* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Napakagandang tingnan ng kakaibang galaw ng kidlat na ito, mula sa ibaba, paitaas.
00:06.2
Hindi po ito inedit, ito ay tinatawag na ground-to-cloud lightning o upward lightning.
00:12.8
Habang abala namang nagtatrabaho ang dalawang lalaking ito,
00:16.4
ay ginulat sila ng napakalakas na pagsabog dulot ng kidlat.
00:21.2
Sa isang kisap mata lang din, ang punong ito ay walang hirap na pinutol ng kidlat.
00:26.7
Maririnig din dito na parabang pinaputokan ng baril ang lugar na ito.
00:31.6
At makikita rin sa mga pictures na ito ang mga damages na dulot ng kidlat.
00:51.9
Ganito kapowerful ang kidlat.
00:54.5
Ayon sa National Geographic,
00:56.3
ang bawat volt nito ay maaaring umabot ng up to 1 billion volts ng kuryente.
01:02.7
Yung outlet po sa bahay natin ay 220 volts lamang.
01:07.1
So imagine gaano kalakas ang 1 billion volts!
01:11.2
Bawat taon ay nasa 24,000 katao ang namamatay worldwide dahil sa kidlat,
01:17.0
ayon sa estimate ng National Library of Medicine.
01:20.6
Marami din naman daw ang nakakasurvive.
01:26.3
Ngunit ang iba ay nagtatamo ng matinding injuries, kagaya ng mga taong ito.
01:35.1
They'd all been struck by lightning, but had survived.
01:38.9
My shirt and my jacket.
01:41.4
Leaving him with first and second degree burns.
01:43.8
Nung nakuha po siya doon, arrest na po siya, buhay po ang papa ko po.
01:47.1
Apat na magkakapatid ang sugatan, matapos tama ng kidlat ang kanilang bahay sa rumblon.
01:51.3
Nagtamo ng mga paso at pagtos sa katawan.
01:54.3
Pero alam niyo ba?
01:55.5
May isang lugar na ito ay nagtatamo ng mga kidlat.
01:56.1
May isang lugar na ito ay nagtatamo ng mga kidlat.
01:56.3
May isang lugar kung saan halos araw-araw, sa loob ng siyam na oras, ay walang tigil ang kidlat.
02:02.9
Welcome to Lake Maracaibo, the lightning capital of the world.
02:07.7
Isipin po ninyo, kumikidlat dito nang nasa 28 times sa loob ng isang minuto.
02:14.5
At nangyayari ito sa loob ng 9 hours in 300 nights kada taon.
02:20.2
Sa mga nakapunta na dito ay para daw itong walang katapusang light show.
02:25.0
Pero para naman sa iba, ang lugar halos gabi-gabi ay nagtatransform na para dawng impyerno dahil sa lakas ng mga kidlat, hangin at ulan.
02:35.5
Ang tila walang ending na kidlat ay tinatawag na Catatumbo Lightning o Relampago del Catatumbo.
02:42.7
Nangyayari ito sa Venezuela, sa isang partikular na lugar kung saan nagtatagpo ang Lake Maracaibo at Catatumbo River.
02:50.5
Kinilala ng Guinness World Records ang lugar sa pagkakaroon ng highest record.
02:55.0
As concentration of lightning, nakakatanggap ang lugar ng 250 lightning flashes per square kilometer bawat taon.
03:03.6
Ibig sabihin na sa 1.6 million volts ng kidlat bawat taon ang natatanggap nito.
03:10.0
Hindi consistent ang data na ating nakalap kung ilang gabi o araw ba nangyayari ang pagkidlat sa Lake Maracaibo.
03:17.2
Ayon sa NASA, 300 days per year. Ngunit ayon naman sa NOAA, almost 180 days lang daw.
03:25.1
Ayon sa pag-aaral ng NASA at ibang researchers, halos walang tigil ang kidlat sa Lake Maracaibo dahil sa unique nitong geography.
03:33.9
Napapaligiran kasi ang Lake Maracaibo ng Andes Mountains at iba pang bundok.
03:38.8
During daytime, naaarawan at umiinit ang lake at natatrap ng mga bundok ang mainit na temperatura dito at pati na rin ang mainit na hangin na nanggagaling sa Caribbean Sea.
03:51.1
Pagsapit ng gabi, bumaba ba ang malamig na hangin mula sa Itaipan?
03:55.0
Itaipan ang mga kabundukan. At kapag naghalo ang malamig at mainit na hangin, ito ay nagiging perfect environment para mabuo ang mga storm clouds na siyang nakakapagproduce ng thunderstorms o mga pagkulog at pagkidlat.
04:09.4
Bagamat may mga panahong nagkakaroon ng kidlat sa araw, pero mas madalas itong nangyayari tuwing gabi. At kahit summer at hindi umuulan, ay kumikidlat pa rin daw dito.
04:19.8
May mga community na nakatira sa Lake Maracaibo, kung saan ang kanilang mga bahay ay lumabas.
04:25.0
May mga community na nakatira sa Lake Maracaibo, kung saan ang kanilang mga bahay ay lumabas.
04:25.0
May mga community na nakatayo mismo sa ilog. Pangingisda ang kanilang ikinabubuhay dito. Madalas nga daw may matamaan sa mga residente dito.
04:33.0
Sa katunayan, ayon sa local news, umaabot ng tatlo hanggang apat na katao ang namamatay dito kada taon dahil sa kidlat.
04:41.1
Dahil sa dalas ng pagtama ng kidlat sa lugar, tinuturing na peligroso ang pagpunta dito. Gayunpaman, marami pa rin mga turista at storm chasers ang pumupunta dito, lalo na sa Oktober kung kailan pinakamadalas.
04:55.0
Ang thunderstorms para maranasan ang hiwaga at ganda ng katatumbo lightning. Ikaw ka awesome, gusto mo rin bang makita ng personal ang katatumbo lightning?
05:05.6
This is your ate O from our republic, hanggang sa muli and stay awesome!
