00:47.0
Ay, ate. Sabay mo na rin yung pambili ko ng damit sa presentation namin sa school, ha?
00:51.8
Diba, binigyan na kita ng pambili noon last week?
00:56.3
Nag-asos ko kasi nagkayayaan kami ng mga friends ko na kumain sa buffet.
01:01.9
Kaya nag-asos ko. Sorry, ate.
01:04.7
Ano ba naman yun, Janice? Masyado kang maluho.
01:07.7
Huwag na kayong magtalo. Kakarating ko lang galing trabaho.
01:11.9
Bangayan na naman inyong naririnig ko.
01:14.4
Basta, Janice. Hinay-hinay lang sa gastos, ha? Baka kapusin ako.
01:19.1
Nak, wala na din palang gas. Ah, kakaubos lang ngayon, eh.
01:22.9
Sige, ma. Pakilista na po lahat ng kailangan at kumagano.
01:26.3
Pero, pwede mong kumainin muna tayo? Gutom na ako.
01:40.9
Nasaib na naman ako nila, Mama.
01:44.6
Sana umabot pa tong budget ko hanggang sahot sa Friday.
01:49.1
O, Jamie. Malalim nang iniisip mo, ah.
01:52.8
Ah, wala. Problema lang sa bahay.
01:56.2
Bakit ka nandito? RTO ka na ba?
01:58.8
Oo. Boring kasi mag-take ng call sa bahay. Tapos, maingay pa.
02:04.3
Ah, mas gusto naman yun ni TL. Parang namamonitor tayo.
02:09.0
Ah, Jamie. May gagawin ka ba mamaya?
02:12.7
Wala naman. Bakit?
02:14.6
Iayayain sana kita lumabas.
02:17.3
Lumabas? As in, like, ah, date?
02:21.0
Oo. Kung okay lang naman sa'yo. Wala namang magagalit, di ba?
02:26.5
Yes. Wala naman. Sure. San ba?
02:30.2
Kahit saan magustong kumain after work. Creed ko.
02:33.0
Aba! Huwag kang mag-offer ng ganyan. Baka mapamahal ka.
02:44.6
Thank you sa dinner, Grayson, ah. Masarap pala doon. Ngayon lang kasi ako nakakain sa restaurant na yun.
02:50.8
Wala yun. Matagal-tagal ko na din kasing gustong iyayain ka lumabas for a date.
02:55.8
Kaya lang, lagi kang busy. Lagi kang nagmamadaling umuwi kaya akala ko meron ka ng boyfriend.
03:04.4
Ah, wala. Diretso bahay lang naman ako lagi.
03:07.9
Sino bang kasama mo sa bahay? Pamilya mo?
03:11.4
Yep. Si Mama, yung kapatid kong sumunod sa'kin, si Jacob, at bunso namin si Janice. Wala na si Papa. Sumakabilang bahay na.
03:21.9
Oh no. Don't be. Tanggap ko na naman yun.
03:25.8
Mahirap nga lang nung iniwan kami ni Papa. Naiwan sa'kin lahat ng responsibilidad. Lalo na ngayon, nahina na yung katawan ni Mama. Senior na kasi. Wala na siyang trabaho. Eh, meron pa akong dalawang kapatid na nag-aaral. Kaya, kayod kalabaw talaga ako. Kahit gusto ko pa sanang magtapos ng pag-aaral, di ko na magawa kasi ako na yung tumatay yung breadwinner sa amin.
03:50.8
Ganun ba? Kaya pala, laging malalim yung iniisip mo.
03:54.9
Ano ka ba? Wala yun. Ako nga tong dapat mag-sorry. Dapat masaya yung first date natin. Drama agad ng buhay ko yung binungad ko sa'yo. Pasensya ka na, ah.
04:06.3
No, it's okay. I like that. Gusto ko naman talagang kilalaning ka pa ng lubusan. Besides, yun naman talaga yung purpose ng date, diba?
04:22.1
Hindi mahirap mahulog kay Grayson. Nanibago ako sa pakiramdam na ako naman yung inaalagaan.
04:29.8
Sa panahon ng paniligaw ni Grayson, na-spoil niya ako sa mga material na bagay.
04:35.6
Mga bagay na hindi ko mabibilis sarili kong pera. Kahit one, hindi ko afford. And two, sayang.
04:43.6
Hindi niya din ako pinagbabahid sa mga dates naming dalawa. Pero, unti-unting ng iba yung pakikitungo niya sa akin nung kami na.
04:52.1
Ini-spoil niya pa rin naman ako. Kaya lang, napupunan na niya na lagi na lang akong kinakapos sa pera. Kasi, kailangan ko ipang-tusto sa pangangailangan nila Mama.
05:07.6
Happy 2nd Anniversary, Love! Sabi ko naman sa'yo, kahit hindi na sa mamahaling restaurant, kahit sa fast food na lang, ang importante yung sinaselebrate natin.
05:18.8
Ayokong tipirin ka. Tinitipid mo na nga ang sarili mo.
05:22.1
Pati ba naman ako pagtitipiran ka?
05:25.2
Ayun na naman tayo sa usapin na yan, Grayson. Sabi ko naman sa'yo, di ba? Makatapos lang yung mga kapatid ko. Makakaraos na din ako sa mga gastusin ko.
05:36.3
Naiintindihan ko naman, Jamie. Pero, paano na tayo? Paano na yung plano natin to settle down?
05:44.4
Four years pa bago makapagtapos si Janice dahil nag-shift siya ng course. Si Jacob naman, another two or three years.
05:52.1
Kasi naglo. Tapos magre-review pa yun for bar.
05:56.5
Gray naman. Anong gusto mong gawin ko? Kaya nga ako nagsusumikap para maibigay sa kanila yung hindi na ibigay na tsyansa ng mas magandang buhay sa'kin.
06:07.0
Bata pa naman tayo, Love eh. Huwag muna tayo magmadali.
06:11.1
Sa'kin, walang problema, Jamie. But you're not getting any younger.
06:16.1
Sabi nila, Mama, mahirap mabuntis kapag matanda na and I want kids.
06:22.5
Gray, pwede bang pag-usapan na lang natin to some other time?
06:26.6
See? Every time na mabibring up ko yung topic na yan, na magkapamilya with you, lagi kang ganyan.
06:33.8
Tell me, may plano ka bang mag-settle down? Yung totoo?
06:38.6
Oo naman. Pero hindi pa sa ngayon. Hindi ko naman sila pwedeng basta na lang talikuran.
06:44.6
Hindi ko naman sinasabing abandonahin mo sila eh. Ang sa'kin lang naman, Jamie. Isipin mo naman tayo.
06:52.1
O kahit yung sarili mo na lang, niwala kang ang ipon eh. Niwala kang naipundar.
06:59.3
I don't wanna sound so selfish pero ayoko naman na umabot tayo sa punto na bumubuo na tayo ng pamilya pero yung pamilya mo nakasandal pa rin sa'yo.
07:22.2
Oh, tumawag si mama. Ano naman kaya to?
07:27.4
Hello nak. Tumawag na ko kasi. Jun na kasi ng kuryente at tubig bukas. Itatanong ko sana kung may budget ka na.
07:37.4
Yung sa grocery ma meron. Pero bakit wala tayong pangbills? Binigay ko na po sa inyo yung last week ah.
07:43.4
Eh, nakalimutan ko kasing sabihin sa iyo na may out of town retreat tong si Janice. Nagpapili ng traveling bag.
07:51.7
Hindi ko na nasabi na ginamit ko muna yung para sa bills.
07:57.1
Ma naman! Kabilin-bilinan ko sa inyo, huwag niyong gagalawin niyang sa bills.
08:01.7
At usapan natin, bawas muna si Janice sa extracurricular.
08:05.7
Huwag mo na lang muna ako ibili ng gamot.
08:08.1
Hindi naman yun pwede, Ma. Mas malaki yung gastos kapag na-hospital ka.
08:13.5
Sige na, Ma. Gagawan ko na lang ng paraan.
08:16.5
Pakisabihan naman si Janice, Ma.
08:18.1
Ma, pasensya ka, Nanak. Alam mo kong pabigat kami sa'yo.
08:22.4
Oo, Ma. Sige na, ako na bahala. Iisip na muna ako ng diskarte.
08:29.4
Lord, hindi ko alam kung gaano ko kalakas sa tingin ninyo.
08:33.7
Pero hirap na hirap na po ako. Napapagod na po ako.
08:38.0
Lord, kahit konting hinga lang, konting time out lang po, baka bumigay na ako.
08:50.4
Oo. Okay lang ako. May problema lang sa bahay.
08:54.9
Ano naman? Ano na namang problema sa bahay nyo?
08:59.1
Hindi ka nga sa labas. Doon tayo mag-usap.
09:02.1
Oh, bakit ganyan yung tono ng pananalita mo?
09:05.7
Hindi naman kita inuobligas sa mga problema ko, ah.
09:08.6
I know. Pero kahit kasi hindi ka nang uobliga, syempre, bilang partner mo,
09:15.0
kailangan kitang suportahan.
09:20.1
Pwede ka namang humindi para matutoy ang mga kapatid mo, diba?
09:23.1
O kaya, magtinday ang nanay mo para makatulong.
09:27.1
Maghihinay-hinay ka sa pananalita mo, Grayson, ah. Nanay ko yun.
09:31.1
Bakit? Ano bang masama sa sinabi ko?
09:33.1
Tunan mo nga yung sarili mo, Jamie. May hindi mo man lang magawang makapag-relax.
09:39.1
Nalim na ng eye bags mo. Ang pakipet mo na. Ano ba nakikita? Hindi mo to kayang mag-isa.
09:45.1
Kailangan mong turuan yung pamilya mong tumayudin.
09:47.1
Kailangan mong tumayo sa sarili nalang mga paa. Hindi yung nagiging palamunin lang sila.
09:54.1
Sumusobra ka na. Wala kang karapatan na magsalita sa kanila ng ganyan.
10:00.1
Naisin ko. Hindi ako humingi sa'yo para may pakain sa pamilya ko. Kaya wala kang karapatan.
10:07.1
Boyfriend lang kita, Grayson.
10:09.1
Yun na nga. Boyfriend mo lang ako. Even if gusto ko nang maging more than that, hindi ko magawa kasi ayaw mo pa.
10:16.1
Hindi mo ba nakikita? Naiinis ako para sa'yo. Dahil sa ginagawa nila sa'yo.
10:24.1
Jamie, kapakanan mo lang naman ang iniisip ko. Dahil para sa'kin, ikaw lagi ang una.
10:30.1
Wala akong choice. Hindi mo ba naiintindihan yun? Do you think ginusto ko to? Na nahihirapan ako?
10:39.1
Na hindi ko alam kung saan kamay ng Diyos ako kukuha ng panggastos?
10:43.1
Na kailangan ko mamili kong hayaan?
10:45.1
Mamili kong hayaan kung munang maputulan kami ng ilaw at tubig? O hindi mo nabila ng gamot yung nanay ko?
10:53.1
I did not want this life. Pero wala akong choice.
10:57.1
Then come with me. Let's go somewhere. And magsimula tayo ng bagong buhay.
11:04.1
Look, I love you, Jamie. With all my heart, I do. But I can't see you like this.
11:13.1
Hindi ko kayang makipagkumpetensya sa pangangailangan ng pamilya mong hindi na matapos-tapos.
11:18.1
Pinapapili mo ba ako kung ikaw o ang pamilya ko?
11:25.1
Jamie, I love you. Pero hindi ko na kayang nakikita ka ng ganyan. So yes, pinapapili kita para sa sarili mong kapakanan.
11:39.1
I love you. But I can't see you like this. So yes, pinapapili kita para sa sarili mong kapakanan.
11:41.1
Umumuhay ka ng parang prinsesa sa piling ko. O patuloy kang matali sa walang katapusang responsibilidad sa pamilya mo.
12:02.1
Oh, ba't kaya namukha mo Jacob?
12:07.1
Kaawaan ka ng Diyos.
12:09.1
Oh, bakit namumugtoy ang mata mo?
12:11.1
Wala ho ito, Nay.
12:13.1
Maubo ka muna. May kailangan tayong pag-usapan.
12:17.1
Janice, hali ka dito. Andito na ang ate mo.
12:22.1
Ano bang meron, Ma?
12:26.1
Ano ba? Jacob at Janice, magsalita na nga kayo. Kinakabahan na ako sa inyo eh.
12:32.1
Ate, I'm sorry. I'm so sorry.
12:37.1
Bakit? Ano nangyari sa'yo, Janice?
12:42.1
Buntis ang kapatid mo.
12:46.1
Oo, ate. Buntis ako.
13:17.1
masaka makapagulungan ng inyo.
13:36.1
Sa Brewing Council?
13:38.1
Thank you for watching!
14:08.1
Thank you for watching!
14:38.1
Thank you for watching!
15:08.1
Thank you for watching!
15:38.1
Thank you for watching!
16:08.1
Thank you for watching!
16:38.1
Thank you for watching!
17:08.1
Thank you for watching!
17:38.1
Thank you for watching!
18:08.1
Thank you for watching!
