* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nag-oomta ba nga naman sa tubig?
00:03.8
Tapakalaking puno po ito ng akasya, mga kapobre, itong bumagsak na ito.
00:25.0
Ay, kalaki-laki pang puno ito.
00:30.0
Gabi, parang dram kalaki, sobra pa.
00:47.0
Pubaho ito ng mayad.
00:49.5
Wasak po yung bahay.
01:00.0
Tapakalaking puno bumagsak, mga kapobre, at nabagsakad itong bahay.
01:13.5
At namatay yung 63 years old na tatay dito.
01:23.8
Ayan po, ganyan kalaki po ang...
01:30.0
...yung mga dahon, yung higang mga...
01:34.0
Paano natabot na yun? Sige, ikaw ka-BI?
01:38.0
Anong matangas ka?
01:42.0
Ito yung bahay nila.
01:48.0
...galing sa iyo.
01:51.0
Para kami katulog, para kami katriho.
01:55.0
Kasi mayroong plywood na nagpamakaroon ng narangan ko.
01:59.0
To plays, kasi mayroong pudod,
02:02.1
eh sa amin, huwag mong mausère...
02:03.0
Mayroong g важно.
02:04.0
Ito yung ace ang game na minek.
02:06.0
Ito yung game pa rin.
02:10.0
Agad, saam� lang rin.
02:13.0
Did we find anything all right?
02:18.0
Here,ã¶tin na yung all right?
02:20.0
Anong-ano o'ng ...
02:23.0
Ah, halimbawa, harap pa siya.
02:25.0
Ngayon sila pawun kasi pari yung buwan ako.
02:27.0
Parang gawin pa ты� ngo?
02:29.0
Ayan pa yung mga gamit nila.
02:31.0
Bali, dito ka sa katre,
02:32.7
sana kayo dalawa natutulog.
02:35.1
Tapos, siya pumunta doon.
02:38.2
Sa bahagi na yun ng bahay.
02:42.9
Sa sala siya natulog.
02:47.4
ay nalago mas patre.
02:50.8
Galing pagbalik na,
02:57.8
Biglaan lang kitanay.
03:01.8
Kagawad ikaw, no?
03:03.6
Ay, barangay kapitan.
03:11.1
Si kapitan pala ito.
03:17.4
Paano nangyari ito, kap?
03:23.3
tumawag yung pamangking ko, sir,
03:25.3
na kailangan nila
03:28.7
Kasi yung sabi lang,
03:30.3
mayroon ako nasa nga na,
03:31.6
na, ano, sa bahay.
03:34.0
tumawag ako sa disaster.
03:36.3
Sabi, tinanong ako
03:39.6
wala pa akong linaw.
03:41.5
At tapos sabi ko,
03:42.8
mag-return call na na ako.
03:44.1
Tapos tumawag yung pamangking ko,
03:50.1
Tapos, at that time,
03:51.6
tumawag rin yung disaster.
03:53.1
Sabi ko, kailangan talaga
03:54.4
kasi may taong naipit.
03:57.1
pagdating ko dito,
03:58.2
nandito na rin yung disaster.
04:01.6
malaki talaga yung puno.
04:03.1
Hindi nga ako dito.
04:04.3
Kasi mahirap pumasok ng gabi.
04:06.8
Hindi nga ako nakakita talaga
04:08.6
kung ano yung ano niya.
04:11.5
sipisagabal ka rin sa nag-re-rescue.
04:15.9
Numancia Disaster,
04:17.8
Bureau of Fire ng Numancia.
04:22.1
yung Bureau of Fire of Numancia,
04:28.2
Hindi pa rin kaya.
04:32.3
Provincial Disaster.
04:34.7
sila naman e pumunta at
04:36.2
ginawa nila talaga yung
04:38.8
parang paano makuha.
04:42.7
mga 3 hours siguro.
04:46.4
mga alas 3 na nang...
04:50.5
mga 1.30 tumawag e.
04:53.6
na mga alas 4 ng hapon na
04:58.6
parang maputol yung line
04:59.9
kasi may live wire.
05:02.0
Pumunta yung Aquilco,
05:03.2
saka dito rin ang
05:05.9
Dalawang ambulansya ng
05:10.8
nagkukuha ng mga gabi,
05:12.1
yung ano yung kailangan,
05:14.5
Tapos, tagdito na,
05:16.1
sumilip lang ako,
05:17.0
nakita ko siya parang
05:18.0
posisyon niya parang
05:20.0
Pero mas may nauna ko dito,
05:22.8
...nakakita talaga yung
05:24.2
at the time na bumagsak na
05:26.0
wala pa bang rescue wire.
05:27.4
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
05:29.9
mga alas 4 ng madaling araw
05:31.5
nadala sa ospital.
05:36.0
Tatlong ospital siya eh.
05:40.6
na pamangkin ko rin,
05:42.2
na pamangkin nung June.
05:43.9
Hindi raw inano doon
05:46.6
Pumunta rin sila,
05:48.9
kung walang becant na ICU.
05:51.4
Sila kasi magkasama.
05:53.3
Tapos, pumunta rin sila
05:55.0
sa ano, pangalawa yung
05:57.9
Hindi ron, hindi rin.
05:59.6
Pumunta rin sila ng
06:02.6
Yung kauli-huli yan doon
06:06.9
Na ano, at the 7.20
06:10.2
ano na talaga eh,
06:11.4
mahirap na yung ano...
06:14.9
Namatay din talaga siya.
06:16.1
Tapos, tinalagyan,
06:16.6
panilagyan natin ng tubo
06:20.8
Tulong parang makahinga.
06:27.3
saka yung pamangkin,
06:28.8
nung monitorin kami,
06:30.3
Nag-ano pa sila ng dugo.
06:32.5
Naghanap pa rin ng dugo.
06:34.8
Oo, sabi rin, yung dugo.
06:36.1
Sige, huwag ka mag-ano sabihin mo lang
06:37.9
kasi last week lang ka ni Sir
06:39.6
nag-bloodletting sa Tabangka.
06:42.9
So, dalawa lang sila dito,
06:45.0
Wala silang anak, Sir.
06:47.1
Yung puno na yan,
06:48.0
mga ilang taon na daw yan, Kap?
06:49.9
Madya, mas matanda pa raw sa kanya.
06:52.8
Wan ko lang, Sir.
06:56.5
Kaya, kayo nanay,
06:59.3
gan' dito na kayo...
07:00.8
Malaki na yung puno.
07:03.3
So, ngayon, 60...
07:09.5
Ano edad din mo karoon?
07:16.8
pag silo ninyo yan.
07:19.4
Ba't mga tao kayo na mga...
07:23.6
Sa side ng asawa niya,
07:25.2
minanak itong lupa.
07:28.5
So, mga 100 years na...
07:31.1
Centenaryan na yung ano?
07:32.7
Hindi kami sure kung ano.
07:35.4
Kasi ako, ano na eh...
07:37.4
Mangungkawi na to.
07:40.2
Maliliit pa kayo pa?
07:41.2
Nabintahan si Roy.
07:43.4
Bininta kay Mayo.
07:45.7
Daste yung kwento kasi nito, Sir,
07:49.1
bininta to kay ex-Mayor Ernesto
07:51.5
Tim Flonoy Bull yung puno.
07:53.2
Kasi yung may-ari ng lupa iba,
07:55.4
hindi sa Tim Flonoy Bull,
07:58.1
At meron namang kwento-kwento.
07:59.8
Alam mo naman na mga bagay
08:01.3
ng kwento-kwento,
08:02.2
kaya hindi ginalaw yung puno.
08:04.9
Mayroon raw na mga...
08:07.4
Yung mga pinaniniwalaan natin.
08:09.2
Oo, na hindi natin na makikita
08:12.8
Tapos, nang isang...
08:14.5
Nung ano raw yun,
08:16.2
nabagsakan yun sa kabilang bahay.
08:17.9
Nabagsakan nilang sanga.
08:19.9
Kaso lang, hindi naman na okay naman yun.
08:25.9
Ang akala nga nila nung una, Sir,
08:27.9
yun diba, lumakas ng kidlat kagaling.
08:30.9
Akala niya natamaan.
08:33.4
Oo, kasi maaga pa yun,
08:34.9
mga something nine.
08:38.9
Sabi ko kung natamaan ng kidlat,
08:40.9
dapat mayroong sunog.
08:45.4
Parang nabuwal to siya, eh.
08:46.9
Oo, nabuwal to siya.
08:47.9
Sa pag-ulan siguro,
08:48.9
lumambot ang ano,
08:49.9
medyo sa ilalim na bahagi.
08:51.9
Mahirap talaga yung pag-rescue.
08:54.9
Mahirap talaga, oo.
08:55.9
Kasi madilim pa dito.
09:00.9
Doon lang kami dumaan, Sir.
09:02.9
May mga tumawag sa akin sa Facebook.
09:04.9
Pero ano na pala, eh.
09:06.9
Mabuti ka yung ibang bumagsak doon sa kabilang bahay.
09:11.9
Siguro kung hindi nakabagsak,
09:13.9
bagsakan talaga sila lahat.
09:15.9
Kasi siya pa nakasama.
09:16.9
Baka babagsak pa ito?
09:18.9
Mayroon kasi doon pa, Sir,
09:29.9
Baka delikado na dyan.
09:34.9
Kapilang dumaan, Sir.
09:35.9
Ito yung CR doon lang.
09:37.9
Dito ka lang pa po.
09:44.9
Yan ang nabagsakan.
09:45.9
Dito lang kami kagabi dumaan.
09:46.9
Dito siya dinaanin.
09:49.9
Sino kayan talaga para makuha siya?
09:51.9
O, laki ng puno na ito?
09:55.9
May flywood na nakaharap.
09:56.9
Inaanap ko nga siya.
09:57.9
Baka kung saan na kasi madilim.
10:02.9
Baka bumagsak pa ito.
10:04.9
Para makaadaan sila dito.
10:16.9
Kasi kalaki-laking puno ito, mga kapob.
10:20.9
Custom-made lang natin.
10:21.9
Hindi namin sure kasi kung alang taon na.
10:25.9
O, kitang man ninyo mga kapobs.
10:27.9
Sobra pa sa dram kalaki.
10:31.9
Yung parang imbor na, lo...
10:45.9
yung pinakang ugat nya
10:59.1
nabuwal talaga sya
11:00.4
malaki mga kapops
11:09.1
hindi lang pala parang imburnal
11:11.4
mas malaki pa ang puno nya
11:15.7
years na talaga to
11:16.9
naniniwala tayo mga
11:22.2
sabi ng mga tao dito
11:25.4
kung sa edad ni nanay
11:30.2
eh nandito na sila malaki na itong puno
