* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan po si Nene, Nene, April Joy. Nene, magandang tanghali. Sa mga naghahanap po, andito po siya. Ate Jimmy, nag-a-gag po sila.
00:14.2
Ayan po si Nene, magandang tanghali.
00:44.2
Ayan po si Nene, magandang tanghali.
01:14.2
Ayan po si Nene, magandang tanghali.
01:44.2
Ayan po si Nene, magandang tanghali.
02:14.2
Ayan po si Nene, magandang tanghali.
02:44.2
Happy birthday to you. Happy birthday, happy birthday. Happy birthday to you.
03:16.2
Happy birthday, acontecer?
03:18.2
O John happy birthday.
03:20.2
Nene, happy birthday nene.
03:24.2
Happy birthday jimmy.
03:27.5
Happy birthday jimmy!
03:30.7
Happy birthday bae
03:35.2
Ayan po sila kaya.
03:37.1
Master masal exhausted.
03:38.3
Nina-baba novado na lia.
03:40.9
Ayan po sila Tia, oh.
03:42.7
Tia happy birthday po, naka-pula.
03:44.1
Happy birthday po!
04:22.1
Happy birthday to you!
04:26.1
Happy birthday to you!
04:32.1
Happy birthday to you!
04:35.1
Happy birthday, happy birthday
04:39.1
Happy birthday to you!
04:44.1
Happy birthday to you!
05:07.1
Isa pa! Isa pa! Isa pa!
05:09.1
Isa pa! Isa pa! Isa pa!
05:17.1
Okay, o pre! O pre!
05:22.1
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, Amen.
05:25.1
We thank you for this food and for my grandpa's birthday.
05:30.1
Bless this meal and our time together.
05:33.1
Grant my mother's health, joy, and peace.
05:36.1
In Jesus' name, Amen.
05:42.1
Happy birthday po Nanay!
06:44.3
E, Phil, ayaw ko sinasabi.
06:46.6
Ah, Ray, happy birthday.
06:50.4
Sana kayo mas dumami pa yung birthday po
06:53.4
at more birthday to mom at mom.
06:56.3
Maraming maraming salamat sa mga
06:57.8
sakripisyon mo sa mga
07:05.8
Yun lang at I love you, Ray.
07:55.1
ngayon yung kaarawan mo, ah,
07:57.1
nandito ako ng magkakapatid at nandito kami.
08:01.1
nandito kami para sa iyong kaarawan.
08:03.1
Wala namin sorpresa pero,
08:05.1
ito, tawag din na
08:07.1
nasorpresa natin.
08:09.1
Kami nasorprise po.
08:12.4
So all yung mahal ka sa kanay
08:13.1
kung gagagagawa ka sa hospital.
08:14.9
Yun ay hindi mo alam, nanay.
08:17.1
pinagandahan namin para sa iyong
08:18.4
mga mahal ka namin.
08:19.1
Yan, mahal na mahal ka namin.
08:21.1
Sana ay mas mababalong
08:22.1
yung buhay at yung
08:25.1
ah, tawag, healthy.
08:27.3
Inibigyan nga yan, no?
08:32.1
Ay, patay si Bumbay.
08:34.0
Bumbay ka, Bumbay.
08:36.5
Happy birthday nanay.
08:38.5
Bala kang mag-iingat.
08:41.1
Mahal na mahal ka namin. Good health at saka huwag kang kumain ng mga bawan na gawa ng mga...
08:47.1
Tala, hindi ka makita.
08:49.1
Saka ang mga kape.
08:53.1
Bawa kasi gawa ng matamis.
08:57.1
Ang dami ng bawa.
09:07.1
Matatanggap muna ngayon sa kapatid nga.
09:11.1
Kaya masama naman.
09:15.1
Tatay, ikaw po. Mag-message ito po.
09:17.1
Pa pa pa pa pa pa.
09:23.1
Magandang hapon po.
09:25.1
At magandang tawag.
09:33.1
Ito ang maganda sa ating buhay.
09:35.1
Kaya tayo siyama-sama.
09:37.1
Kaya lang si Mises
09:43.1
Hindi na pa rin magandang
09:45.1
plano sa ating mga
09:49.1
Kaya lang ay maganda rin ito.
09:51.1
Kaya may linghanda at mga anak.
09:53.1
Kaya ako maraming nagpapasalamat.
09:55.1
Pero parang hihiyak pa si tatay.
10:15.1
Kung hindi ako na-aspectal ay hindi maganda saan.
10:17.1
Mas mag-ayos din naman ito natin.
10:19.1
Sana tayo nasa lirang.
10:21.1
Ngayon natin tayong mag-aanggahan.
10:23.1
At isa't-isa naman ang invite natin.
10:27.1
Ang nagatakot talaga ang buhay naman eh.
10:29.1
Ang pagkakakaan, ang pagkakakaan ng ulo.
10:31.1
Maraming salamat.
10:33.1
Mahal na mahal ko ba yung mga anak ko?
10:37.1
Kung kasama пupulog.
10:39.1
Pero mga kasama natin,
10:40.0
yan ang gagawin naman po.
10:42.1
Happy birthday po.
11:07.1
Ayan, ayan, ayan, ayan, ayan.
12:07.1
Ayan, ayan, ayan.
12:37.1
Ayan, ayan, ayan.
13:07.1
Ayan, ayan, ayan, ayan.
13:37.1
Ayan, ayan, ayan.
14:07.1
Ayan, ayan, ayan, ayan.
