* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
O Jamie, ito na yung damit mo. Nalaban na yan. Yung mga dapat plansyahin, naplansya na din. Dahan-dahan lang ang lagay sa bag at ang hindi malukot.
00:12.8
Salamat, Nay. Sabi ko naman sa inyo, ako na ang maglalaba at mamalansya ng marurumi kong damit. Kaya ko naman, Nay. Napapagod patuloy kayo.
00:22.5
Nakuha ko na! Yung dalawang araw na inilagi mo dito, ipahinga mo na. Buong linggo ka din pagod sa trabaho, anak.
00:31.5
Jamie, naayos ko na rin yung mga dadalhin mong ulam. Iniwalay-hiwalay ko na yan, ha? Nilagyan ko rin ng number yung lagayan para alam mo kung ano yung una mong kakainin.
00:43.1
Unahin mo nga namang ulamin yung madaling mapanis, anak.
00:46.8
Paborito mo lahat yan. Menudo na may atay. Adobong baboy.
00:52.9
Bistek at sweet and sour lapulapo. Kainin mo lahat yan, ha?
00:59.3
Huwag mong ipamimigay sa opisina mo. Mahaga kong gumising para iluto lahat yan, ha?
01:05.7
O, patapos na ba kayo? Akan na yung mga pwedeng ilagay sa kotse. Kailangan na nating umalis at anong oras na? Baka mahuli pa tayo sa misa.
01:15.6
O, Joey, sandali na lang. Hindi pwedeng madalain at baka may malimutan.
01:19.7
Oo nga, nai. Biyernes pa ulit ang uwi ko.
01:23.6
Ang layo-layo naman kasi ng trabaho mo, Jamie. Eh bakit ba kasi hindi ka maghanap ng trabaho dito sa atin? Dami namang mapapasukan dito.
01:33.5
Oo nga naman, anak. Tingnan mo ang ate Connie mo. Ang ganda naman ang trabaho. Maayos naman ang sweldo. Ang lapit pa dito sa bahay. Lapang 30 minutos ang biyahe.
01:46.1
O, eh diba si Jaden? Eh, okay naman din yung kasunod.
01:49.7
Kumpanyang napasukan. Maganda din naman ang sahod. Dito lang din nagtatrabaho.
01:54.8
Hindi ba nahihirapan si J na magkalayo kayo? Sabado't linggo lang kayo nagkikita. Minsan nga hindi pa. Kaya ngayon.
02:03.6
Pupunta naman ho talaga sana si J nung biyernes ng gabi pag uwi ko. Kaso ang sabi ng ate masyado ng gabi para tumanggap pa ng bisita.
02:13.0
Noong sabado naman ho, magja-general cleaning daw si ate. Kung may bisita, nahihirapan daw siyang maglinis.
02:20.4
Ngayon naman, ayaw isama ni ate sa pagsisimba.
02:23.5
Oh, eh bakit naman Connie? Kasi naman nai. Nung uling sinama natin yan sa simbahan eh, grabe kong maglampungan.
02:32.1
Yung J, kumakahawa kay Jamie. Nalalaswaan ako. Eh eto naman si Jamie. Kumakalingkis. Kala mo sawa.
02:40.6
Grabe ka naman ate. Siyempre, magboyfriend kami. Bihira pang magkita. Natural minsan holding hands.
02:48.1
Eh, ilagay nyo dapat sa lugar.
02:49.7
Hmm? Aripasa kasi matandang talaga. Magboyfriend since birth.
02:55.5
Wala ate. Sabi ko, kailan ka kaya magboyfriend?
03:00.1
Hahaha. Ay naku, walang mga ngahasman ligaw dyan sa ate mo. Hindi makakapagsalita ang lalaki. Naku, kapag tinignan pa niya ng sobrang talim, uuwi na lang yun sa kanila.
03:14.0
Hindi ba yung huling sumubok umakit ng ligaw, hindi na bumalik?
03:19.7
Nawala ng lakas ng loob.
03:21.4
Eh, sandali nga muna, tay at nay. Bakit biglang napunta sa akin yung usapan? Eh, di ba si Jamie yung pinapangaralan natin dito?
03:47.6
Oh, babe? Nakabalik ka na ng kondo?
03:51.6
Kanina pa. Patulog na nga ako.
03:54.6
Oh, eh bakit parang ang lungkot ng boses mo?
03:58.6
Magtatampo ko sa'yo.
04:44.9
Thank you entonces.
04:47.4
I really appreciate it.
04:47.6
Thank you for watching!
05:17.6
Thank you for watching!
05:50.8
Magandang umaga po.
05:52.8
Uy, tuloy ka, Jay. Halika.
05:55.5
Umupo ka na dyan sa tabi ni Jamie at sabayan mo kami mag-agahan.
06:08.2
Ate, maglilinis ka?
06:10.6
Connie na lang. Si Jamie lang ang tumatawag sa akin ng ate.
06:19.2
Sige, tulungan na kita para mabilis kang matapos.
06:21.8
Hindi na. Masanay akong maglinis mag-isa.
06:25.1
Basta. Tutulungan kita.
06:31.1
Jay! Bakit minamap mo na yung sala? Hindi ko pa nga nawawalisan yan eh.
06:36.2
Mas madali ka pag ganito eh. Pagkamap mo, wala na yung alikabok.
06:40.6
Saka mawalisin. Kasi kapag winalis mo muna, ikot-ikot lang yung alikabok.
06:47.6
Sige, ako na magwawalis pagkatapos mong mag-map. Tapos ka na sa kusina.
06:53.3
Kanina pa. Nainom ko na yung malamig na juice na tinimpla ni Jamie eh.
06:57.8
Eh ikaw, hindi ka ba din tapos sa banyo?
07:00.8
Di pa nga eh. Dumi kasi ng tiles. Hirap alisin ang mga mantsa.
07:05.6
May diskarte ako dyan. Punta ang kita at ituturo ko sa'yo para mapabilis ang paglilinis mo ng banyo.
07:17.6
Ayos ang strategy mo kay ate ah.
07:22.3
Nagkataon lang na pareho kaming mahilig maglinis.
07:25.5
Tama ka nga Jamie. Mabait nga si ate Connie. Mukha lang masungit.
07:33.5
Oo nga pala. Connie. Masasanay din ako na walang ate sa unahan.
07:39.4
Uulitin ko na limang beses ah. Okay.
07:41.9
Connie, Connie, Connie, Connie, Connie.
07:47.6
Kakain na! Masamang pinaghihintay ang pagkain sa lamesa.
08:07.2
O anak, napatawag ka.
08:10.4
Nay, naiwan ko ba yung pabango ko dyan sa kwarto ko?
08:14.2
Hindi ko mahanap eh. Sayang naman. Kabubukas lang nun.
08:18.2
Ah, sandali anak ha. Titignan ko.
08:21.5
Nay, si Jay ba yung nasa likod niyo?
08:24.7
Ay, oo anak. Nagbara kasi itong lababo sa kusina natin.
08:29.0
Alam pala ni Jay ayusin. Mabilis lang naman niyang inayos.
08:33.2
Ayan nga't wala nang bara. O maagos na ulit ang tubig.
08:38.0
Jay, tapos ka na ba dyan?
08:39.3
Ah, patapos na po nay. Hiniigpitan ko na lang po itong tubo sa ilalim.
08:45.4
Hello, Jamie. Patapos na din ako.
08:47.6
Ayan si Jay. Huwag kang mag-aalala. Papakainin ko muna bago umuwi.
09:07.7
Hello, babe. O, tignan mo kung nasaan ako.
09:11.7
Uy, bahay namin yun ah. Parang nandyan ka lang kahapon.
09:15.8
Umulan kasi ng malakas dito.
09:18.1
Eh, malapit lang naman yung opisina ni ate sa trabaho ko.
09:21.8
Tinaanan ko na at hinatid ko para may kasabay siyang umuwi.
09:25.7
Oo nga, Jamie. Bait ni Jay. Sinundo ako.
09:30.1
Mabuti naman. Jay, thank you ha.
09:33.0
Sus, wala yun. Baka nga pala dito ako matulog.
09:36.1
Ano? Ang lakas ng ulan eh. Baka abutan ako ng bahasa daan.
09:40.5
Eh, iram na lang muna ako ng damit kay tatay.
09:42.8
Lako, mabuti pa nga.
10:00.8
Eh, bakit ba nagmumukmo ka dyan? Kadarating lang ni Jay. Sasama daw sa ating magsimba.
10:19.3
Ano ang apakusas ka sa pagdalingan ng buhay mo ng mabuti upang magsintahan?
10:25.7
Alam mo, kayo yung kanyang mabuti hindi kitang malay ko.
10:31.3
ayaw ako sinasabay ka sa nawala.
10:37.0
Hindi nakataang nagk instagram lang yan.
10:41.7
Ano kayunkana ka?
10:47.4
I tell you uncle kayo beda nga, so magang ano lagit lang. I don't know. But I will tell you to please you...
10:47.6
Hello, babe? Wow! Nasa bahay ka ulit?
10:51.3
Oo. Sinundo ko si ate sa work.
10:53.9
Nagluto ako ng karbonara.
10:56.0
Wow! Parang ay sarap ate ah.
10:58.6
Paborito daw ni Jay eh. Sabi niya kaya pinagluto ko.
11:02.4
Suwerte mo, Jay. Weekend lang nagluluto si ate pero pinagluto ka kahit weekday.
11:08.0
Bait-bait nga niya ate. Bumili pala siya ng bagong board game.
11:12.6
Lalaruin namin pagkatapos ng hapunan.
11:15.0
Sabihin niyo sa akin kung sino ang nanalo ha?
11:17.1
Saka pag-uwi ko sa weekend, sali ako.
11:32.5
Jamie, ang ate mo kasi.
11:36.5
Lagi nakakulong sa kwarto.
11:38.7
Walang ganang kumain.
11:40.2
Mugto ang mga mata.
11:43.5
Kinumustan niyo na po ba?
11:46.0
Maka ilang beses na nga namin tinatanong ng tatay niyo kung may problema ba.
11:51.2
Wala naman daw. Baka sakaling kapag ikaw ang kumausap, magsabi.
11:56.8
Sige po, Nay. Susubukan ko pong alamin kung anong problema.
12:13.4
Maghapon ko nakakulong dito sa kwarto mo.
12:50.5
Hindi ba pink poll sa ako?
12:52.2
P choisir mo na ako?
12:53.5
Di ako nag Protect at
13:15.9
Thank you for watching!
13:45.9
Thank you for watching!
