinasabing
14:32.0
pagpapatawag ng BPL o sa inyo.
14:35.0
Unahin muna natin yung binayaran mo sa kanila.
14:37.0
Yung focus kasi natin dito, sir,
14:39.0
is kung ano yung officially na binayan mo
14:41.0
para doon sa servisyon nila.
14:43.0
Ma'am Jane, nandyan pa kayo?
14:45.0
Apo, nandito pa po.
14:46.0
So kung ano man may record, may sinabi kayo
14:48.0
ng mga binayaran siya ng 1,000
14:50.0
and then merong mga referral fee or whatsoever.
14:53.0
Para sa akin, ma'am, ay ibalik na lang siguro sa kanya
14:56.0
kay Angelito para matapos ng sinasabing problema.
14:59.0
And then pagdating naman dun sa problema ninyo,
15:01.0
I think ayusin nyo na lang.
15:03.0
Pero ma'am, reminder ko na lang sa inyo,
15:05.0
hindi po kami anti-business,
15:07.0
pero kami ay nagsiservisyo lamang para sa mga tao.
15:10.0
Ang gusto lang namin ng isang negosyo ay magpatakbo ng maayos,
15:13.0
hindi magpapangako ng bagay na hindi nila maibigay,
15:16.0
at nagpapatakbo ng isang negosyo na may mga sub-lie,
15:19.0
ang kanilang mga permit.
15:20.0
Pero sana, ma'am, ay hindi na kayo mangangako sa ibang bagay
15:23.0
na, syempre, maluloko yung ibang tao dito sa usapan neto.
15:27.0
Okay, maraming salamat, Jane.
15:28.0
Anong araw ba pwede balik kay Kuti?
15:31.0
Kuya, yung sinasabi niyang pera.
15:33.0
Sir, pwede po namin ma-erase kahit ngayong araw na rin po.
15:36.0
Maraming salamat, Jane.
15:37.0
I think more or less okay na yung napag-usapan ngayon
15:40.0
and basta maimportante maibalik kay Hangilito, okay?
15:44.0
Okay, maraming salamat, Jane Soriano.
15:46.0
Kaya ito ang nag-iisang pambansang sumbungan, tulong at servisyong by Tatak.
15:50.0
Tatak Bitag, ilalaban ka at di ka iiwan.
15:52.0
Sa ngala ni Ben Bitag, ako si Karl Tulfo at ito ang hashtag,
16:01.0
Tulong sa mga pagpapahensi,
16:08.0
maraming salamat, Callகal.
16:25.0
Thank you,å¦é•·.
16:29.0
Kaya ito ang pinakagawa évidemment.
16:31.0
Thank you for watching!
