00:27.3
Magtapos ka ng college, ha?
00:28.4
Huwag ka mag-aasawa agad.
00:30.2
Duh! Itong si Casey na to, porket valedictorian,
00:34.0
promise, magjo-jowa pero hindi mag-aasawa.
00:38.4
Siguro duhin mo lang yan, Dana, ha?
00:40.6
E diba, may dream house pa tayong tatlo?
00:43.1
Para hindi na tayo mamablema kung saan tayo mag-overnight.
00:47.0
Para hindi na ulit maapakan ang paan ng lolo mo, ni Casey.
00:52.7
Huwag, totoo yun.
00:54.5
Alam mo, grabe nga yung galit ni lolo sa'yo nun, Casey, diba?
01:00.5
Anong malay ko nasasahig pala ng sala niyo natutulog lola mo, tapos patay pa yung ilaw.
01:06.1
Uy, tama na nga yan.
01:09.2
Basta mamimiss ko kayo, ha?
01:11.2
Mamimiss ko itong bonding natin.
01:13.9
Kita-kits na lang sa college.
01:16.6
O, sige, kita-kits, ha?
01:28.4
O, kain lang kayo dyan, ha? O, mga sis, madami pang handa.
01:36.7
Ikaw, Casey, bakit hindi mo naman sinama yung kapatid mo?
01:40.2
Sabi ko naman sa'yo, isama mo eh.
01:42.4
Iyan tuloy, kayo lang ni Dana yung invited, saka yung mga kumari ni Mama.
01:46.7
Happy birthday, sis!
01:48.7
Alam mo naman na tumakas na ako, diba?
01:51.0
Paano ako makakatakas kung isasama ko yung anim kong kapatid?
01:54.9
Diyos ko, ang pagkasipag ng mga magulang mo, Casey.
01:57.9
Pwede na kayong maging K-pop group, sakto.
02:00.8
Pito kayo, pwedeng BTS.
02:04.2
Eh, bakit ka naman tumakas?
02:06.2
Eh, alam naman ni tita na birthday ko, diba?
02:08.9
Saka lagi naman kayo nandito kapag birthday ko.
02:11.9
Eh, kasi nga, galit na galit sa'kin sin Mama at Papa.
02:15.7
Eh, bakit naman nagalit?
02:17.6
Ano na naman niyang ginawa mo, ha?
02:19.6
Ang sabi nila, valediktoryon ka pa naman.
02:23.0
Akala ko ang tali-tali na mo.
02:24.9
Ipinanglalaban ka pa si mathematics na eskwalahan mo.
02:27.0
Tapos hindi ka naman pala makakapasa sa entrance exam.
02:30.2
Ayan, galit na galit sila.
02:33.1
Ano? Hindi ka nakapasa?
02:36.6
Eh, paano na yan, sis?
02:39.0
Wala nang ibang engineering course na may scholarship.
02:42.8
Tangi sa state colleges na nga lang eh.
02:45.4
Huwag mo sabihin sa'kin na kahit yung mga schools sa Manila, eh bagsak ka.
02:50.1
Ayun na nga, sis.
02:52.1
Kaya naiintindihan ko kung bakit sila galit.
02:54.7
Nakapasa ako sa FEU, pero ayaw nila.
02:57.5
Masyado daw mahal sa Manila, hindi nila kaya.
02:59.9
Uy, sayang yun, ha?
03:01.7
Kaya nga eh, full scholarship din yun.
03:04.4
Emon ko ba? Kahit dun mo lang ilaban nila, di ba?
03:07.2
O yun naman pala eh, nakapasa ka.
03:09.6
Eh di dapat, ikaw yung mas magalit sa kanila.
03:12.3
Uy, sis, birthday na birthday mo, ma-high blood ka dyan.
03:16.9
Ikaw naman ang dana. Sige, ano, nakapasa ka.
03:19.8
Oo naman, future teacher to. Tuturuan kayo kung paano magmahal.
03:27.0
Ay nako, puro diyowa talagang inatupag.
03:30.3
Che, ikaw, Tiffany, nakapasa ka ba?
03:35.7
O, eh paano ka na nyan? Anong course na yung kukunin mo? Hindi ka pala nakapasa.
03:42.1
O, paano na ang pangarap mong maging accountant?
03:45.8
Ay nako, madali lang yan. Eh ano pa ba, inalabas ko ng aking GLC.
03:55.6
Hello, BS Turisim.
03:58.3
Sus, sus, baro ka nga mag-English eh.
04:00.6
Hoy, hoy, hoy, basher ka talaga eh, no?
04:03.4
Sis, hindi mo ba kayang mag-support?
04:07.4
Happy birthday, Tiffany!
04:16.7
Bakla ka? Paano ka naman napunta sa nursing? Ang layo niyan, ha?
04:21.0
Wala akong magagawa. Yan lang yung slot na meron, sabi ng bakar ko.
04:26.1
Napunta sa nursing?
04:27.5
From building to hospital? Ang nga rin sis?
04:30.8
Bakit ka naman pumayag? Takot ka nga sa karayom? Ikaw pa man tuturo? Okay, patay ka.
04:36.9
Wala naman akong choice. Ito lang yung kaya ni nanay at tatay.
04:41.4
Saka syempre, pag-graduate ko kasi, kukunin ako ng pinsan ko na nasa US.
04:46.3
Nurse kasi siya doon. Mukhang malaki naman yung kinikita niya.
04:50.3
Kaya naengganyo niya si nanay at tatay na itong kurso na yung kunin ko.
04:54.2
Tapos, kapag graduate at may work ka na, ikaw na magpapaaral sa ani mong kapatid. Sila, hayahay.
05:00.6
Oo. Gano'n na nga. Mukhang ako lang yung sacrificial lamb nila.
05:05.9
Sabi ko sa kanila, doon na lang talaga sa Manila para makuha ko yung gusto ko talagang kurso.
05:11.2
Pero ayaw talaga. Nung nalaman nila na may slot sa nursing at nakikita naman nila yung buhay ng pinsan ko sa US,
05:18.3
pinilit nila ako sa kursong to kahit na ayaw ko.
05:21.7
Kasalanan ko rin siguro kasi.
05:23.1
Hindi ko ginilingan sa entrance exam.
05:25.2
Uy sis, anong kasalanan? Pumasa ka na nga eh. Kasalanan na nila yun.
05:31.4
Pero sister ah, sure ka na ba talaga dyan?
05:34.8
Magsasayang ka ng taon kapag after two years niya,
05:53.1
at pagsimula ka ka naman sa saan na magpapasok?
05:54.4
O, sis? Napa rito ka?
06:12.9
Sis, tama yung kotob ko.
06:15.5
Ha? Anong sinasabi mo? Anong kotob yan?
06:18.8
Naalala mo nung pinagsabihan natin si Casey?
06:21.6
Di ba may lalaking may gusto sa pagpapasok?
06:23.0
Di ba may lalaking may gusto sa pagpapasok?
06:23.1
Di ba may lalaking may gusto sa pagpapasok?
06:23.1
kanya doon sa fast food
06:24.1
na pinagtatrabahuan niya
06:28.4
Yan yung sinasabi natin,
06:29.4
huwag niyang papatulan
06:30.4
kasi mukhang patay na patay
06:37.8
Kung ano ang itinalino sa Akads,
06:40.0
kinabobo naman sa love life?
06:42.3
nag-aaral yung lalaki.
06:44.2
Tapos mukhang pag-ibig
06:47.3
Tapos siya pa yung
06:48.0
first boyfriend ni Casey?
06:50.6
Lago talaga siya sa peres niya
06:51.9
kapag nalaman na may boyfriend siya.
06:53.7
Isumbong kaya natin.
06:55.2
Teka nga, teka nga ha.
06:56.9
Eh, paano ka naman
06:57.8
nakakasigurado na sila na?
06:59.4
Hoy, nadulas na sa akin si Casey
07:01.2
at siya mismo ang nagsabi
07:02.6
na sinagot na nga daw niya si Puti.
07:04.7
Wait, anong Puti?
07:06.8
Pangalan niya ba yun?
07:09.1
Nickname daw yun,
07:10.3
ang totoong name potensya.
07:14.8
isumbong na natin yan
07:16.0
sa mga magulang niya.
07:18.2
Oo, isumbong talaga yan.
07:33.1
Bakit biglaan naman to?
07:34.7
Bakit may gulotan portion tayo rito?
07:37.2
Sis, akala ko babawal mag-jowa.
07:39.9
Hindi ka lang nag-jowa,
07:43.2
may plus one ka pa.
07:45.0
Ginulat mo naman kami.
07:46.4
Hindi naman namin alam
07:47.3
na nabuntis ka na pala
07:51.5
hanggang pinipiling oras eh, no?
07:53.4
Kakapanganak lang ni Casey.
07:56.5
inilihim ko sa inyo lahat.
07:58.5
Pagod na pagod na kasi ako.
08:00.5
Hindi ko na gusto yung inaaral ko.
08:02.8
Pressured na ako sa mga magulang ko.
08:05.7
mas nakaka-pressure to
08:08.9
Bubuhayan mo na to sis,
08:10.4
ang hirap na nito.
08:12.1
Umabot ka na ng tatlong taon sa nursing,
08:14.5
konti na lang yun oh.
08:15.8
Pwede yung pwede na.
08:18.5
Kaya ba kayong buhayan ni Puti?
08:21.1
wala palang credentials yun.
08:24.3
Bakit nagpupuntis ka naman sis?
08:26.8
Grabe ka naman mapagod sis.
08:29.1
nadamay ka pa ng iba.
08:30.9
Mahal ka lang namin,
08:32.0
kaya ganito kami sa'yo.
08:36.1
Hindi ito yung gusto namin para sa'yo
08:38.1
kasi alam namin na mas better ka dito.
08:41.8
Napakalaking potential mo Casey oh.
08:44.7
Bakit ka nakipagrelasyon
08:46.1
dahil sa malungkot ka lang sa inyo?
08:50.4
Imbis na ipagpatuloy mo yung pag-aaral mo,
08:53.4
uunahin mo na yung kapakanan ng anak mo,
08:56.4
Grabe yung course mong nursing,
08:58.4
inapply mo agad sis.
08:59.4
Mag-nurse ka pala ng baby mo.
09:02.4
Sis, alam mo sabi ko sa'yo,
09:04.4
dapat sinumbong na natin tong si Casey sa mga magulang niya eh.
09:07.4
Ede sana hindi to nabuntis.
09:12.4
hindi pa huli ang lahat ha.
09:14.4
Alam kong matutupad mo rin ang mga pangarap mo.
09:19.4
Huwag na huwag kang susuko sa buhay, okay?
09:22.4
Nandito lang kami ni Dana kapag kailangan mo ng tulong, ha?
10:29.5
Yay! Congrats, baby!
10:35.4
Graduate ka lang ng nursery!
10:37.3
We are so proud of you, Betty!
10:39.8
Pag mong gayahin si mami mo, paglaki mo!
10:44.2
Sisters, thank you ha!
10:46.1
Nag-effort pa talaga ko yung napumunta dito sa graduation e, Beth.
10:50.2
Siyempre naman, parang anak na namin yan si Betty.
10:54.0
E si Pute, hindi talaga makakapunta?
10:57.1
Hindi siya pinihagan mag-off, pero dun kami sa restaun nila magsa-celebrate.
11:01.7
O, sige na. Una na kami ni Dana, ha?
11:04.7
Eto, ipandagdag niyo sa celebration niyo para sa inaanak ko.
11:08.8
O, eto din, sis. Ibilin mo ng mga bagong damit si Betty.
11:12.6
Wow! Thank you, mga sis!
11:15.5
Betty, anong sasabihin sa mga ninang?
11:22.2
O, sige. Alis na kami ng ninang Dana mo, ha?
11:24.6
Bye, mga sisters!
11:35.8
Grabe! Nakakamiss nung school natin, o. Tapos yung sasakay tayo sa pedicab pa uwisis.
11:41.9
E di tara. Sumakay tayo dun sa pedicab ngayon.
11:45.6
Oo! Tara na at mag-pedicab na tayo.
11:50.3
Uy! Sakto! Si Tito Manny pa yung nasa una ng pila!
11:56.3
Tito Manny! Sakay po kami!
11:59.3
Uy! Ano ba? Nagpunta ba kayo sa graduation ni Betty?
12:03.3
Yes, Tito! Ang ganda ng apo niyo! Super! Sakay na po kami!
12:10.3
Sa totoo lang, mga iha.
12:17.3
Kung hindi sana na-in-love yung anak ko, siguro magkakasama kayo ngayong gumagala.
12:24.3
Kumakain. Sana na-enjoy niya ang pagkadalaga kagaya niyo.
12:31.3
Eh, ayaw ko talaga na mag-aya siya sa nangyari sa amin ng nanay niya.
12:38.3
Na maagang nag-asawa at bumuo agad ng sariling pamilya.
12:43.3
Hindi man lang nakatulong muna sa magulang.
12:45.3
Masaya naman ako na napapalaki niya ng maayos si Betty.
12:50.3
Pero nakakapanghinayang lang dahil alam ko na higit pa sana sa kung anong naibibigay niya sa anak niya ngayon, ang kakayanin pa niya.
13:02.3
Tito, huwag kang umiyak! Stop na pedigang!
13:09.3
Naku, Tito. Ako naniniwala ako na hindi pa tapos siya si Casey.
13:13.3
Ilalaban pa niya ang mga pangarap niya.
13:15.3
Opo, Tito. Hindi pa naman po huli ang lahat.
13:18.3
Kayang-kaya ulit ni Casey magsimula.
13:21.3
Ay naku, sana nga. O, huwag niyo siyang kakalimutang paalalahanan, ha?
13:26.3
Maraming salamat sa inyong dalawa na naging mabuti kayong kaibigan sa kanya.
13:43.3
Ng mga sandaling ngayon ay napagtanto ko kung gaano dapat pag-isipang mabuti ang mga desisyon sa ating buhay.
13:52.3
Sabi nga, huwag gagawa ng desisyon kapag malungkot at huwag magbibitaw ng pangako kapag sobrang saya.
14:00.3
Naniniwala ako na nagsimula man sa pagkakamali ang pagpapamilya ng isang matalikong kaibigan, hindi naman ito magtatapos sa pagkakamali.
14:11.3
Dahil bilang isang mabuting kaibigan, tutulong akong akayin siya sa abot ng aking makakaya.
14:19.3
Para sa buhay, siya ay makabawid.
14:30.3
Kailangan pa bang i-memorize yan?
