00:46.1
Kaya po hinanap niya po doon sa bundok kung saan siya naglalawig ng kalabaw niya, nagpapakain po.
00:53.6
Yung bahay po ba at kung saan po siya nahanap?
00:57.9
Na sunog. Malayong malayo po ba?
01:00.8
Malayo po, ma'am. Doon po sa bundok po yun.
01:04.4
So paano po nakarating, sir, yung kapatid po ninyo doon sa bundok?
01:08.2
Ito po ba ay bahay din po? Doon po ba siya nagsasaka?
01:12.1
Paano po nahanap, sir?
01:14.4
Hindi po kasi lagi yan doon yung kapatid kong panganay sa taniman po ng mga kahoy po yun eh.
01:20.9
Ah, taniman po. Doon po siya talaga nagagawi po?
01:24.3
Oo, doon po. Doon yan natagpuan mismo.
01:27.9
Na tinambakan ng mga patay na kahoy na sunog na yung katawan.
01:34.5
Elmer, si Artemio walang kasama sa bahay?
01:37.8
Wala po. Nag-iisa lang po siya.
01:39.9
Wala siyang pamilya?
01:41.4
May pamilya po, mga atorne, pero nandito po sa tarlak.
01:45.8
Okay, so si Artemio nag-iisa lang sa bahay?
01:48.6
Meron ba siyang cellphone na natatawagan siya every now and then?
01:53.5
Atorne, wala pong cellphone po yun kasi hindi siya marunong magamit.
01:57.9
Okay, so ilang araw na, base sa investigasyon o doon sa pagkaalam ng kapatid mo,
02:04.0
ilang araw na siyang nawawala bago siya matagpuan na sunog na ang bangkay niya?
02:09.2
Ang sabi po ng polis atorne, mga tatlong araw na po siya bago natagpuan po.
02:16.8
Okay, sabi mo sunog yung bangkay.
02:19.1
Paano tayo nakakasiguro na yun ay ang bangkay ng kapatid mo si Artemio?
02:22.8
Ang sabi kasi ng kapolisan atorne, natagpuan kasi yung sunog.
02:27.9
Sumbrero niya doon at saka yung itak niya doon po.
02:32.2
Alam mong kakaiba kasi dito, hindi lang siya pinatay, sinunog pa.
02:38.0
Saj, good afternoon. Si Atorne Villamor po ito.
02:40.7
Maganda nga po din po sa iyo.
02:42.1
Saj, okay. Ano na ho ba ang status ng investigasyon niyo sa kasong ito?
02:47.9
Yung status po ng investigasyon namin atorne sa kaso still ongoing pa din kasi yung area na pinangyarihan,
02:57.9
is malayo at saka walang mga kalapit bahay.
03:02.6
Oo, walang mga kapit bahay.
03:04.6
Pero yung panamin still ongoing pa din at saka may mga person of interest din kami pero binabalidit pa namin yung concrete evidence na makapag-prove sa participation nila, sir.
03:18.4
Okay, Sarge. Ito lang ang tanong ko. Hindi naman natin kailangan banggitin muna kung sino yung mga persons of interest na yan.
03:24.1
Kung ang sinasabi mo, yung lugar kung saan nangyari yung krimen,
03:27.9
ay malayo at walang mga kapit bahay. Paano po tayo nagkaroon ng persons of interest?
03:32.8
Actually, sir, sa mga detalye lang at sa mga information na binibigay din ng mga relative,
03:39.7
yan na pong binabatihan namin mga circumstantial evidence na pwede naming, sir, na makapagtulong sa aming investigasyon.
03:49.3
Pero still yung mga taong, sir, binabalidit pa namin kung talagang may participation or involvement.
03:57.9
At pangyayaring naganap, sir.
03:59.9
So wala tayong eyewitness?
04:02.0
Oh yes, sir. Yung pinakaproblema namin, sir, ngayon is yung eyewitness, sir.
04:07.2
Kaya nga, sir, sa pamilya kami nag-re-rely.
04:10.4
Kasi yung isang kwampa namin, sir, yung pinangyarihan kasi, sir, is kuwan, sir, na belong sa boundary ng sigma.
04:19.6
Yung area is sigma. Yung family is tamdumalag kapis.
04:25.2
Kaya yung mga background ng mga tao, hindi namin sa ulo kung ano yung mga kwani nila, yung mga background nila.
04:38.1
Kukoordinate din kami sa dumalag, police station, para makapagtulong din sa amin ng ini-information.
04:45.5
Sir, ano ba yan, sir? Sinasaka ni Artemio yung lugar? Anong business niya? Ba't nagpupunta siya ron? Anong ginagawa niya doon?
04:53.6
Kasi, sir, yung...
04:55.2
Yung trabaho niya, sir, is kuwan, sir. Yung lupain na yun, sir, is pag-ari yata ng pamilya nila.
05:03.1
Tapos yung mga kwani, sir, yung mga hayop niya, doon siya nag-aalaga.
05:08.4
At papastol ng hayop.
05:09.8
Oo, sir, nagpapakain.
05:12.2
Bali, yung area na pinangyarihan niya is na belong, sir, sa area namin, sa sigma.
05:17.8
Yung sityo, masilom ilaya.
05:20.5
Tapos, sir, yung area na pinangyarihan, walang mga bahay, sir, ba?
05:23.9
Is only yung pamamahay niya lang, sir. Yung pamamahay niya away from the incident is almost malayo, sir. Almost one kilometer, kung by walk.
05:35.2
Elmer, matagal na bang nagpapastol o nag-aalaga ng hayop yung kuya mo sa lugar na yan?
05:38.9
Opo, matagal na pa siya.
05:39.4
Tama ba sabi ni Sir, siya nag-aalaga ng hayop ang kuya mo doon?
05:43.0
Ano yung mga hayop na inaalagaan niya doon?
05:45.3
Kalabaw lang talaga, sir.
05:46.8
Kalabaw lang. Ilan yung kalabaw?
05:48.0
Ang kalabaw na inaalagaan niya dati is nasa apat na piraso.
05:53.9
Sir, wala naman nawawalang mga hayop na inaalagaan ni Artemio? Wala?
06:01.0
Super, sir, sa hayop na kuwan, sir. Wala naman, sir.
06:04.3
Only yung kuwan na, sir, yung bininta niyang dalawang kalabaw. Yan lang yung kuwan.
06:10.1
Yung nawala doon, sir, yung bininta niya, sir, ba?
06:14.3
Sir, yung lupang pinagpapastulan niya, wala namang land dispute o pinag-aaway niya yung lupang niya? Wala naman?
06:23.9
Yung magkakapatid niya naman yung family owned nila yan, sir.
06:26.7
Yung lugar na yan, Saj, ano ba yan? Notorious ba yan sa mga ganyang pangyayari o...
06:32.2
Ngayon lang may nangyaring ganyan?
06:34.4
First time na yan, sir.
06:35.3
First time na sila may nangyaring incidente yan, sir.
06:38.4
Elmer, may alam ka bang kaaway ng kuya mo?
06:40.8
At wala, sir. Mayroon, sir. Kaso lang po matagal na na...
06:44.6
Matagal na? Gano'ng katagal na?
06:46.1
Mga 11 years na siguro.
06:47.5
Ah, siguro wala na siguro. Bansyadong matagal na yan.
06:49.4
Okay, Saj, base sa mga nakita niyo sa otopsi o sa katawan,
06:53.9
ano ang cause of death nitong si Artemio?
06:57.0
Actually, sir, sa initial finding ng otopsi, sir,
07:00.6
mayroon yata ang cancer in a true gunshot wound, no?
07:05.6
Isang gunshot wound yata yung na-cancer.
07:08.2
Kaso yung result ng cancer is pinukuha ko pa ngayon dito, sir, sa Kwan.
07:12.9
Papuntang Ruhaspa kami, kukunin po namin yung copy ng cancer,
07:18.0
ng otopsi report, sir.
07:19.9
Binaril muna siya bago sunugin?
07:21.9
Siguro, sir. Yan yung mga...
07:23.9
Incidente na Kwan. Una siguro yung pagbaril. Then after, sir, sinunog.
07:30.0
Yung pagkakasunog, Saj, ano? Ginamitan ba ng gasolina o ginamitan lang ng mga panggatong na kahoy?
07:37.2
Actually, sir, hindi na namin ma-identify, sir, kasi yung pagkasunog sa kanya, sir,
07:42.9
yung nakatambak sa kanya, sir, is yung kahoy na Kwan, sir, ba?
07:46.3
Yung pinagtagpi-tagpi, yung kahoy na mga remains, yung mga retasso ng kahoy,
07:53.9
na itinabak sa kanyang katawan, sir, at saka yan yung sinunog.
07:59.2
In terms of percentage, ilang percent ang umabot sa sunog sa katawan niya?
08:03.3
Bali, actually, sir, pagkakasunog namin yung, sir, almost yung mga 80 percent, sir, ng katawan niya.
08:13.0
Kasi yung ibang katawan niya, sir, kinainan ng Kwan, sir, ng uod, ba?
08:18.6
But mostly, parang ganyan lang, sir, yung Kwan.
08:21.5
So, tingin mo ba, base sa...
08:23.9
Sa effort na in-exert, nung gumawa ng pagsunog sa katawan niya,
08:28.6
ang purpose talaga, para sa ganun, ay hindi na siya ma-identify kung sino siya?
08:32.8
Siguro, sir. Yan man din, sir, yung purpose ng gumawa ng krimen.
08:36.2
Kaso lang, at the time na nangyari, sir, may nag-kwan niya, sir, June 24, parang umulan.
08:43.3
Kaso lang, hindi na ubos yung Kwan, sir, yung apoy, ba?
08:48.8
Siguro, dahil sa uras na yun, umulan-ulan.
08:53.9
Sgt. Arroyo, ano po yung mga nakikita niyo pong motibo dito, Sarge?
09:00.1
So far, ma'am, sa inisyal po namin, investigation, kasi yung taong po ito, ma'am, based on our background investigation, ma'am,
09:09.3
may Kwan po ito, may pera na daladala sa kanyang katawan.
09:13.4
Pero yung base lang yan, ma'am, sa mga possibility, yung siguro yung intent to gain, parate, kasi sa may dalang pera, ito, ma'am, eh.
09:21.1
Para lang po malinaw, Sgt. Sir Elmer,
09:23.6
yung kapatid niyo po ay nagpapautang.
09:26.5
Okay, so isa po yan sa tinitignan ang gulo po, motibo ng pagpatay po, Sgt. Arroyo.
09:33.0
Yes, ma'am, ma'am. Isa po yan sa mga Kwanami, ma'am.
09:36.3
Mga ang gulo na tinitignan.
09:38.6
Sarge, Sarge, okay. Sabi mo, kabibenta lang ng dalawang kalabaw.
09:42.3
May idea ka ba kung nasa yung pinagbenta ng kalabaw?
09:45.1
Yan, ma'am. Yan, talaga, wala akong knowledge. Nandito po ako sa Manila.
09:49.3
Okay, Sarge, ito ngayon ang tanong.
09:53.6
Ang kalabaw, dala-dala niya. Paano dinadala yung pera?
09:57.1
Naka-body bag siya o ano?
09:59.0
Mayroon po siyang simbong.
10:00.6
Naka-bagkos rin sa kwa niya. Sa katawan niya. Binabalot niya ng kanyang damit na tapos binabagkos lang sa katawan.
10:08.0
Nakabalot sa plastic, tapos sa kanyang damit na kwa niya, binabagkos niya lang sa katawan niya.
10:14.6
O rin, Sir, minsan may dala-dala doon sa baldi.
10:19.2
Saan siya tanong?
10:20.1
Ganyan, inalalagay.
10:21.0
So, nung makita niyo yung bangkay, walang pera na?
10:24.5
Ah, wala na, Sir.
10:25.3
Wala na yung ano, pera doon o kung ano man yung bag na pinaglagyan ng pera niya.
10:29.2
Ah, wala, wala. Wala na po, Sir, yung mga biniscribe ng mga family niya na binadala niya palagi.
10:37.3
Wala na po kaming nakikita doon, Sir.
10:39.4
So, kung sino man ang gumawa niyan ay alam na meron siyang dalang pera sa katawan.
10:44.0
Kasi sinadya pa siya, sasadyain pa siya doon sa lugar kung saan siya nagpapastun na napakalayo, di ba?
10:50.1
Elmer, magkaroon naman yung dalawang kalabaw na pinagbentahan.
10:53.0
More or less, pasakali.
10:54.5
Ah, Atorne, yung huling nabinta niya ngayon, yung natira, 50k po yung isa eh.
11:01.5
Ang isang kalabaw, 50k?
11:03.5
So, maaling 100,000 yung nakabalot sa kanya, nakatago sa kanya, sa kanya, noong sa kanya siya ay...
11:09.3
Malamang siguro, Sir.
11:10.9
Ganong katagal na ulit yung pagkakabenta niya ng kalabaw?
11:13.3
Hindi ko na matandaan, Atorne.
11:15.0
Pero kailan lang, kung kailan lang yun?
11:16.6
Mga Nubimber siguro, ganun.
11:18.2
Pero, any rate, normal sa kanya na may bit-bit laging pera sa katawan niya.
11:23.0
Ayaw niya kasi na i-remit sa bangko kasi kulang po kasi sa kaalaman, Atorne.
11:29.3
Pero yung pera yun, ano, hindi niya pinadadala sa mga anak niya nandito sa Manila?
11:33.1
Nagpadala siya eh, hindi ko lang sure kung magkano yung pinadala eh.
11:37.8
Satcho, sa ngayon, anong masasabi mo is yung possibility na ang krimen na ito ay robbery?
11:43.9
Factor na sinusunda naman, Sir. Isa sa mga motibo.
11:47.1
Ah, sige, Satcho. Just keep on, ano, pursuing yung mga leads na meron kayo.
11:52.2
...kalinawan sa...
11:53.0
Oh, yes, Sir. Yes, Sir. Thank you, thank you.
11:56.2
At saka, Sir, nag-co-coordinate naman kami, Sir, sa mga pamilya niya, Sir, kasi para makatulong sa aming investigasyon, di ba?
12:03.1
Sila lang yung nakakalam ng mga background ng kanilang pan, Sir.
12:07.6
Elmer, ano ba dahil na ba't nagpunta ka dito sa amin? Nag-i-investiga naman sila, Sarge.
12:11.9
Gusto ko lang, Atorne, na matulungan sana po.
12:15.8
Mapabilis ang investigasyon.
12:17.8
Sige. Ginagawa naman nila, Elmer, nila Sarge ngayon yan.
12:21.7
Pero tingnan natin kung paano.
12:23.0
Atin lalong mapapabilis, ano?
12:24.8
Kasi ang unang-unang handicaps natin sa kasong ito, yung pagpapahirap para magkaroon talaga ng solusyon o resulta is
12:32.6
unang-una, libleb yung lugar, wala mga kapitbahay, at wala nga tayong possible na witness na nakakita nung insidente, ano?
12:41.9
From our end naman, anong pwede namin maitulong para mapabilis ang investigasyon?
12:45.9
Kasi, iyong nga ang dahilan, ba't nagpunta si Elmer sa amin dito?
12:49.0
Ah, yes, Sir. Kasi sa amin, Sir, ginagawa naman namin lahat yung...
12:53.0
report namin, Sir, eh, na makaproduce kami ng suspect or any other information, Sir, na makatulong kami.
13:03.2
Binabalidate naman namin yun lahat, Sir, lalo na sa pamilya.
13:06.4
Kaya nga kung ano man yung matagap nilang informasyon, kinukonsider po namin, Sir, na malaking tulong na po yun sa amin, Sir, bilang sa pag-imbestiga namin, Sir, para ma-resolva namin yung kaso, Sir.
13:21.9
Dennis, good afternoon.
13:23.0
Good afternoon. Tony Villamor po ito.
13:25.2
Cap, I'm sure you're already aware of this ongoing investigation, yung pagkamatay ni Artemio Boreas.
13:31.6
Cap, so far naman, parang katutugunan naman ni Master Sargent. Yung obligasyon niya bilang investigador. Ano lang sana, Cap, if we can exert more effort para masolve itong crime na ito?
13:41.4
Yes, Sir. Actually, Sir, continuous yung aming coordination with Dumalag Municipal Police Station, Sir. At the same time, tinatasko yung ating investigator.
13:53.0
And tell personnel, Sir, to conduct thorough investigation or in-depth investigation. At the same time, monitoring sa mga area of responsibility, Sir, na ma-determine kung sino talaga yung perpetrator, Sir.
14:08.5
Okay, since, Sir, isa ito sa mga trabaho ng polis na to maintain peace and order and to solve the crime, Sir, so isa ito sa mga mission namin, Sir, na tulungan yung family, Sir, at masolos-pasolos possible yung case.
14:23.0
Okay, Cap. Thank you very much, Cap. Papakitutukan lang ito, Cap. Our reporters will be monitoring this case from our end. Ito po, ano?
14:30.0
Yes, Sir. Thank you very much sa tulong niyo, Sir. Highly appreciated, Sir. Yung amin na, Sir, is ma-continue namin yung communication namin sa family. Tulungan niya kami kasi tulong-tulong na kami na pumasolban niyo kami.
14:41.2
At the same time, sa mga populace, Sir, sa mga pumuloyo ng Barangay Matinapo, Sir, at saka sa Nipuring Barangay, na tulungan din kami kung sino yung may ninalaman.
14:53.0
Kahit kunting walang dyan ninalaman sa kaso, magkipag-coronate talaga sa polistasyon, Sir. Agot matulungan, as early as, Sir, masolve yung case, Sir.
15:00.9
Huwag niyo pong ibababa yung linya Captain Los Baños. Sasaluhin po kayo ng mga staff namin. And again, Sir Elmer, kung meron pong maitutulong po ang aming programa, sabihan niyo lang po kami. Pero ito po ay tututukan po namin, Sir, yung case po ng kapatid niyo.
15:15.0
Sir, magandang hapon po at muli po ang aming pakikiramay po.
15:23.0
Thank you for watching!
