00:21.5
Mula sa Mahiwagang Burnay
00:30.0
Mula sa Mahiwagang Burnay
00:60.0
Itago nyo na lang ako sa pangalang
01:02.5
Nurse dito sa abroad
01:05.3
Matagal nyo na akong
01:07.6
tagapanood at tagapakinig sa
01:09.7
YouTube, Facebook, at
01:12.5
Kayo kasi ang nagbibigay sa akin
01:15.5
ng good vibes sa mga oras na
01:17.4
nilalamon ako ng lungkot
01:19.7
Napakatahimik dito sa abroad
01:23.2
kaya yung ingay ninyo sa radyo
01:25.7
ang palaging bumabasag
01:27.9
sa nakabibinging katahimik
01:34.3
kapag nag-abroad ka
01:36.5
mayaman ka at sosyal
01:38.6
Ang hindi nila alam
01:40.8
napakahirap ng buhay dito
01:43.2
kumpara sa Pilipinas
01:44.7
Pagdating ko dito
01:46.9
napakarami kong adjustments
01:49.2
na kainailangang gawin
01:50.8
Nung una lang masaya
02:01.1
ng walang kayakap
02:02.2
Wala na din akong dahilan
02:04.7
para gumising na maaga
02:06.2
dahil wala naman akong
02:08.1
ipagluluto ng agahan
02:09.6
Kapag nagsisimba ko
02:12.5
minsan bigla na lang
02:14.6
tumutulo yung luha ko
02:16.1
kasi wala naman akong
02:19.2
kapag kumakanta ng ama namin
02:21.5
Iba pa din talaga
02:26.2
ang saya sa Pilipinas
02:30.0
ka ng init at para kang nasa disyerto
02:32.0
Kahit pa napakagulo at napakatrafik
02:36.0
Hindi kayang pantaya ng pera
02:38.0
ang saya kapag kasama ang pamilya
02:42.0
base sa experience ko
02:44.0
kung sino pa yung Pinoy
02:46.0
sila pa yung masungit
02:48.0
Akala ko dati kapag kapwa Pinoy
02:54.0
Mabibilang lang sa kamay
02:56.0
ang mababait na Pinoy sa pinagtatrabahuhan ko
02:58.0
Nung bago nagsasama ako sa Pinoy,
02:59.8
bago pa lang ako dito,
03:01.8
umiiyak ako sa bus pa uwi
03:05.8
grabing panlalait na naman ang sinapit ko
03:07.8
sa mga katrabaho kong dayuhan
03:11.8
pati sa mga kasama kong Pinoy
03:13.8
Alam ko naman na walang madaling trabaho
03:15.8
Alam ko naman na walang madaling trabaho
03:17.8
Pero kung magaan lang sana yung mga kasama ko
03:19.8
Pero kung magaan lang sana yung mga kasama ko
03:21.8
mas kakayanin ang stress at hirap ng trabaho
03:23.8
mas kakayanin ang stress at hirap ng trabaho
03:27.8
nalaman ko lang na ganito kahirap
03:31.8
Hindi ko na sana tinuloy
03:33.8
Diyan na lang sana ako
03:37.8
Ang iniisip ko na lang,
03:39.8
pang dagdag din ito ng credentials
03:41.8
and experience ko dito kahit papaano
03:43.8
and experience ko dito kahit papaano
03:45.8
Sa mga kapwa-tambalanista
03:47.8
na nagbabala kumuha ng nursing
03:49.8
mag-ipo ng tibay ng loob
03:51.8
mag-ipo ng tibay ng loob
03:53.8
Hindi lang yung pagsusuot ng puti araw-araw mahirap
03:55.8
Hindi lang yung pagsusuot ng puti araw-araw mahirap
03:57.8
kung kulin na kaakibat nito
03:59.8
kung kulin na kaakibat nito
04:01.8
Kung may planong mag-abroad
04:03.8
pag-isipan din kasi hindi siya madali
04:05.8
Yung mga listeners ninyo
04:07.8
na may kamag-anak na OFW
04:11.8
para tawagan sila
04:15.8
ng walang hinihinging kahit ano
04:17.8
ng walang hinihinging kahit ano
04:19.8
Salamat sa pagbasa ng sulat ko, Tambalan
04:21.8
ang inyong tambalanista
04:23.8
ang inyong tambalanista
04:45.8
Hello sa'yo Tatay
04:47.8
Hello sa'yo Tetay
04:49.8
Ito yung topic na
04:51.4
Hindi bago na pinag-uusapan ng tambalan
04:55.8
sabi natin ah, kahit gaano kahirap,
04:58.1
kahit gaano kalupit, kahit ito
04:59.8
ang bashing capital of the world.
05:03.6
Bashing capital of the world.
05:04.1
Ang daming basher sa Pilipinas.
05:05.8
Ang daming basher sa Pilipinas. Ang daming chismosa.
05:08.1
Alam mo, actually yung sinasabi ni Tetay,
05:10.0
kung sino pa yung Pilipino, siya pa yung masungit
05:12.0
sa ibang bansa. Diba? Totoo yan.
05:14.1
Dahil may mga iba kong mga kaibigan,
05:15.7
yan din yung kwento eh. Na hindi nila
05:17.7
problema yung ibang lahi. Maaring
05:19.8
minsan problema nila because of discrimination.
05:22.0
Pero ang mas nakakalungkot pagkapwa
05:23.8
Pilipino, which is talagang talamak
05:25.8
daw. Parang gano'n. Yung padoy
05:27.8
yung una nagsusumbong, yung padoy yung
05:29.7
may mga ganyan talaga.
05:31.8
Pero hindi mo naman kailangan mag-abroad para
05:33.8
malaman yan eh. Diba?
05:35.7
Dito sa Pilipinas, talamak. Diba?
05:37.7
Kaharap mo si Marcy, pagtalikod.
05:42.4
Alam mo na, ang utak talang ka.
05:43.9
Ganyan tayo dito sa Pilipinas. Yun na lang,
05:45.8
may mga ganyan talaga tayo minsan ugali.
05:47.7
Pero, huwag ka naman pagdating sa
05:49.8
pagiging hospitable. Diba tayo
05:52.0
yung lahi na kahit wala na nga
05:53.6
ang pera, gagawin pa ng parang makapaghanda
05:55.7
dun sa bisita. Diba?
05:57.6
Kulang na kulang na talaga. Pero hindi eh.
05:59.6
May bisitang dadating. Kailangan mapaghandaan
06:01.9
kahit soft drinks o kung anuman.
06:03.7
Diba? Ganyan tayo. Tsaka, diba?
06:05.6
Yung lahi kasi natin, hilahin.
06:08.3
Madali tayong hilahin.
06:09.9
Kaladkarin tayo. Kaladkarin talaga.
06:11.9
Sa true. Diba? Basta nalaman na may
06:13.7
ano. Basta ako, yung mga friends kong Becky.
06:15.8
Pag nalaman may pogi, go agad.
06:18.7
Pag nalaman nung may
06:19.7
handaan, diba? Sama ka nang sama.
06:21.6
Birthday daw ni Anak ni Kumaring ganito.
06:23.2
So, sama ka kahit hindi ka imbitado.
06:25.4
Sasama ka naman. At higit sa lahat.
06:27.3
Kapag nalaman libre, kapag may
06:29.2
pabigay, may paayuda, nandiyan.
06:31.3
Diba? Madali tayong ano eh.
06:33.6
Hindi tayo mahirap na
06:34.8
tawagin, hikayatin.
06:37.3
Diba? Sa sobrang tindi nga nga
06:40.6
madali lang tayo hikayatin. Ang dami sa atin
06:43.1
nasa scam. Diba? Kasi
06:44.3
oo na lang na oo.
06:47.5
Sama na lang na sama.
06:48.5
Hindi alam. Scammer. Diba?
06:50.8
So, may mga ganyan.
06:53.1
mga kaugali. Kasi wala namang
06:54.8
perfectong lahi at walang perfectong
06:56.8
bansa. Pero ang sinasabi ni Tetay,
06:58.9
iba pa rin ang feels ng Philippines.
07:00.7
Sa gitna ng lahat. Kasi yung ibang lahi,
07:02.9
may mga kanya-kanya din silang mga
07:04.7
sapak sa ugali eh.
07:07.7
Yun naman din ang katotohanan.
07:09.2
Diba? So, iba pa rin.
07:11.0
There's no place like home. Totoo naman yun.
07:13.0
Agree ako doon. Maganda yung mga iniwan
07:14.9
yung salita sa bandang huli. Yes.
07:16.6
This is a sign na sa lahat ng mga
07:18.4
kamag-anak o Pilipino na nandito
07:20.6
sa Pilipinas, na may kabag-anak
07:23.1
sa abroad. This is the time na
07:24.8
tawagan natin sila, kumustahin natin sila
07:26.9
ng walang hinihiling
07:29.1
kapalit. Correct.
07:30.9
Totoo yan. Misan kasi
07:32.9
naalala natin silang tawagan.
07:34.7
Kumusta ka dyan ate? Ate, by the way, malapit na yung
07:36.8
pasukan. Wala nga bang ibabadala
07:38.7
sapatos para sa pamangkin mo?
07:40.8
Yun nga actually. Ito yung oras ng tawagan
07:42.9
nila eh. Kasi enrollment na.
07:44.8
Ito na yung talagang
07:50.0
kamag-anak na OFW.
07:53.1
Baka naman, pautang muna ako kasi kulang
07:55.0
yung pang-enroll ni Junior eh.
07:56.9
Correct. Ayan tayo, sasabihin naman mga
07:59.0
umutang, tas hindi na babayaran. Diba?
08:02.7
O kasi nga, kamag-anak, ay kapatid ko naman yan.
08:05.3
Pinsan ko naman yan. At yun naman din
08:06.8
yung ano, yun naman din ang eksena ng mga OFW.
08:09.3
Kung tutuusin, mas malaki din naman talaga
08:11.0
ang kita nila. Diba? Kaya lista na lang
08:12.8
sa tubig. Kaya sana, kahit
08:14.8
hindi enrollment, kahit mga alanganing
08:16.9
araw, alanganing oras,
08:18.9
na maalala mo lang sila, kumustahin
08:21.4
na okay lang ba siya dyan.
08:23.0
Kasi baka yung oras na kinumusta mo siya,
08:25.3
yun yung oras na napagalitan siya ng
08:26.7
amo niya. Yung oras na
08:28.8
lungkot na lungkot siya at kailangan niya
08:30.6
lang talaga ng mag
08:32.4
bibigay sa kanya ng konting happiness
08:36.9
still move forward.
08:38.8
Hindi mo alam yung
08:39.9
saan dadalhin yung kumusta mong yan.
08:43.2
Na hindi may kasamang,
08:47.2
na pautang Mars. Diba?
08:55.9
yung kwento, yung detalye
08:58.4
ng kwento niya na
09:02.1
nagsisimba ka, pero wala kang kahawak na kamay.
09:04.2
Napi-picture natin. Habang
09:06.1
inilalahad niya yung mga
09:07.9
eksena ng buhay niya, habang
09:10.0
siya nasa ibang bansa, na-imagine natin.
09:12.5
At yun yung mga kwento na hindi alam
09:14.0
ng mga nandito sa Pilipinas.
09:16.1
Hindi mo kailangan gumising
09:18.1
na maaga kasi wala ka namang paglulutuan.
09:23.4
purpose pagdating
09:26.3
sa maraming aspeto ng buhay
09:28.5
maliban sa pagtatrabaho.
09:30.3
Diba? Ang layak pag dito, ang dami nating purpose eh.
09:32.2
Babangon ako ng maaga kasi
09:33.3
paghahain ko ang mga anak ko.
09:35.8
Babangon ako ng maaga kasi magpiprepare ako
09:37.7
para sa eskwelahan nila. Doon babangon ka lang
09:40.1
para magtrabaho. And that's it.
09:41.8
E dito, ang daming dahilan na sabi nga ni
09:43.7
Parter, dahil may dahilan ng pagbangon.
09:46.2
Babangon ako kasi social climber ako.
09:49.2
Kailangan ko magtrabaho.
09:49.8
Babangon ako kasi mag-towelist ako ng
09:50.8
bonsura namin o harapan ng bahay namin
09:53.7
kunwari. Parang ito, chichismis ako.
09:56.4
Malaman ng latest chika.
09:58.6
Maraming dahilan.
10:00.5
Dahilan ng pagbangon.
10:01.9
Doon papasok ka lang para magtrabaho.
10:03.7
At kapag araw-araw ganun yung ginagawa mo,
10:06.3
nakakapagod. At nakakalungkot.
10:07.8
Diba? Yun ang hindi alam na maraming Pinoy dito.
10:10.1
So kumustahin po natin sila kahit
10:11.8
wala tayong kailangan. Kausapin natin sila
10:14.1
ano ang lagay nila doon. Okay pa ba sila?
10:16.0
Umiiyak ba sila doon?
10:17.6
Diba? Alam nyo po maraming kwento
10:20.8
nakakalungkot. Lahat ng ipinadala
10:24.0
nila sa atin dito, yung sapatos,
10:26.0
yung lotion na pinadala
10:27.9
sa'yo, yung sabon, bagong damit,
10:29.8
pabangon na pinadala sa'yo. May kwento
10:32.1
yan. Yes, lahat sila wala nun.
10:34.3
Diba? Yung biniling bagong sapatos,
10:36.5
sa'yo yan. Siya hindi siya bumili
10:37.9
ng bagong sapatos doon. Diba?
10:39.9
Yung pera na ipinadala sa'yo para
10:41.8
makasama ka sa field trip or makapunta
10:44.0
ka, makapag-outing kayo sa
10:45.8
Batangas or makapunta kayo sa Boracay,
10:47.9
wala siya nun. Diba?
10:49.4
Yan yung mga kwento yung hindi natin alam.
10:51.7
At yung sabi nga ni
10:53.3
Tetay, diba? Na akala mo po,
10:55.3
akala mo kapag ka ikaw ay naga-abroad,
10:57.5
mayroong feeling na ang sosyal
10:59.4
naman. Bukhang mayaman. Oo.
11:01.2
Lalong-lalo na parted doon sa mga lugar na malamig.
11:03.8
Tapos mga nakakot.
11:05.2
Lakas makasosyal.
11:07.5
Ano kasi yan eh, bago sa paningin
11:09.2
namin yan eh. Diba? I mean, hindi bago
11:11.3
sa paningin namin yung nakabikini, nakasando,
11:13.9
kita yung mga kuyukuyukot
11:15.8
kasi tropical country.
11:17.2
Pero bago sa paningin namin,
11:19.4
yung naka-boots, yung naka-winter
11:21.1
jacket, diba? Yung may earmuffs,
11:23.6
gano'n. Nakapagka
11:25.5
pinost nila sa social media or
11:27.0
nagpadali sila ng picture or video sa inyo,
11:29.1
ang thinking mo kagad, yayamanin.
11:31.7
Sosyalin na talaga. Ibang
11:35.0
Pero katulad nga ng sinabi ni Tetay,
11:37.4
hindi po ibig sabihin
11:39.2
talagang tunay na
11:40.8
yayamanin. At hindi ibig sabihin
11:43.3
na tunay na nakaluluwag-luwag
11:47.4
walang problema. Kasi doon naman,
11:49.4
mapicture ka sa snow partner, parang
11:51.3
wala kang problema. Parang
11:52.9
ang saya-saya, no?
11:54.8
Ang impression talaga natin, ang yaman muna.
11:57.6
Yaman, correct. Nakaluluwag-luwag, grabe.
11:59.8
Basta-basta nilang may snow sa paligid,
12:02.0
diba? Pero ano eh,
12:03.6
hindi talaga gano'n. Ang hindi natin
12:05.6
alam, sobrang nagtitipid sila doon.
12:08.2
Malay mo yung damit niya nga
12:09.3
ang suot doon, diba? Bigay pa ng amo
12:11.3
niya yun. O kung sino mang
12:13.1
nagmagandang loob, nakapuan na Pilipino doon.
12:15.6
Tama. O yung mukha lang siyang
12:17.1
sa labas, mukha lang siyang talagang
12:19.4
comfortable, pero sa loob, butas-butas na pala
12:21.8
siya. Diba? May mga gano'n
12:23.6
na kwento na, again, hindi natin
12:25.8
alam. Yung first-hand nga na
12:29.1
ng one time na pumunta ko sa ibang bansa.
12:32.0
Tapos grupo sila ng mga OFW.
12:34.2
Yung ano talaga, hindi ko yung makakalimutan.
12:36.0
Talagang tumatak sa memory ko yung partner eh.
12:40.3
sa isang restaurant.
12:41.8
Tapos doon sa restaurant na yun,
12:47.7
ang binili nila na
12:49.3
milk tea. Tapos yung
12:51.5
milk tea na yun, isa-isa sila nagpa-picture
12:53.7
pasa-pasa. Pero kapag ka-post mo yun,
12:56.6
ang pinost mo eh,
12:58.2
syempre maglalagay ka pa ng location.
13:00.3
Diba? Tapos drinking
13:01.6
milk tea at ganitong lugar.
13:04.2
Diba? Pag pinost mo yun,
13:08.0
Pamiyokti-miyokti na lang sa ganitong
13:09.7
lugar. Pero hindi mo alam yung kwento
13:11.7
doon sa likod nun. Apat sila,
13:13.4
isa lang yung milk tea, isa-isa silang
13:15.2
nagpicture. At real story yun, nasaksihan ko
13:17.5
talaga yun. Totoo, diba?
13:19.3
Yung mga kwentong halimbawa, alam mo,
13:21.4
kunyari ko yung nasa abroad, nasa ko yung kapatid mo,
13:23.2
Ate Nicole, ano, padala ka naman kasi
13:25.3
yung pamangkin mo magpapabrace siya siya.
13:27.8
Diba? So magkano pabrace?
13:29.4
So ate naman, ang nagpadala, o ito,
13:33.2
para sa pamangkin ko, padala ko pang
13:35.0
pabrace niya. Pagpabrace, magkano ba? For example,
13:37.5
50,000, yung ganyan.
13:39.5
Ang hindi mo alam, yung tao doon,
13:41.5
yung pagpapalinis niya ng ngipin, hindi niya
13:43.5
na magawa. Kasi sobrang mahal ng
13:45.3
palinis ng ngipin, kailan siya magpapalinis?
13:47.6
After 3 years pa, kung saan
13:49.5
natapos ang kanyang kontrata. At umuwi na siya
13:51.5
sa Pilipinas. Yes, diba dito, dito lahat
13:53.3
ginagawain, magpapaparlor, magpapariban,
13:55.5
magpapalinis ng ngipin. O tingnan mo yung
13:57.3
pamangkin mo, nakapagpabrace siya nga, hindi nakapagpalinis
13:59.8
ng ngipin. Kwentong OFW
14:01.6
na hindi natin alam yun. Diba?
14:03.6
Nakabraces yung anak, nakabraces
14:05.6
yung pamangkin, diba? Pero siya,
14:07.7
ang kapal ng tarto, diba? Kasi hindi
14:09.5
nakapagpalinis. At nakakatawan
14:11.8
man siyang pakinggan, pero totoo.
14:13.6
E yun nga yung partner, yung mga
14:15.4
yayamanin. Okay, let's not talk about yung
14:17.5
mga nagatrabaho sa ibang bansa. Yung talagang
14:19.7
nagtrabaho may umama
14:21.6
na dun. Diba? Kahit yayamanin na,
14:23.6
hindi na kailangan magtrabaho ng matinde, diba?
14:25.6
Pag umuwi sa Pilipinas, dito pa rin pinapagawa
14:27.6
lahat eh, diba? Pa facial pa, whatever,
14:29.8
diba? Yayamanin na yun.
14:32.0
Paano pa yung talagang
14:33.4
nag-iipo ng husto para sa
14:35.2
pamilya? Hindi po siya madali.
14:38.1
Kaya saludo po sa lahat
14:39.5
ng mga kaibigan natin na nagtatrabaho
14:41.8
Sa ibang bansa, alam po namin
14:43.8
yung hirap ninyo, under-recognize
14:45.6
namin yung effort nyo para sa inyong
14:47.6
pamilya na nandito sa Pilipinas.
14:49.8
Saka huwag nyo pong iisipin lahat ng mga
14:51.4
nandito sa Pilipinas. Mga kababayan,
14:53.6
huwag nyo pong isipin na porke malaki po
14:55.4
ang sinisweldo nila dun, kinocompute
14:57.8
mo na according to the expenses
14:59.6
na nandito sa Pilipinas.
15:01.7
Hindi ganoon ang computation.
15:03.5
May ibang conversion yung
15:05.5
pera nila dun. Mas mahal
15:07.3
ang galawan nila dun, diba?
15:09.6
Kaya ganyang kalaki yung sweldo nila.
15:11.5
Kasi kalahati dun, ang dami kong
15:13.2
kakalala ng ganito, kalahati dun or more
15:15.3
napupunta sa renta ng bahay.
15:17.8
So wala din naipon.
15:19.3
Wala din naipon, kulang pa.
15:21.5
Kaya huwag mo iisipin,
15:23.0
ganito namang pala yung kinikita.
15:24.9
Ganyan yung kinikita dun, pero ganito din katindi
15:27.2
yung gastos. Kailangan pa bang
15:29.0
i-memorize yan? Basic, muli ako po
15:31.3
ang inyong kumikinanginangan
15:32.9
na si Nicole Yala
15:34.0
na nagpapaalala. Walang matatag
15:37.5
na relasyon sa malanding medeterminasyon.
15:41.5
Kailangan pa bang i-memorize yan?
