* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello, kamusta? Ako si Miguel at ito ang Comprehensible Tagalog Podcast.
00:12.1
At ngayong araw, pag-uusapan natin ang mga Pilipino sa Australia.
00:20.1
Ang dami ng mga Pilipino sa Australia, kung ano ang kasaysayan tungkol dito,
00:30.0
kung kailan pumunta ang mga Pilipino, kung ano ang ginagawa ng mga Pilipino doon at iba pa.
00:41.2
So, magsimula tayo sa pagkatapos ng World War II.
00:46.5
So, pagkatapos ng World War II, yung Refugees Removal Act ay napwersahan ang mga Pilipino
00:59.5
na umalis dahil na-deport sila galing sa Australia.
01:06.9
So, yung mga Pilipino pati ang mga iba't ibang Asian na tumakas o umalis sa mga bansa nila
01:19.0
dahil sa mga invasion ng mga Japones sa Japanese invasions ay na-deport mula sa Australia.
01:29.5
So, umalis at pinaalis sila galing sa Australia pagkatapos ng World War II dahil sa Refugees Removal Act.
01:40.7
Pero noong 1950s, na-relax yung White Australia Policy.
01:50.2
Ibig sabihin, hindi na masyadong stricto yung policy na White Australia.
01:57.7
At ano ba itong White Australia Policy?
02:02.5
Yung White Australia Policy ay isang policy tungkol sa immigration ng gobyerno ng Australia
02:11.3
noong 1901 hanggang sa gitna ng 20th century na pinagbabawalan ang immigration
02:27.7
Ang mga imigrante galing sa hindi-European na mga bansa, lalo na ang mga bansa sa Asia
02:38.3
tulad ng Vietnam, ng China, ng Japon, at syempre kasama ang Pilipinas.
02:46.6
So, yun ang White Australia Policy pero tinanggal itong policy, tinanggal ito ng gobyerno ng Australia
03:01.1
So, syempre dahil doon, pwede na makapag-immigrate ang mga imigrante na hindi galing sa mga bansa sa Europa.
03:16.8
At yun, dahil noong 1950, mas hindi na stricto ang White Australia Policy, mas na-relax na ang mga bansa sa Europa.
03:26.6
Kaya dumating ang mga iba't-ibang klase ng Pilipino, mga estudyante at mga trabahador.
03:40.5
At noong 1970s, lalong dumami ang bilang ng mga Pilipino na nag-immigrate sa Australia.
03:52.5
At karamihan sa mga...
03:56.6
Migrants, noong panahon na yun, ay mga babae.
04:03.2
At itong mga babae, itong mga Pilipina, ay mga asawa ng mga Australian residents.
04:13.7
At syempre, nang tumagal, marami ng mga Philippine-born migrants ang sponsored ng mga...
04:26.6
Pamilya nila sa Australia.
04:30.5
So, ayon sa datos, noong 1970, may mga migrants, karamihan babae, na may asawang Australian resident, pumunta sa Australia.
04:43.9
Tapos, nag-sponsor ng pamilya galing sa Pilipinas, papunta sa Australia.
04:52.0
At ngayon, ngayong 21st century...
04:56.6
Yung Pilipino, mga Pilipino at Pilipinas, ang isa sa pinakamalaking komunidad sa Australia.
05:08.2
At malaking dahilan dito ay yung mga OFW, o yung mga Overseas Filipino Workers.
05:15.8
Ibig sabihin, mga trabahador, mga empleyado, ang nandoon.
05:23.6
At, yun, syempre hindi...
05:26.6
Kakaiba na makahanap at makakita ng Pilipino kahit sa iba't ibang bansa.
05:34.3
Pero, sa konteksto ng Australia,
05:38.4
yung Philippine-born at yung Filipino community ay isa sa pinakamabilis na lumalaki sa Australia.
05:51.6
At, isa sa top 5 na migrant population.
05:56.6
At, yun, sa huling dalawampung taon, maraming Pilipino ang nag-migrate bilang skilled migrants.
06:11.8
Ibig sabihin, madaming nagtatrabaho sa Australia ang mga Pilipino na nasa kategorya ng skilled migrants.
06:26.6
75% o 75% ng mga Philippine-born population na nasa Australia ang kasama sa labor force.
06:39.9
At, 39% o 30% ay skilled managerial o professional o trade occupation.
06:56.6
At, ang monument.
06:57.4
Ang kategorya ng trabaho.
06:59.9
So, sa tingin ko, mataas.
07:01.9
Malaking prosyento.
07:03.9
At, yung mga Pilipino sa Australia,
07:08.2
sabi sa nabasa ko ay yung tawag sa kanila ay
07:14.5
Yung salitang philosophy.
07:16.5
Dahil yung pinaghalong Filipino at Aussie.
07:23.0
At, karamihan daw sa mga Kiliveloa,
07:25.7
At, karamihan daw sa mga Kiliveloa,
07:25.9
At, karamihan daw sa mga Kiliveloa,
07:26.0
At, karamihan daw sa mga Kiliveloa,
07:43.8
Katoliko ang reliyon.
07:49.2
Siguro sa mga susunod na episode
08:09.2
dream destination
08:15.1
ang episode natin ngayon.
08:17.5
Salamat sa pakikinig nyo.
08:20.7
kung kailangan nyo
08:23.9
kung gusto nyo itong
