00:54.4
Ako daw po'y makinig-kinig. Huwag daw po ako magsasalita. At kung ano daw po aking marinig, ire-report ko daw po sa kanya.
01:01.8
Sabi ko kami na nga ang namatayan. Kami pa ang kakasuhan.
01:05.7
Ay di ako po ay talagang hindi ko maintindihan ang aking gagawin.
01:11.3
Magandang hapon po, Colonel.
01:14.2
Magandang hapon po.
01:15.3
Napakasama naman po itong ugali ng inyong pong investigador dyan na si Sargent.
01:19.4
Binastos po yung tao na lumapit sa kanya para magpatulong, maimbestigahan yung kaso ng kanyang anak na pagkamatay.
01:27.4
Eh sinabihan daw na babalikan pa sila. Binastos na tinakot pa.
01:31.2
Ba't ganun po, Colonel?
01:32.0
Magaling konsep po ay nabutang ko na po dito sa station na dati naman pong investigador siya.
01:38.3
Police Senior Master Sergeant na po ang ranko niya, sir.
01:42.0
Okay. Pero nakausap niya na po siya?
01:44.0
Bigyan na po ba siya ng kanyang panig at anong sabi niya?
01:46.9
Ay hindi ko pa po nakausap, sir.
01:49.6
Dahil yung nakamonitor ako sa inyo, sir, na doon ko lang po nalaman na ganun po pala ang nasabi niya doon sa victim.
01:59.1
Nakikita ko naman po na maayos kayong kausap.
02:01.7
So, instead of going to kamukrami, kayo na lang po ang kakausapin ko na para padisiplinahin niyo po itong...
02:08.5
Hindi po ganun ang paraan na makipag-deal tayo sa mga taong lumalapit sa atin,
02:13.1
lalo pa yung mga malilit at mahihina.
02:15.3
Kasi, sir, kung mayaban itong kamag-anak ng biktima,
02:19.5
eh, hindi na sila kailangan lalapit sa inyo, lalapit na sila sa abogado, et cetera.
02:23.1
Kaya nga lumalapit sa inyo kasi mahirap lang po sila.
02:25.4
Dapat tumangahirap. Ito po yung binibigyan natin, impotansya.
02:28.4
Pakisabi po kay Sir Hendry.
02:29.7
And I would like to see a document na siya po yung nadisiplina ninyo.
02:32.8
Yes, sir. Yes, sir. Sasabihan ko po.
02:34.2
By Monday, papadala niyo po kami ng kopya ng dokumento na siya po yung nadisiplina ninyo
02:40.0
at yan po ipapabibigyan namin.
02:42.2
Ah, dito kay Ma'am Anastasia.
02:44.5
Kopya nila. Tama ba, sir?
02:47.1
Ngayon, Colonel, papalot lang po kami doon sa kaso ng pagkamatay ng anak ni Ma'am Anastasia na si Edmund Marquez.
02:53.5
Mayroon naman po kaming person of interest, sir, na yung alias Ipil na yung nagtatrabaho sa yung nagyayelo na nagtatrabaho, sir.
03:04.3
So, binag-ground noon namin na before na nangyari,
03:10.5
ay mayroon silang away.
03:13.6
So, lumalabas po na, muti po na, kikita po namin yung all-grants, sir.
03:18.9
Ma'am Anastasia, kilala niyo po itong si Ipil? Ma'am Anastasia?
03:22.4
Ang alam ko po niyan ay Kersel po ang pangalan niyan, alias Lapad.
03:27.2
Ang alam niya ang alias, Ma'am Anastasia?
03:31.0
Pangalan babae po yan.
03:32.8
Pero lalaki po ito?
03:35.5
At nabalita niyo na po yung away ng anak niya?
03:39.4
Tinawagan po ako niya.
03:40.5
Alas unsin ang gabi nung May 5.
03:43.6
At eh, ginugulo nga daw po siya.
03:46.0
Hindi daw po niya kilala.
03:48.3
Dahil daw po sa batok po ng aming aso.
03:51.8
Kasi araw-gabi po, andami po sa kanilang taong pumupunta.
03:56.0
Halos hindi na po maawat ng araw-gabi.
03:58.7
May mga tao pong purot pa rito sa kanila.
04:01.6
Kaya po, minabatok ng aso.
04:04.1
At ako naman po ay, ang sinabi ko sa aking anak ay,
04:07.5
wag mong patayin anak ang ilaw.
04:09.7
At baka mamaya ay kung ano yan at madamay ka.
04:13.4
Meron mo bang mga tao o isang tao na nagiging problema?
04:18.9
O nakakaalitan po ng may alalupa?
04:22.7
Yung kapitbahay lang po namin,
04:24.5
ang kainom po niya nung gabi,
04:26.0
si Joseph Manlapas Rosas.
04:28.9
Saka yung kalibin partner niyang si Nilda Datuan.
04:32.6
Tsaka po yung kanilang manugang na si Gerald alias Fluji.
04:37.0
Yan po ang nakita nung,
04:39.0
nung bata doon po sa tabing ilog,
04:43.1
si Fluji at saka yung aking anak,
04:45.9
gabing-gabi na daw na doon pa daw po sa tabing ilog
04:49.3
na malapit po doon sa pinatagpuan ng bangkay ng aking anak
04:53.1
bago pa po mangyari ang krimen.
04:55.6
Colonel, ano yung cause of death ng victim, sir?
04:58.5
Wali, saksak-saksak sa big-big, gabit ang high speed.
05:04.2
At itong si E.P. lang tatabak po sa?
05:09.0
Na-recover po yung ice pick?
05:10.7
Wala, wala, sir. Wala.
05:11.9
Pero itong si E.P. sir, hindi pa nakakausap hanggang ngayon?
05:15.5
At laki, sir. At laki, sir.
05:17.0
So medyo lumalaki ng lumalaki posibilidad na siyang natalaga.
05:22.5
So ano po yung plano ngayon, Colonel?
05:25.1
Ay pwede naman po talagang mag-file ng case na pumunta po balik po dito yung dami po.
05:31.0
Base po no, doon sa na-mention po kanina ng chief of police,
05:35.9
ang meron po pa po sila ngayon ay mga motibo.
05:39.0
Ito yung old grudge.
05:41.0
Pero for purposes po, kasi isa na to, nang pag-file ng kaso,
05:45.2
kailangan meron na rin malakas na mga ebidensya na magpo-point out
05:48.9
na ito nga si alias E.P. ang nag-commit ng krimen na ito.
05:54.0
As of now, base siguro doon sa mga na-interview nila ng mga witnesses,
05:58.8
mga uling nakasama, they can already file a complaint.
06:02.1
Pero sa kailangan nilang i-substantiate or suportahan or i-supplement yung kanilang complaint,
06:07.8
pag nakahanap pa sila ng mga panibago pong mga ebidensya.
06:11.5
Corporal, may mga nakausap na lang po kayo ng mga witnesses?
06:14.8
May nakausap na po kami the following day po nung malaman po namin yung insidente.
06:21.0
Sa narin po doon yung mga barangay tanod po doon sa barangay Kalahitan.
06:26.1
Ano po sabi ng mga talon?
06:27.4
Ito po kasi ay palagi na rin po nadoon nagpupunta ang mga barangay at ito pong hepe po ng barangay tanod.
06:37.8
Hindi ko lang po matandaan ang pangalan. Nakausap na po namin.
06:41.1
At magpapatunay po na doon ay palagi po nare-respondihan sa alitan po nitong mga magkakakit bahay.
06:48.5
So ito po kasi ay nakapag-lodge na rin po ng blatter hinggil po doon sa mga dati nilang tinangkawayan po doon sa lugar ng pinangyarihan.
06:59.5
So ibig sabihin, makailang beses nang naireklamo sa barangay itong alitan sa pagitan ng victim at itong si E.P.
07:07.8
Yes po. Hindi po naman madami pero ang alam ko po ay meron pong insidente na nakapagpa-blatter na po sila doon sa barangay po.
07:16.3
Bukod sa mga tanod, meron po iba mga witness?
07:19.5
Actually po, pinukuntahan po namin yung pinagtagpuan po nung bangkay kasi nung makita po ang ating biktima ay may mga nagiinuman po doon na mga kalalakihan at kababaihan nung time po na makita yung biktima.
07:36.8
So yun po, Senator, ay siguro ang pagkakadescribe po sa akin ay 100 meters po mula doon sa pinagiinuman.
07:45.2
So maaaring possibly po na may mga mabanggit din po sila doon na makakatulong po doon sa pagresolva ng ating kaso.
07:53.0
So doon sa mga nagiinuman, 100 meters away from the crime scene, may mga nakausip po kayo doon?
07:58.8
Actually po, pupuntahan pa lang po namin pero na-identify na po namin yung bahay po nung mga nagiinuman.
08:06.8
May pa po ito, sir. Ngayon, July na. Bakit hindi pa rin po nakausap ngayon? Very crucial po yun sa ginagawa ng investigation para mapabilis yung pangalang kaso.
08:18.8
Opo, Senator, ito po ay amin po agad lalakarin para po maresolva po agad itong kasong ito.
08:24.6
Ito nga po yung sinasabi ko, ano po, pag mahirap lamang yung biktima, mukhang mabagal ata yung galaw ng otoridad. Pero pag mayama, naglulundagan, nagpapapreskon pa.
08:36.8
Kung sino-sino po yung pilatong tinatawagan, nag-exhibition, tumatambling-tambling. Pero pag mahirap, tulad nito, caretaker lang, binabastos pa pag gumingin ng tulong. Napaka-unfair naman.
08:49.8
Ayan, nagiging kinik si Kerna, yung boss mo na yung kinik.
08:54.1
Narecomment nyo ba ang cellphone ng biktim?
08:56.8
Yes po, yung cellphone po nung biktima po, nasa kustodya po namin yung Senato.
09:01.5
Wala po naman kaming laki sa doon na konektado doon.
09:06.8
At naging hakbang ay ipasuri po doon sa anti-cybercrime para po doon sa mas malalim.
09:13.9
Baka po doon sa history nung mga message po at nung mga chat, ay baka po may mabasa po kami doon.
09:20.9
Doon po sa crime scene, ano-ano po ang mga na-recover sir, bukod doon sa bangkay?
09:25.2
Ang na-recover lang po namin doon sa crime scene is yung short na po yung biktima po, yung kanya pong pot-pot po sa ulo, yung handkerchief po nung biktima po.
09:36.4
At yung statement po nung mother po na inabutan po niya na doon po sa may sagingan, malapit po sa bahay nung aming POI, doon po nakita yung handkerchief na palagi pong suot-suot nitong biktima.
09:57.4
Wala po doon sa kanyang, sa property na kanyang binabantayan.
10:03.8
Gano'ng kalayo po yung bangkay na natagpuan?
10:07.9
Yung handkerchief po doon sa may sagingan, mula po doon mga, siguro po mga 15 to 20 meters po mula po doon sa binabantayan.
10:17.1
Bali, ang nangamit po na doon po sa investigation ay tinila na po itong biktima papunta po doon sa water, water, water libagos po doon sa dagat po ng barangay Talaw-Talaw po.
10:31.1
Yung po ang mga handkerchief at yung katawan ng biktima?
10:33.8
Yung katawan ng biktima ay in-undergo ng fingerprinting at saka DNA testing?
10:39.1
Yung mga exactong kung nag-undergo po yung handkerchief namin doon, pero akin pong mag-censor po kami ng report siguro doon sa tungkol po doon sa forensic po na kung nag-undergo po yung handkerchief.
10:57.1
Yung cellphone, paki-fingerprint testing?
10:60.0
Mag-censor po kami ng report tungkol po doon sa cellphone.
11:03.8
Kung ba yung cellphone o intact saan po na-recover yung cellphone? Sa bulsa o sa tabi ng katawan niya?
11:08.9
Na-recover po namin si Senator po doon sa posesyon na po ni Mang Anastasia Marquez at pinakiusapan ko naman po si Mang Anastasia na kung maaari po ay kukustudiya po namin para po kahiging parte po ng investigasyon.
11:24.6
Gusto ko po Corporal Sir, from time to time, kailangan po ma-update po yung kamag-anak.
11:33.8
Ang biktima, pwede po, Corporal?
11:35.8
Yes po, gagawin po namin yun at amin pong abya din po agad itong kasong ito para po matulungan po natin ang mga biktima po, Senator.
11:44.6
I agree po, Senator. Base po doon sa mga huling nasabi po ni Corporal Cabangon, apparently lahat pa po ng mga hawak po nila ay puro mga circumstantial evidence na tinatawag.
11:56.9
Although marami na rin naman pong desisyon ang ating Korte Suprema na nagsasabing sasapat din naman ang circumstantial evidence,
12:03.8
pero mas prefer pa rin po natin sana yung mga direct evidence, yung talagang magtuturo na si alias Ipil nga po yung gumawa ng krimen na ito.
12:13.1
Sabi ko, ipapingerprint po na yung panyo kasi baka nahawakan nyo ng suspect. Yung paghila-hila na lang.
12:20.6
Yes po, Senator. Kasi pag meron na po yun, yan po ay direct evidence na tinatawag. Yan po ay talagang magtuturo na si alias Ipil nga po talaga ang nakagawa ng krimen po na yun.
12:33.8
By next week, Colonel, pwede ba na magawa na natin yung fingerprinting, pagkalap ng DNA, if ever?
12:44.5
Pati yung pag-interview po doon sa mga possible witnesses, doon sa mga nagiinuman.
12:49.3
So asahan po namin, Colonel. Babalikan na po namin kayo ha.
12:51.5
Salamat po, Colonel.
12:53.2
Mama Anastasia, nailibin na pong anak nyo, ano?
12:55.7
Apo. Nasa akin po, sir, yung short na napilit nilang hinubad sa aking anak.
13:02.6
Pati po yung scarf.
13:03.8
Nandun po sa bahay ko.
13:05.7
Nako, dapat hindi nilabinigay sa iyo yan. Dapat yung polis ibinigay yan sa forensic.
13:11.7
Kasi po, yung pong ano, nung matagpuan po namin yung short at saka po yung panyo niya, dumating po si ano, yung pong barangay tanod na si Pascual.
13:23.4
Pinagpukuha po yung short nung aking anak.
13:25.6
Akin-akin na, baka kung anong laman niya, pinagbubuklat po niya.
13:29.2
Hindi ko na po sana ibibigay sa kanya.
13:31.7
At ang alam ko nga po ay...
13:33.8
Dapat ay huwag yung hawakan.
13:35.7
Kaya ako lang po nahawakan.
13:37.5
Dahil po tinawagan ko po yung aking anak, nagbabaka sakali po akong sumagot.
13:41.9
Yung pala naman po ang short ng aking anak, inaandun sa kalapit ng saging.
13:46.0
At kasama yung panyo na scarf niya.
13:48.5
Nasa loob ng bulsa yung ano, yung cellphone.
13:52.2
Isuranda niyo po yan sa polis.
13:53.8
Baka meron pa pong mga, para ma-elaboratory test yan.
13:57.9
Ma-forensic, baka meron pang makalat na ebidensya ang kapulisan natin.
14:01.0
Pakisuranda lang po.
14:04.5
Bali, ang nakahawak lang po nun ay ako at saka po yung isang tanod.
14:09.0
Buti pa si ma'am alam, ito mga tanod talaga.
14:11.4
Tama po yun, Senator.
14:12.8
Para po mabantayan yung integrity, kumbaga po, ng ebidensya.
14:16.9
Kasi kung marami na pong nakahawak po dyan, pwede na pong matawag yun na adulterated.
14:21.7
Ibig sabihin, hindi na full na bibigyan ng korte ng appreciation po yung probative value po ng ebidensya po na yun.
14:29.3
Ma'am, sasama namin kayo papunta ng Quezon sa Yosena.
14:33.8
Para makapagsampalang ng reklamo.
14:36.4
Habang nasa Quezon kayo, siyempre, kayo po'y puprotektahan ni Colonel Anguay ang inyong siguridad.
14:43.4
In the absence of EPL, pwede nang magkapagsampalang kaso?
14:47.9
Pwede po, Senator.
14:50.3
May issuean pa rin po siya sa kanyang address ng sabpina.
14:53.8
Kung hindi po siya sasagot doon sa sabpina ng ating piskalya,
14:57.2
e parang winave na po niya yung kanyang karapatan na sumagot.
15:00.1
So magde-decision po ang piskalya.
15:02.0
Base lamang po sa ating complaint.
15:04.9
Base po doon sa naging statements po kanina ni na acting chief of police,
15:10.6
kung i-consider po natin yung old grudge nung biktima at nung person of interest po natin,
15:16.0
baka meron pong evident premeditation dito.
15:18.6
Papasa po ito bilang murder.
15:20.9
Kung wala naman po yung itong mga old grudge na to,
15:23.6
homicide po yung magiging kaso.
15:25.6
So either homicide or murder po ang pwedeng isang pa po ni Nanay Anastasia, Senator.
15:31.8
Sir, at bigyan natin yung financial assistance.
15:33.8
Copy, sir. Copy po. Copy po.
15:36.8
Ma'am Anastasia, from time to time, kami po ay magpagunaan sa inyo maging kapulisan.
15:43.0
Ibigay po ni Shari ang kanyang cellphone number personal para pwede ko magtawagan in case kung meron kayo kailangan emergency.
15:50.3
At sinisiguro ko po sa inyo, yung ambastos po sa inyo ay mapadisiplina po yun.
15:54.9
Tutulungan po ramin kayo at kami po ay tututok sa kaso niyo.
15:58.1
Salamat po, ma'am.
16:01.4
Maganda nga po. Nagikiramay.
16:02.5
Maganda nga po. Nagikiramay.
16:02.9
Maganda nga po. Nagikiramay.
16:02.9
Maganda nga po. Nagikiramay.
16:03.0
Maganda nga po. Nagikiramay.
16:03.0
Maganda nga po. Nagikiramay.
