00:31.6
Magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, magandang, tanghali!
00:41.0
Mga tambala nila sa mga kabisyo! Hi partner!
00:44.8
Hi partner! Hi mga kabisyo!
00:47.7
Sabi sa inyo eh, dami ng extra rice na naman
00:51.4
Ay, ganun talaga partner!
00:54.0
Natatandaan ko nga dati para dumami yung ano, dumami yung makakain namin
00:59.8
Diba, kunyari, manok na prinito.
01:03.7
Diba, kapag nakaluwag-luwag ka, kakainin mo yung balat kasama yung laman.
01:10.2
Oo, syempre. Tapos nalakihan mo, diba?
01:11.9
Kami nung araw, partner, para tumagal yung buhay ng manok.
01:16.7
Ngayon madaling ko na.
01:18.4
Oo, madaming-madaming yung kanin.
01:22.0
Tapos yung manok babalatan.
01:25.0
Oo, so syempre, yung part na yung balat, yung crispy, ganyan.
01:28.9
Diba, separately siyang kinakain bago kainin din yung laman.
01:31.7
Yung dalawang cup of rice, isang drumstick.
01:36.3
Ganun talaga, kung nagtitipid ka.
01:40.1
Naalala ko naman yung nanay ko, ganyan din.
01:42.7
Tinatanggal niya talaga yung balat.
01:44.0
Eh, yun yung masarap eh.
01:45.1
Ganyan pa fry niya yung chicken.
01:46.9
Pagdating sa amin, puro walang balat.
01:48.9
Ano gagawin niya sa balat?
01:50.2
Ipiprito niya din, separate ulam.
01:51.5
O, diba? Kasi separate ulam talaga siya.
01:54.4
Kaya yung kumakain ngayon, na hindi mo kailangan ihiwala,
01:58.9
yung balat dun sa laman,
02:01.3
na masasabi mo sa sarili mo,
02:02.9
nakaluluwag-luwag ka na.
02:05.8
Senyalis yan ng pag-unlad.
02:07.3
Senyalis ng pag-unlad, senyalis ng pag-yaman.
02:10.4
Hindi mo kailangan maraming maraming pera sa banko
02:12.6
para sabihin mong, yumaman ka na.
02:15.1
Masabi mo nga, kahit papaano,
02:17.0
eh nag-level up ka,
02:18.0
o naging nakaluluwag-luwag ka, friend.
02:20.8
Dahil totoo yan, maraming nakaka-relate sa ganyan.
02:23.0
Ako nga partner, maski hotdog.
02:24.8
Sige mo lang, balat yung hotdog.
02:27.3
Binabalatan mo yung hotdog.
02:28.9
Para maging ulam.
02:30.5
So nadami din siya, partner.
02:32.1
Kasi pag binalatan mo yung hotdog,
02:34.1
eh di yung mapulang-mapulang na part,
02:38.2
Tapos yung loob, yung medyo mamink-mink.
02:40.9
Pag pinaghiwalay mo sa kanila,
02:43.0
eh di madami kang ulam.
02:44.7
Ay naku, senyalis din yan ng pag-unlad.
02:47.0
Ito pa, isang senyalis sa pag-unlad.
02:49.2
Kung ang fishball, minimarienda mo.
02:52.4
At hindi mo siya ginagawang ulam.
02:56.1
Kung nga rin, dumaan sa harapan nyo yung magpipishball.
02:58.4
Tapos bumaba ka, dun ka nagtutusok-tusok mismo sa kawali.
03:01.7
At dun mo rin kakainin.
03:03.0
At wala kang kanin.
03:05.0
Ay, nakaluluwag-luwag ka nun.
03:06.2
Masasabi mong nag-level up ka na.
03:10.2
At saka, pagkahalimbawa,
03:13.6
Ay kinakain mo ng,
03:15.0
diretso lang na may kasamang softdrink.
03:18.7
Masasabi mong nakaluluwag-luwag ka na rin.
03:22.7
ang chichiria inuulam.
03:24.9
An experience namin yun.
03:26.8
Kaya naisip namin mukhang barbecue.
03:28.8
Yes, isipin mo na lang.
03:30.6
Kasi barbecue flavor.
03:32.0
Lalo-lalo na partner,
03:33.3
yung mga nabibili sa mga tindahan na mga,
03:37.6
Correct yung lechon manok.
03:39.0
Ang pakalasa po yan.
03:41.5
Talagang tinaddad po yan.
03:43.3
Kung ano man yung tinaddad dyan
03:44.8
para maging sobrang alat.
03:46.9
At pwede siyang maging ulam.
03:48.8
At kung tinitira mo yan ngayon,
03:50.8
na hindi mo ginagawang ulam,
03:53.8
nakaluluwag-luwag ka na.
03:55.2
Ah, ito pa sinasabi namin sa inyo.
03:59.1
O, ano pa partner?
04:01.6
Kung yung corned beef nyo,
04:02.7
hindi nyo sinasabawan.
04:04.4
Yan talaga yung matinding-matinding senyales eh.
04:06.7
Kasi ang corned beef talaga,
04:09.2
alam ko ginigisa lang pala.
04:11.4
Eh, nung mga bata tayo,
04:12.3
sinabawan yung corned beef eh.
04:14.4
Ano talaga pang parami yun eh.
04:15.8
Gano'n ulit yan ha.
04:18.7
tapos sasabawan mo,
04:20.4
kasi may sabaw yung corned beef.
04:21.9
Tapos, paunti-unti lang yung pagtira ng corned beef,
04:25.3
At kung ikaw, Kabisho,
04:27.0
marami ka mag-corned beef,
04:30.6
Masasabi mo talagang,
04:32.1
nakaluluwag-luwag ka na.
04:35.1
minsan, masyado nating nilalaliman.
04:37.0
Paano ba masasabing nakaluluwag-luwag?
04:38.6
O paano ba sasabing,
04:39.9
medyo may pag-unlad na?
04:41.2
Yung mga ganyang maliliit na bagay,
04:42.7
ay senyales ng pag-unlad ha.
04:46.9
ewan ko rin mga Kabisho,
04:48.0
kung na-observe nyo sa mga bahay po ninyo.
04:50.6
Dati, nung hindi pa tayo,
04:51.9
halimbawa, nakaluluwag-luwag,
04:53.9
kung ano yung ulam mo ng tanghalian,
04:55.7
ulam mo rin ang hapunan.
04:56.8
Ay, hanggang ngayon ganyan kami, partner!
04:59.6
Hanggang kinabukasan,
05:00.9
hanggang six days.
05:02.0
Hanggang hindi ubus yung ulam na yun.
05:04.4
Ngayon, pag nakaluluwag-luwag ka,
05:06.2
kung ano yung ulam mo ng pananghalian,
05:07.7
pananghalian lang yun.
05:09.3
Magpapaluto ka separately
05:10.8
ng ulam na panghapon.
05:12.6
Ay, hindi ko pa inabot yung level na yun, partner.
05:16.1
Sana abutin ko yung level na yan.
05:20.9
Kasi kami, partner,
05:21.7
pagka-prinito yan ng almusal,
05:25.1
partner, kasama pa rin namin yan
05:26.5
sa tanghali at gabi.
05:27.6
Ano, kailangan mo pang sipagan talaga?
05:29.3
Ay, naku, sinasabi ko na nga ba,
05:30.5
kaya pala dapat gawin ko na talagang
05:33.6
Para maramdaman mo din yung nakaluluwag-luwag na sitwasyon.
05:36.7
Hindi pa kasi ako umaabot sa level na yun.
05:38.5
Kuwento ko sa'yo kapagka umabot na ako dyan.
05:41.9
para sa akin, partner ultimate yan.
05:45.4
yun naman talaga ang eksena
05:48.0
Anggat hindi naubos,
05:50.7
kung ulam mo ng agahan,
05:52.4
may itlog ka pa rin hanggang gabi.
05:56.2
Ang senyalis ng kaluluwag-luwag,
05:58.1
ang itlog, breakfast lang.
06:02.5
Ayaw mong ulamin ng pananghalian.
06:04.5
Kung ulaman siya sa pananghalian,
06:06.4
kasi sahog siya ng adobo.
06:07.9
May kasama siyang adobo.
06:10.6
May nilagang itlog.
06:13.9
Yung adobo dyan may nilagang itlog.
06:16.1
Mga senyalis din yan ng pag-unlag.
06:19.5
Pwede namang adobang sibuyas lang yan ah.
06:21.8
Pwede ng adobong bawang lang yan eh.
06:23.6
Pero may chicken ka na,
06:29.7
Talaga naman, medyo confirmed.
06:32.2
Nakaluluwag-luwag ka na.
06:34.0
Uy, totoo din yan.
06:35.7
Ito pa, sign din.
06:36.5
Nakaluluwag-luwag ka.
06:37.8
Sana maabot natin itong mga levels na ito.
06:40.9
Yung laki-laki na pangarap pa rito hanggang ngayon.
06:43.4
Uy, pero totoo ah.
06:44.7
And it's never too late.
06:46.1
Minsan kasi naisip natin,
06:47.4
hindi, ano na ako,
06:48.3
kuwarintahin na ako.
06:49.5
Siguro too late na para mangarap
06:51.3
at too late na maging nakaluluwag-luwag.
06:53.3
Kailangan ko nalang tanggapin na ito na ako.
06:55.3
Alam nyo po, gets naman natin na minsan
06:57.3
para hindi tayo ma-pressure,
06:58.5
sumuku na lang tayo.
07:01.6
Huwag din natin kahirapan ang sanin natin.
07:03.2
Pagtanggap na lang.
07:04.0
Pag napagod ka ng lumaban araw-araw,
07:06.2
hindi, sumuku na lang tayo.
07:07.6
Pwede naman, may choice ka naman yan.
07:09.3
Actually, pwede naman.
07:10.3
Huwag na tayong masyadong maging hayok.
07:12.5
Huwag na tayong masyadong gig-in.
07:14.2
Galit-galit sa pera.
07:16.2
Parang kailangan maging nakaluluwag-luwag.
07:18.0
Pwede naman mag-give up na.
07:20.3
okay na sa akin ang corned beef na may sabaw.
07:24.8
Kung napapagod ka na sa karera ng buhay,
07:27.0
kasi karera din yan eh.
07:28.4
Kahit pa pano na gusto ko ganito-ganya,
07:30.1
gusto ko ganito mangyari.
07:31.6
Pwede naman kumalma lang.
07:33.6
Pero pwede din naman na mag-level up pa ng buhay.
07:37.8
And katulad nga na sabi ko kanina, partner,
07:39.6
it's not too late.
07:41.1
Huwag lang siguro ipipressure.
07:42.8
Kung hindi na maganda ang dulot sa'yo,
07:44.8
Napabother ka na.
07:45.9
Nakakasakit ka na.
07:47.2
Nade-develop yung anxiety mo.
07:48.4
Oo, ang sumit-sumit mo na sa kapwa.
07:50.7
Dahil sa kagigigil mo sa pera.
07:53.0
Nako, senyalis din yan.
07:54.1
Huwag mo nang gawin.
07:55.7
Naniniwala akong may hangganan talaga
07:57.0
yung pagiging competitive ng isang tao.
07:58.6
May season lang siya.
08:00.2
Huwag mo siya gawin araw-araw
08:01.3
kasi kung napapagod ka na,
08:02.9
diba, talagang emotionally and mentally bothered ka na.
08:08.1
Medyo mag-lylo ka muna.
08:10.9
Pause for a break.
08:14.1
Diba sabi nga natin,
08:15.5
di ba di mo na kailangan lumaban?
08:16.9
Sometimes, pwedeng sumuko.
08:20.0
At minsan sa pagsuko,
08:21.7
minsan sa pag-give up ng pagiging competitive o gigil,
08:25.3
mas minsan nakakatagpo tayo ng kapayapaan ng puso't isipan.
08:30.6
Kasi kung gigil na gigil ka,
08:32.0
tapos talagang social climbing ka to the maximum level,
08:35.4
nakakapagod yan ha.
08:36.5
Hindi ka kasi talaga titigil.
08:39.3
Pero dadating talaga yung point.
08:41.0
Hindi lang natin alam kung kailan yung turning point eh.
08:43.8
Na itanong yan kahapon sa isang podcast interview na ginesta ko.
08:47.8
Hindi pa kasi lumalabas yung podcast,
08:49.3
kaya hindi ko pa ma-share.
08:50.8
Tinanong niya sa akin na parang,
08:53.7
nakikinig daw kasi siya sa tambalan.
08:55.6
And isa daw sa mga nakuha niya sa tambalan recently
08:58.4
is lagi daw tayong parang,
08:59.8
ang gigil sa pera.
09:04.3
parang kailangan natin rumakit,
09:06.4
kailangan natin ganyan.
09:07.9
Tapos parang itinanong niya sa akin kung,
09:09.8
kailan mo masasabi nga,
09:11.6
yung hindi ka na masyadong yung lalaban,
09:17.0
may mga parts in my life na sinabi kong,
09:20.0
hindi ko na kailangan masyadong mag-compete pagdating dyan.
09:22.7
Okay, nakalma na ako pagdating sa ganyang klaseng bagay.
09:27.2
at walang masama doon.
09:28.3
At kung parang feeling mo,
09:30.0
napapagod na akong ano eh,
09:32.5
i-level up yung ganitong parte ng buhay ko,
09:34.7
walang masama din.
09:36.6
walang masama kung magdudulot ito ng kapanataga ng kalooban,
09:39.7
at mas magiging happy ka,
09:41.4
kasi grateful ka sa kung ano meron ka,
09:43.9
walang masama doon.
09:44.8
Pero kung gusto mo pa maghangad,
09:46.7
wala ating masama doon,
09:47.6
and it's never too late.
09:48.7
Yun lang naman yung point.
09:49.8
Kanya-kanya naman tayo ng goal in life.
09:52.8
So kung ang goal mo ngayon,
09:54.1
eh di magpayaman na magpayaman,
09:56.5
Diba? Magigil-gigilan ka sa pera,
09:58.1
magalit-galitan ka sa pera,
09:59.3
at trabaho na trabaho,
10:00.4
ang araw ay gawin mong gabi.
10:02.0
Diba? At ang gabi ay gawin mong araw.
10:03.5
Sabi nga namang matatanda noong araw.
10:05.3
Halos mabulok na,
10:06.3
mabulok ka na sa opisina,
10:07.8
diba? Kasi nandiyan ka lagi.
10:09.9
Kung iyan naman ang goal mo,
10:11.2
kasi syempre gusto mo magsipag.
10:13.9
maaari ka na ma-promote.
10:15.1
Pag na-promote ka,
10:15.9
syempre mas mataas ang sahod,
10:17.6
So laging may ganon.
10:20.2
Diba? Hindi naman mali yun.
10:23.7
Wala namang problema yun.
10:26.0
At may mga tao din naman,
10:27.3
ang priority nila ay magkaroon ng peace.
10:30.8
And may maraming ganon.
10:31.8
Pag tinanong mo yung katabi mo ngayon,
10:34.7
ano ang priority mo?
10:38.2
Walang masama doon.
10:39.5
Kasi yun yung goal niya.
10:42.7
yun talaga yung should be on top of your list of priority.
10:47.0
Diba? Yung magkaroon ka ng peace.
10:49.3
Kasi sya'y talaga,
10:50.2
yung napaka-importante sa pang-araw-araw nating pamumuhay,
10:54.2
yung matutulog ka ng mahimbing,
10:58.1
gigising kang walang masyadong iniisip.
11:00.2
Diba? Hinihigop mo yung kape,
11:01.5
nararamdaman mo yung lasa niya.
11:03.2
Kasi wala kang ibang iniisip.
11:06.6
sa paghangad ng so much,
11:08.3
yan din yung nagbibigay sa atin
11:09.7
ng kaguluhan ng isipan
11:12.5
at kawala ng peace of mind.
11:14.9
Syempre, kapag ka naghangad ka,
11:17.3
kunyari, mas magandang cellphone
11:18.9
o kaya mas magandang sasakyan.
11:20.9
Kahit meron ka naman sasakyan na gumagana,
11:24.0
nakakarating ka naman sa paroroonan.
11:25.8
Hindi nga lang sya kasing modelo,
11:27.1
pero it gets you to where you need to be.
11:30.7
Pero kapag ka nilevel up,
11:35.0
o kaya anim na taon na,
11:36.1
pwede ko na i-level up.
11:37.2
Wala naman problema doon.
11:39.2
sa paggaganon mo kasi,
11:41.2
kailangan mo magkumayod ng mas matindi.
11:43.3
Sa pagkakayod ng mas matindi,
11:45.6
syempre, mas maraming pagod.
11:47.7
kapag ka wala ka naman pambili ng cash,
11:50.1
eh di ilo-loan mo yan.
11:51.3
At habang may loan ka,
11:53.9
wala ka pa nataga ng kalooban,
11:55.4
kasi kailangan mo talaga mabayaran siya monthly.
11:58.3
Eh paano kung di mo nabayaran this month,
12:00.0
eh di magdodoble next month.
12:03.4
Alam natin lahat yan.
12:05.9
Ito po yung mga dahilan kung bakit wala kaming peace of mind.
12:08.9
Yung mga utang na load ng mga loan na yan.
12:11.5
Matuto na kayo sa amin.
12:13.0
Pinagdaanan namin ng mga bagay na yan,
12:14.4
ng napakaraming pagkakataon.
12:15.9
See, you better listen.
12:18.6
Correct! Totoo yan!
12:20.1
Minsan binadyad mo natin yung gandong usapan eh.
12:22.4
Pag ito pinagdaanan mo talaga,
12:23.9
sasabihin mo, ay tama ang tambalan.
12:25.5
Hindi mo pa nararamdaman siguro kasi masyado ka pang bata,
12:29.6
Malakas ka ka pa kasi.
12:31.4
Correct! Or di naman kaya feeling mo,
12:33.5
ito lang, kasi may mga ganun ah,
12:34.9
ito lang yung gusto ko.
12:36.9
Pero as you grow older,
12:37.9
marirealize mo you want more.
12:39.3
Hindi naman natatapos eh.
12:42.1
Parang pag-collect ng isang bagay.
12:47.0
nang-collect ka ng...
12:49.2
nung nang-collect ako ng Hello Kitty dati,
12:51.5
nag-umpisa lang naman yan sa isang stapler.
12:53.8
Tapos narealize ko,
12:54.6
eh parang gusto ko lahat ng office supplies ko,
12:58.0
Hanggang sa narealize ko,
12:59.0
ay maganda pala pati kotse.
13:01.0
Di ba? May Hello Kitty.
13:02.3
Di ba? Mga ganun.
13:03.4
At may kaakibat kasi siya.
13:04.9
Hanggang sa narealize mo na,
13:06.3
trabaho ko na ng trabaho,
13:09.0
kasi nag-level up na nag-level up.
13:10.9
Kaya yung sinasabi namin kanina na,
13:13.0
pwedeng sumuko na.
13:15.9
Pwedeng huwag na masyadong lumaban
13:17.2
para magka-peace of mind.
13:18.8
O, kasi tatanungin mo din yung sarili mo,
13:20.6
ano bang pinaglalaban mo?
13:23.6
Hindi mo natatanong sa sarili mo yun, eh.
13:25.7
Humising ka ngayon.
13:27.0
Anong ipinaglalaban mo?
13:28.4
Bakit gigil na gigil ka?
13:29.7
Galit na galit ka sa pera.
13:31.0
Meron akong mga ganyang paghahaton
13:32.5
kapag ka napapagod ako ng sobra.
13:34.3
Na parang grabe naman yung pagpapagod ko.
13:38.4
Limang po ba yung anak ko?
13:41.8
Meron ba akong bahay ampunan?
13:45.9
Kailangan pa kainin.
13:47.3
Bakit pagod na pagod yung katawan lupa ako?
13:49.8
Parang may programa ka sa isang pamayanan.
13:53.0
Hindi naman ako politika.
13:54.8
Diba? May ganun, eh.
13:56.3
Nadadating ka sa point na yun.
13:57.9
And kaya nga yun yung sinasabi namin,
13:59.4
nakakatawa man o parang nega pakinggan,
14:01.5
pero it's okay to give it up.
14:03.7
It's okay na sumuko.
14:08.8
Sige, sa inyo na yan.
14:10.8
And eventually, kasi alam nyo po mga kabisyo,
14:14.1
doon din naman tayo papuntay.
14:15.9
In fact, yung mga feeling ko,
14:17.2
yung mga taong agad na give up on their,
14:19.8
yung aspirations na sobrang taas.
14:23.3
sila yung mga taong nag-retire din ng mas maaga.
14:25.8
At kung nag-retire ka ng mas maaga, partner,
14:27.7
parang yayamanin ka,
14:29.1
nag-retire ka ng maaga, eh.
14:34.3
Kaya mas sinasabi natin,
14:35.4
masarap makinig doon sa mga taong,
14:39.7
Sa mga taong dumaan na sa matinding
14:42.0
trabaho ng buhay.
14:45.6
pagtatrabaho nila,
14:46.8
tapos nag-resign sila,
14:47.7
o nag-retire sila,
14:48.6
pakingganin mo sila.
14:49.6
Ang dami nila magagandang sinasabi,
14:52.6
Ang isa sa mga sinasabi nila,
14:54.4
hanapin mo lagi kung saan ka,
14:55.7
kung saan ka payapa.
14:57.0
Eh, natagpuan lang nila,
14:58.5
yun ang nag-retire sila.
15:01.5
bakit hindi ko ito ginawa
15:03.1
noong bata pa ako?
15:05.6
Kasi yun naman talaga yung goal.
15:06.9
Ah, so sa mading salita, partner,
15:10.4
Papayapa ka dyan.
15:10.7
Ano ba kasi pinaglalaban mo?
15:11.9
Kailangan pa bang imemorize yan?
15:15.9
Kailangan pa bang imemorize yan?