* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Noong bata pa ako, isa ako sa mga batang hindi nakaligtas sa palo sa puwet ng mga nanay namin.
00:06.0
Kasi noong bata pa ako, eh hindi ko matatangging tamad at matigas din talaga yung ulo ko nun.
00:11.8
Kaya naman ikikwento ko sa inyo yung isang beses na sinundo ako ng nanay ko ng pamalo.
00:22.8
Tuwing bakasyon, noong bata pa ako, eh lagi kaming naglalaro ng mga pinsang ko dun sa bahay ng isa naming pinsan.
00:28.9
Yung bahay kasi nila ang nagsisilbing open house noon.
00:32.4
Kasi labas-pasak talaga yung mga tao sa bahay nila kasi laging bukas ganun.
00:36.7
Tsaka sila din yung parang may kaya sa amin kasi sila yung madaming appliances noon sa bahay nila.
00:41.7
Hindi din kasi stricto yung mga nakatira doon kaya naman open sa lahat ng tao yung bahay nila.
00:46.4
Halos araw-araw nga ako nandun eh.
00:48.4
So nangyari ang kwentong ito one time noon naglalaro kami sa loob ng kwarto ng bahay nila.
00:54.4
Uy tara sa bahay, laro tayo.
00:57.1
Ano naman lalaroin natin?
00:59.7
Meron na kaming kutsyan sa kwarto namin.
01:02.1
May spring yun kaya pwede tayo magtatalon doon.
01:09.8
Nay, magpapaalam sana ako.
01:12.1
Punta lang ako sa bahay ni Nainsan.
01:14.5
Sige, pero bumalik ka bago magtanghalian ha.
01:17.5
Maglaluto ako ng paborito mo.
01:24.7
Baka pagalitan tayo ni na mama mo.
01:27.3
Huwag kayong mag-alala.
01:28.9
Wala naman si na mama dito ngayon eh, nagtitin na sila ng eis buko diba?
01:36.3
Kuya, andito si Najed.
01:39.0
Oo, nanonood ako ngayon ha, mamaya na kayo.
01:42.4
Hindi naman kami manonood, doon lang kami sa loob ng kwarto.
01:54.3
Wow, may kutsyan nga!
01:57.8
Sana nagtataka dyan sa loob.
01:58.9
Kaya sa inyo kung bakit kami sabik na sabik sa kutsyon, eh dahil madalang lang yung magkaroon ng kutsyon sa amin noon kasi may kamahalan siya.
02:05.8
Ako noon eh, balig lang talaga yung hinihigaan. Sobrang tigas noon sa likod sa totoo lang.
02:10.9
Kaya kapag may naglalako noon ng kutsyon sa amin, eh halos maglupagin na ako sa sahig para lang makiusap kinananay na bumili noon.
02:17.4
O, kutsyon kayo dyan.
02:19.2
Malambot higaan. Bili na kayo. Murang-mura lang.
02:24.2
Nay, bili na kayo ng kutsyon. Di ko na kayang matulog sa sahig.
02:28.9
Bakit? May banig naman, ah.
02:31.4
Ayoko ng banig. Ramdam pa din naman yung tigas doon, eh. Kutsyon gusto ko. Gusto ko malambot yung hinihigaan ko, nay.
02:39.8
Huwag ka nga mag-inartiget. Ngayon ka pa magkakaganyan, eh banig naman talaga higaan natin kahit dati pa, ah.
02:47.3
Wala nang pero-pero. Wala tayong pambili. Wala tayong pera. Wala tayong pera.
02:53.4
Wala tayong pera. Tatlong words lang yan pero grabe efekto niyan sa akin dati.
02:58.9
Buti pa kayo may kutsyon. Magka, nabili nyo dito.
03:04.2
Di ko alam. Si na mama yung pumili niyan, eh.
03:07.4
Tara na. Magtatalon na tayo.
03:11.1
Wala na kaming ibang ginawa noon kundi magtatalon at magtawanan sa loob ng kwarto.
03:15.7
Hindi na namin napansin na bukas pala yung bintana noon at may nakasilip sa aming kapitbahay.
03:20.7
Siya pala yung reporter na may-ari ng bahay. Siya kasi yung nagbabalita sa magulang ng pinsang ko sa nangyayari sa loob ng bahay nila.
03:26.6
At yung ginagawa namin ngayon?
03:28.9
Siguradong makakarating yun sa may-ari ng bahay mamaya.
03:33.1
Sa sobrang saya namin noon, eh hindi na namin namalayan na malapit na pala kaming malaglag sa kama.
03:45.1
Ang sakit ng likod ko!
03:49.3
Nako! Lagot tayo!
03:55.7
Yung elektrikfa namin nasira!
03:58.9
Anong gagawin natin?
03:59.9
Magbabayad pa yata tayo.
04:00.9
Ayusin na lang natin.
04:02.9
Ewan ko din sayo.
04:03.9
Bakit ba ikaw lang yung nasusunod? Hari ka ba?
04:04.9
Ako ang panganay kayo. Dapat talaga akong masusunod.
04:05.9
Alam mong nanonood yung tao. Istorbo ka.
04:06.9
Bakit? Kanina ka pala man nanonood ha. Kakarating ko lang kaya ako naman.
04:08.9
Ikaw ang mayabang!
04:11.9
Suntukan nalang ako!
04:12.9
Suntukan nalang ako!
04:13.9
Suntukan nalang ako!
04:14.9
Suntukan nalang ako!
04:15.9
Suntukan nalang ako!
04:16.9
Ano akala mo ha? Atras ang kita?
04:17.9
Naririnig niyo ba yun?
04:18.9
Parang may nag-aaway.
04:19.9
Talungan niyo na lang muna ako dito.
04:20.9
Ang yabang yabang mo!
04:21.9
Akala mo kung sino ka?
04:22.9
Ikaw ang mayabang!
04:23.9
Wala ka pang respeto sa nakakatandaan sayo.
04:28.9
Nag-aaway nga ako!
04:38.9
Tara. Tingnan muna natin.
04:40.2
Ano ba kasing nangyayari niyan sa labas?
04:48.9
Huwag na kayong mag-aaway!
04:53.2
Ate sawayin mo naman sila!
04:56.9
Anong gagawin natin?
05:00.6
Bakit kasi di mo nang sawayin ni Ate yung dalawa?
05:06.0
Baista ako ang глубin!
05:07.6
Basta ako ang maharik na walang sabi.
05:08.8
Awa, nasusunod ka na yung dalawa na katingin lang siya.
05:14.8
Dahil sa nangyari, eh hindi agad ako naka-uwi ng bahay at inabutan ako ng tanghalis sa bahay nila.
05:20.1
Kaya naman galit na galit ang nanay ko sa akin at sinundo ako ng pamalo.
05:25.2
Nandito ba si Jed?
05:30.2
Di ka talaga uuwi?
05:34.2
Lumapit ka ditong bata ka?
05:36.1
Kanina pa kita hinahanap.
05:37.4
Hindi ka pa nagtatanghalian ah.
05:39.4
Hindi ka pa nagugutom?
05:43.4
Ayoko. May pamalok eh.
05:48.2
Ikaw lalapit dito o ako lalapit dyan sa'yo.
05:55.3
Aulina-aulina nung sinabi ko sa'yo na babalik ka bago magtanghalian.
05:59.4
Pinagluto pa man dito ng paborito mo tapos hindi ka pala kakain.
06:02.4
Hindi ko na buulitin.
06:04.1
Talagang hindi na dahil hindi ka na makakalayas ulit.
06:07.4
Tatay, pinahalo ako ni Nanay.
06:13.3
Kapag pinapalo pala ako ni Nanay nun,
06:15.4
eh kay Tatay ako tumatakbo kasi hindi hinahaya ni Tatay na mapalo ako ni Nanay.
06:20.2
Bitawan mo yung bata na yan.
06:21.9
Kaya matigas ang ulo niyan eh.
06:24.6
Tama na. Napalo mo na.
06:26.9
Kulang pa yan sa katigasan ng ulo niyan.
06:37.9
Ayan. Sige. Kumain ka dyan.
06:43.9
Huwag ka nang umiyak. Kumain ka na dyan.
06:48.9
Papaiyakin tapos papakainin. Ano kaya yun?
06:55.4
Ang nangyari pa nun,
06:56.9
nakarating sa may-ari ng bahay yung nangyari,
06:59.4
kaya napalo din ito yung mga pinsan ko,
07:01.4
tapos pansamantala muna pinagbawal ang pagpunta sa loob ng bahay nila.
07:10.9
Wala na talaga kayong alamgawin kung di mag-away ang dalawa.
07:13.4
At ikaw namang babae.
07:14.9
Bakit nasira-elektrik man dyan, ha?
07:20.4
Pero sabi nga nila, walang isang linggong bagyo,
07:23.4
kaya bumalik na din ang lahat sa normal
07:24.9
at nakapaglaro na ulit kami sa loob ng bahay.
07:28.4
nag-iingat na kami kasi baka may masira na naman kaming gamit.
07:35.4
Uy, huwag kayong masyadong maingay,
07:37.4
kasi baka marinig na naman tayo ng reporter dyan sa kamila.
07:45.4
May mga panahon talagang napapagalitan at napapalo tayo ng mga nanay natin.
07:49.4
Pero hindi naman ibig sabihin nun, eh masama na sila at hindi na nila tayo mahal.
07:53.4
Gusto lang talaga nila itawid yung mga maling nagagawa natin
07:56.4
para matuto tayo at hindi na natin gawin sa susunod.
08:03.4
Napalo na din ba kayo ng nanay nyo?
08:05.4
Kwenta dyan din dyan sa baba kung bakit.
08:07.4
Don't forget to like, share, and subscribe!
08:10.4
See you sa next video!
08:35.4
Subtitles by the Amara.org community
