* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Again, happy 15th birthday, Chase.
00:05.9
Thank you po sa mga donation ng Castro Family dito sa Bahay Ampunan.
00:11.3
Walang anuman po, sister.
00:13.5
Nasa puso na po talaga ng anak kong si Chase ang pagtulong.
00:17.1
Kaya naman, mas gusto niya nandito talaga mag-celebrate ng birthday.
00:21.3
Bata pa nga lang ho, ay bukas na ang palad niya sa pagtulong.
00:25.5
Oo nga po, sister.
00:40.4
Andito ka lang pala, Liyay.
00:42.4
Eh bakit wala ka sa party kanina?
00:44.5
Akala ko tuloy may nag-ampun na sayo.
00:46.9
Uy, birthday mo nga pala. Happy birthday!
00:50.6
Pasensya ka na, wala ko kanina.
00:52.8
Nang huli kasi ako ni sister kahapon na tumatakas.
00:55.8
Ayun, naparusahan ako.
00:58.0
Kaya eto, pinaglinis ng tsaka.
00:60.0
Chapel, kakatapos ko lang kaya di na ako umabot sa birthday party mo.
01:04.3
Eh bakit ka naman sumubok tumakas?
01:06.7
Wala pa rin bang nag-aampun sayo?
01:08.9
Wala pa. At habang tumatanda ako, mas lalong lumiliit yung chance na maampun ako.
01:15.3
Kaya tumatakas na lang ako.
01:17.5
Eh saan ka naman pupunta, Liyay, kapag nakatakas ka?
01:20.6
Hindi ko din alam.
01:22.0
Pero kung ikaw ang nakatira dito sa loob,
01:24.9
sinasabi ko sayo, mabuburyo ka.
01:27.9
Para ka lang ding preso.
01:30.0
Excited ka lang kapag may mga darating na mag-aampun
01:32.8
kasi nandun yung pag-asa na makakaalis ka dito.
01:36.7
Kaso nga lang, laging pinipili yung mga mas bata.
01:60.0
Kaya may mga pangang Devi moyen速 ni Marvis Ramsay!
02:07.3
Ang big nuclear weapon ko,
02:09.2
ito mar po si Michael Hurst!
02:11.6
Kaya kung ka talaga mag-aam mo sa nakilala ng Martin mahintay mo.
02:19.7
Ang mother of two,
02:22.0
meron ka tayong helipad.
02:25.5
Ang larang wilay ka lang sa pagbaby,
02:27.1
Wag kayong pagbaby dito sa praten sa pagbaby.
02:30.0
Thank you for watching!
02:60.0
Thank you for watching!
03:30.0
Mag-aalaga ka pa.
03:31.9
Una tayo sa kaya na yung sarili mo.
03:34.8
Han, gusto ko yung tayo yung nag-alaga mula pagkabata.
03:39.9
Maayos naman po yung pagpapalaki namin sa mga bata dito, Mr. and Mrs. Cruz.
03:45.0
Kaya kahit sino po ang mapaliminyo, ay tiyak na magbibigay po ng saya sa inyong tahanan.
03:50.7
Ah, sister, pwede ko bang makilala yung pinakamatanda dito?
03:55.3
Sige po, ipapakilala ko po kayo.
04:03.8
Mag-hi ka ka ng Mr. and Mrs. Cruz.
04:07.2
Hello po, ma'am, sir.
04:09.1
Sister, sila na po ba yung magiging magulang ko?
04:14.5
Sister, pwede ko po bang makita yung one-year-old ninyo?
04:18.0
Ah, Leah, sige na, balikan na muna sa mga ginagawa mo, Ina.
04:21.8
Ah, sige po, sister.
04:30.0
Diyos ko, wala po ba talagang mag-aabon sa akin?
04:36.2
Tatanda na po ba talaga ako dito?
04:39.9
Gustong gusto ko na pong makalis dito.
04:44.0
Gusto ko na pong magkaroon ng tahanan at tatanggap sa akin.
05:04.4
Tumakas ka na naman siguro, no?
05:06.6
Kaya hindi ka agad nakapunta sa feeding program ni Mama.
05:09.8
Hindi pa din nila ako pinipili.
05:11.9
Konting buwan na lang bagong tao na.
05:14.9
Tapos tatanda na naman ako.
05:17.4
Nawawala na ako ng pag-
05:30.0
Ano pong katunayan mo?
05:47.4
Ah, ito po yung picture. Patunay po yan na iyan po talaga si Christine's sister.
05:54.0
Sister, bakit ngayon mo lang naisipan na gawin ito at hindi niya din idinaan sa maayos na proseso?
06:01.3
Wala ka bang kamag-anak noon na pwedeng mag-alaga sa anak mo at iniwan mo na lang siya dito?
06:08.4
Sister, 18 lang po ako nung nabuntis at nang ipanganak si Christine.
06:14.8
Hindi yun alam ng mga magulang ko.
06:17.5
Itinago ko po ang aking pagbubuntis.
06:20.1
Dahil kung nalaman po nila nung panahon yun ng kalagayan ko,
06:24.0
eh baka hindi nila ako pinagtapos ng pag-aaral.
06:28.2
Pero eto, bumalik naman na po ako. Kaya ko na pong buhayin yung anak ko.
06:35.2
Ang taga din ito, Iha. Labing limang taon.
06:39.3
Mabuti na lang at wala pang nagaampon sa kanya.
06:42.2
Dahil kung hindi, ay baka hindi nila siya makapiling muli.
06:48.0
Ibig sabihin po ba nun, Sister?
06:50.7
Eh, nandito pa rin si Christine.
06:54.0
Oo, tama. Nandito pa rin siya, Iha.
07:03.7
Sister Marie, bakit po?
07:06.7
Walang mag-aampon sa iyo, Leah.
07:10.3
Alam ko naman po yan, Sister.
07:12.9
Ang tagal ko na po dito pero wala naman pong pumipili sa akin.
07:17.6
Sa tingin mo, anong dahilan kung bakit walang pumipili sa iyo?
07:21.6
Dahil masyado na akong matanda?
07:24.6
Nagkakamuli ka, Iha. Dahil may mas magandang plano ang Panginoon.
07:30.6
Alam niyang darating yung araw na ito.
07:33.6
Hindi ka pinili ng iba dahil babalikan ka.
07:38.6
Binalikan ka at hindi ka inampon, kaya makakapiling mo ang tunay mong pamilya.
07:46.6
Po? Ano pong ibig niyong sabihin?
07:49.6
Alam ko naman po yan.
08:32.6
Hindi i condition ko na magpapalakas niya.
08:37.6
Mababalikan ka ng asagana.
08:40.6
Wala naman pala niya lang ito, Syarge.
08:44.6
Wala pa naman talaga.
08:48.6
Thank you for watching!
09:18.6
Thank you for watching!
09:48.6
Thank you for watching!
10:18.6
Thank you for watching!
10:48.6
Thank you for watching!
11:18.6
Thank you for watching!
11:48.6
Thank you for watching!
12:18.6
Thank you for watching!
12:48.6
Thank you for watching!
13:18.6
Thank you for watching!
