01:12.0
at isa sa marami ninyong tambalanista dito sa bayan ng Dagupan
01:18.0
Sumulat po ako sa inyo para ibahagi ang nakakainis kong pinagdaanan lately
01:26.0
Gusto ko din po sanang hingganin
01:28.0
ang opinion ninyo kung tama ba ang naging desisyon ko
01:32.3
Simula't simula pa, pangarap ko na pong maging isang guro
01:38.0
Mahirap lang kasi kami at ayoko nang danasin ang kakapusang naranasan ko habang lumalaki
01:44.7
Tingin ko kasi, kapag nakapagtapos ako ng edukasyon
01:50.4
hindi ako mahihirapang humanap ng trabaho
01:53.8
Siguradong may sweldo
01:58.0
Dahil may sweldo, hindi nakakalam ang sikmura ng pamilya ko
02:02.5
Nagsikap ang mga magulang ko para mapagtapos ako ng kolehyo
02:08.3
Hindi sila namili ng trabaho
02:11.4
Kahit anong pwedeng pagkakitaan, pinasok nila
02:15.0
Nagbilad sa ilalim ng init ng araw
02:18.2
Nagkasugat-sugat ang mga kamay at paa
02:21.1
At nagpuyat kapalit ng kakarampot na sahod
02:24.4
Dahil sa pagsisikap nila at sa pagsikap nila,
02:28.0
sa tulong ng mga kaibigan at kamag-anak,
02:31.2
nagtapos ako bilang guro
02:34.2
Hindi ako nagaksaya ng panahon at kumuha agad ng licensure exam
02:39.4
At sa awa ng Diyos, ipinas ako naman
02:44.5
Gaya ng inaasahan ko, mabilis ako nakahanap ng trabaho
02:49.2
Pinili kong magtrabaho sa pampublikong paaralan dahil mas matas ang sweldo at mas maayos ang benepisyo.
02:57.3
Kamakailan lang, natanggap ko ang una kong sweldo
03:01.3
Doon nagsimula ang problema ko
03:05.3
Tradisyon kasi sa eskwelahang pinagtatrabahuhan ko na manlibre kapag nakuha ang unang sahod
03:14.3
Kaya naman, ilang linggo pa bago ang araw ng sweldo, sinabihan na ako ng mga co-teachers ko na excited na sila sa libre ko
03:23.3
Ang dami nilang suggestions
03:27.3
Alimango, barbecue, kare-kare, samahan daw ng ice cream at cake
03:32.7
Pwede naman din na magpa-deliver na lang sa fast food o kaya restaurant
03:37.1
Sinabi ko sa kanila na pwede naman akong manlibre pero simpleng merienda lang
03:42.3
Pwede ako magpaluto sa nanay ng panset at magpagawa ng puto
03:46.7
O di kaya, spaghetti at sandwich
03:50.1
Hanggang doon lang ang kaya ko kasi ang dami naming utang na kailangan bayaran
03:55.5
Hindi ko na sinabi sa kanila pero gusto ko din sana kasing ilibre yung pamilya ko
04:01.8
Mga piling kamag-anak at konting kaibigan na tumulong sa akin para makapagtapos ng pag-aaral
04:08.0
Kinain naman nila yung panset at putong nilibre ko pero mula noon, matabang na ang pakikitungo nila sa akin
04:18.9
Hindi naman ako apektado pero gusto ko lang pong malaman sana kung may mali sa naging desisyon ko
04:24.4
Salamat po sa pagbasa ng sulat ko
04:27.5
Ang inyong tambalanista
04:44.1
Hi Erin, walang mali sa naging desisyon mo
04:49.1
Mali ka ng school na pinasukan, umalis ka na dyan
04:54.4
Nakakainis at nakakalurke yung mga kasama mo dyan sa trabaho
04:58.8
Na porke hindi mo na-achieve yung sugpo, alimango, kare-kare
05:06.1
At kung anumang gusto nilang ipadeliver, eh biglang antabang na ng kanilang pakikitungo sa inyo
05:11.5
Hindi ikaw may problema, sila ang may problema
05:13.5
Diba? Huwag silang pala-desisyon sa pera mo, diba?
05:17.6
Kaya kung tinatanong mo sa amin kung tama ang ginawa mo, oo tama
05:20.7
Walang pwedeng mag-decide kung sino, kung paano, kung paano, kung paano, kung paano
05:24.4
Ano mo gustong gastusin yung pera mo
05:26.5
In the same way na kung halimbawa gusto mong gastusin yung pera mo
05:30.1
Unang sahod mo para sa pagpapadami ng nunal, diba?
05:36.5
Kasi pera mo yan, pinaghirapan mo yan
05:40.5
Wala naman sa rules and regulations, mission, vision, and values of the school
05:45.2
Na kailangan manlibre at yung ililibre, kailangan idikta
05:51.3
Diba? Actually hindi mo naman kailangan manlibre
05:54.4
Sa totoo lang, hindi siya requirement
05:56.0
Ano yan? Lambeng, oo, gets natin
05:57.9
Tradisyon, oo, gets natin, diba?
06:00.3
Pero, hindi siya requirement
06:01.8
Pero, hindi mo naman binasag yung tradisyon
06:04.7
Ginawa mo pa rin, diba?
06:07.2
E teka lang, baka naman isang puto lang kasi ito
06:10.5
E ilan kayo sa department na yan?
06:13.9
E 62 sila, part-time
06:15.5
O, diba mat department, for example
06:17.6
O, sige, ilan ang nasa mat department? Let's say mga 12
06:20.2
Diba? Tapos isang puto lang, diba?
06:22.5
Eh, kahit, ako hindi lang, basta tatabang ang ano ko sa'yo, pakikitungo sa'yo, diba?
06:29.7
O, depende, anong klaseng puto
06:31.7
Baka naman yung alam mong halumanis na yung putong pinakain mo
06:35.3
Yung maasim-asim na
06:36.2
Ah, yun na nga, diba?
06:37.4
Paasim na, papanis na, gano'n
06:39.5
O, gano'n din sa pansit
06:41.0
Baka naman niluto mo siya two days before
06:43.3
Yung pawis na, pawis na
06:43.7
Baka gano'n, para lang maintindihan namin kung bakit
06:48.3
Gano'n na lang yung, gano'n na lang yung reaction nila na matapos
06:52.5
O, di naman kaya, baka feeling mo lang yun
06:55.6
Kasi hindi mo, hindi mo na-achieve
06:57.8
I mean, as much as you'd like to please them
07:01.6
So, ngayon, nag-overthink ka
07:03.6
Feeling mo hindi ka masyadong pinapansin
07:05.6
Feeling mo matabang pakikitungo sa inyo
07:07.5
Eh, kung nasa math department ka, girl
07:09.4
Busy lahat ng mga tao dyan nagko-compute, diba?
07:12.6
Kung nasa science department ka
07:14.3
Lahat sila busy nag-iisip ng mga scientific explanation, diba?
07:18.2
Kung nasa computer subject ka, diba?
07:21.5
Lahat sila busy na nag-iisip ng mga scientific explanation, diba?
07:22.5
Hindi matabang pakikitungo nila sa inyo
07:27.1
Baka nag-overthink ka lang
07:28.7
Kasi, baka, baka you want to please them
07:31.5
Of course, this is your first job
07:33.4
Gusto mo, everybody likes you there
07:36.1
Diba, yung mga ganyan, diba?
07:37.8
Eh, kaya lang, hindi mo na-achieve
07:38.9
Kaya may ganyan kang thinking, ah, ay, hindi ko na-achieve
07:41.8
So, siguro matabang na yung pakikitungo nila sa akin, gano'n
07:44.9
Eh, baka naman kasi, talagang sadyang hindi sila, ano
07:48.1
Diba, may mga taong gano'n na, na
07:50.2
Papansin ka lang kapag ka manlilibid
07:52.5
Diba, yung mga gano'n, may mga makikisaw-saw lang
07:56.7
Kasi, alam nila, makakalibre sila ng pagkain
07:59.7
Pero sa tunay na buhay, sa regular na operasyon ng trabaho
08:03.1
Hindi nila kailangan makitungo sa'yo
08:05.2
Hindi ka nila kailangan maging kasama
08:07.6
Diba, so hindi nila kailangan maging freni-freni sa'yo
08:10.4
Kaya may feeling ka na matabang
08:13.5
Kasi hindi ka nila masyadong freni-freni
08:15.1
Eh, kung ibang department yan, wala naman silang pakialam sa'yo
08:17.8
Mga makikikain lang sana yan
08:19.7
Kaya nakikisaw-saw
08:21.0
Kasi, kung nakikisaw-saw sila
08:22.5
Naki, ano sila, sige na, sige na, sige na, ganyan
08:24.9
Diba, eh di syempre gagalingan nila para may kare-kare
08:27.5
Eh kaso, kahit galingan nila, diba, walang kare-kare
08:32.0
Tapos ibang department pa sila
08:33.8
Eh di, wala naman talagang rason para
08:35.9
Ano, para makitungo sa'yo at maging kaklose mo
08:40.4
Totoo yun, ako, yun din yung impression ko
08:43.0
Siguro nag-o-overthink ka lang sa ngayon
08:45.8
Ako naniniwala, kunyari, halimbawa
08:47.5
I-imagine ko, tinatry kong i-picture kung sa atin nangyari dito
08:50.7
Sa ating opisina nangyari yun
08:51.6
Ako din eh, pinicture ko
08:52.5
Pinicture ko din eh
08:53.1
Diba, for example, meron tayong bago dito
08:55.3
May mga ganun tuksoan talaga
08:56.7
Uy, congratulations, bumaba na yung papel mo
09:00.3
Na regular employee ka na
09:02.8
O kaya, uy, na-hire ka na
09:04.4
So may mga pa, uy, malilibre na yan, magpapapizza na yan
09:08.4
Pagkatapos nun, deadman na ulit
09:10.7
Kasi nakuha na namin yung pizza
09:11.8
Nakuha na namin yung gusto namin
09:14.7
At actually, kahit hindi naman siya nagpapizza
09:18.1
Deadman na lang din
09:19.3
Magpakain, hindi ka magpakain, deadman
09:20.7
May kanya-kanya sa aking trabaho ulit
09:22.4
Ano, porke, hindi ka nagpakain ng kare-kare
09:24.0
Hindi ka nagpapizza, hindi na ako kakain, diba?
09:26.8
Hindi sa'yo, er, erin, nakasalalay
09:29.5
Ang bituka ng mga kasama mo dyan sa school
09:33.6
Huwag mong isipin na parang ginamit ka lang
09:36.1
Huwag mong isipin na parang naghabol sila sa sweldo mo
09:39.5
O naghabol sila sa pagkain na ipapakain mo
09:42.1
Ganun lang talaga siguro sa una
09:43.5
Nag-overthink ka lang
09:44.5
Pinalaki mo yung eksena, pinaapoy mo
09:47.9
Pero sa kanila, wala lang
09:49.0
Sa ngayon, kung try mong i-observe din
09:51.7
May kanya-kanya silang buhay
09:52.9
Busy sila sa kanila-kanila mga trabaho
09:55.3
Na-excite lang sila doon sa oras
09:57.6
Na tatanggap ka nung unang sweldo
09:59.4
At nangyayari yun sa maraming company
10:01.0
Maski naman dito, talaga, yun nga, pag may naregular
10:04.4
Ito, malapit na may ma-regular na isa
10:06.7
Congrats, minamayat-mayamong nga
10:07.8
Every time na nakakasalubo
10:08.9
Kasi happy ka for that person
10:10.4
At saka baka naman din kasi talaga may pizza
10:15.7
Pero pagkatapos ng lahat ng yun
10:17.6
Kunyari, lumipas ang ilang araw
10:19.1
Minsan nang nakakasalubo mo lang
10:20.6
Tinatanguan mo na nga lang
10:22.3
Pero ang hindi ibig sabihin nun
10:24.1
Cold na ako sa'yo
10:25.1
Hindi ibig sabihin nun, galit ako sa'yo
10:27.2
Kasi busy lang din ako
10:28.5
May iniisip na akong ibang trabaho ko
10:30.2
At ikaw ganun ka rin
10:31.5
So huwag mo isipin na
10:32.8
Galit siguro siya sa'kin
10:33.8
Hindi niya na ako kinausapan
10:34.7
Ang tabang na ng pakikitungo
10:36.3
Pansit at puto lang yung ibinigay ko
10:38.5
In the first place, hindi mo sila obligasyon
10:41.3
Kung ikaw ay nag-aaral
10:43.7
Kung ikaw ay nasa public school pa
10:46.3
Siguro kung malaki
10:47.9
Kunyari state you partner or something
10:50.2
At pakaraming teacher niyan
10:52.0
Hindi mo talaga mapapakain lahat
10:54.2
At hindi mo expect yun talaga
10:55.5
Na lahat sila magkaka-time for you
10:57.5
Siguro yan yung isa sa mga lessons
10:59.4
Bilang isang bagong empleyado
11:01.0
Minsan may ganun kasi tayong feeling
11:03.0
Na parang everybody should like me
11:04.8
Parang ako yung bagong empleyado
11:07.3
That people will love
11:08.3
Hindi, hindi po ganun
11:09.4
May mga kanya-kanya
11:12.3
Paulit-ulit namin sasabihin
11:13.5
May mga kanya-kanya silang obligasyon
11:15.9
May kanya-kanyang problema
11:16.9
May kanya-kanyang iniisip yan
11:18.5
Kung hindi ka kinausap
11:19.7
Kahit gusto mo siyang kausapin
11:21.0
Busy lang yung tao
11:22.2
Huwag mong isipin na galit siya sa'yo
11:23.9
Malamang introvert lang kagaya ko
11:27.6
At saka may mga tao talaga
11:28.8
Eto, ewan ko partner kung
11:30.6
Bukod sa may mga taong introvert lang
11:32.3
Baka alam mo si Erin
11:34.9
Masyadong overthinker
11:36.1
Nakakapagod ka siguro kasama
11:38.0
At para si introvert
11:40.0
Mas lalo ka nakakapagod kasama
11:41.9
Kaya super iwas sila sa'yo
11:44.3
Yun lang naman yun
11:45.6
Ganun nga yun, hindi natin alam
11:48.2
Pero yun yung positive
11:49.7
Isa sa mga possibilities
11:51.0
Tsaka yun nga, may mga kanya-kanyang obligasyon
11:54.5
May mga kanya-kanyang isipin
11:55.9
Ang naisip ko nga dyan, nalimbawa
11:57.5
Kunyari dito, Samy
11:59.4
Lagi ko naisip, parang lalagay namin yung sarili namin
12:03.2
So imagine namin ano yung setup dito sa office
12:06.3
For example, ang boss na nagpakain dito
12:09.3
Kasi nagpapakain lang dito yung mga ano
12:10.9
Alam natin, medyo nakaluluwag-luwag talaga
12:14.1
Mga boss na magpapakain, diba?
12:16.2
Eh babati, yung boss na yun
12:18.0
Lalo-lalo na kung ibang department
12:19.7
Siya, partner, babatiin mo lang siya
12:21.7
Sa birthday niya, kasi
12:22.8
Nangilugiliw mo sa kanya kasi birthday niya
12:25.1
Totoo, kasi may nakarating na pansit sa'yo eh
12:27.3
May nakarating na sandamukal na mga pandesal
12:29.4
Ang daming pagkain, may pasop drinks pa
12:31.3
So yung araw na yan, magiliw na magiliw ka
12:33.8
Doon sa boss na yan, sa ibang department
12:35.9
Pero hindi na niya birthday kinabukasan
12:38.1
Hindi mo naman kailangan magpapansin
12:40.0
Nakuha mo na yung pansit eh, diba?
12:43.8
May sarili siyang department
12:45.9
So syempre, ang papansin niya talaga
12:49.3
Ang kanyang eksena talaga
12:51.3
Eh para sa department niya
12:52.5
Kung nakikain ka lang, naambunan ka
12:54.8
Hindi mo kailangan na ano
12:56.8
Maging magiliw sa kanya
12:58.5
Hindi sa masamang ugali mo ah
12:59.9
Pero halimbawa ako inisip ko yung mga totally different na department sa akin
13:03.3
Anong obligasyon kung maging magiliw sila sa akin?
13:07.4
Okay lang sa akin kahit hindi nila ako gusto
13:10.8
Diba? Yung ganun kasi may kanya-kanya silang buhay
13:14.0
May boss sila na kailangan atupagin
13:17.3
May trabaho sila na kailangan gawin
13:20.3
Probably overthinking yan
13:22.2
Ang sinasabi namin dito, huwag mo na silang pansinin
13:24.8
Mind your own business
13:28.3
Iniisip mo kasi ngayon
13:32.3
Kailangan na pi-please mo sila
13:34.0
Yun yung iwasan mo
13:35.6
Huwag kang maging people pleaser
13:38.3
Kasi hindi mo magagawa yun
13:39.8
Walang sino man ang makakagawa na magugustuhan ng lahat ng tao nakapalibot sa kanya
13:45.0
Ang taong nang pi-please
13:47.8
Lahat ng mga nanonood sa amin ngayon
13:49.1
Maaaring hindi nagugustuhan yung sinasabi namin
13:50.7
Hindi lahat magugustuhan
13:51.9
Kami yung mga kasama namin dito sa trabaho
13:54.0
Kahit alam mong mabait ka sa kanila
13:55.5
Maaaring hindi ka pa rin nila magustuhan
13:57.5
Iti-chismis ka pa rin nila sa totoo lang
13:59.5
Kasi yun po ang realidad ng buhay
14:01.2
Wala ka namang ginawang masamahin
14:02.7
Hindi mo naman sila inanon
14:03.7
Actually, nagmagandang loob ka pa nga
14:05.2
Inalibri mo pa nga eh
14:06.4
Pero hindi lahat na-please mo
14:08.1
Kasi ganun talaga
14:09.9
At I think that's your lesson 101
14:14.4
Isa sa mga unang lesson mo sa trabaho
14:21.0
Isa sa mga unang life lessons mo yan
14:22.9
Huwag mong isipin masasama silang tao
14:25.9
May ganun lang talaga
14:27.2
Siguro naging excited lang sila
14:29.3
Sa pagpatak ng unang sweldo mo
14:31.1
At wala silang balak
14:32.7
Nakuni ng lahat ang sweldo mo buwan-buwan
14:37.3
Babalik ako sa unang sinabi
14:38.7
Sangskwalahan yan
14:39.4
Umalis ka na dyan
14:41.5
Hindi ikaw ang mali
14:43.7
Pero dun sa course na ating pag-uusap partner
14:48.5
Diba sabi ko nung una
14:49.7
Ikaw ang mali dito
14:50.8
Hindi sila ang mali
14:54.8
Bakit na mali-mali?
14:59.8
Sila ikaw ang tama
15:03.8
Maaaring kasing ang mali dito ay ikaw
15:06.2
Sa overthinking part
15:08.2
Sa pagiging sensitive
15:09.6
Alam mo throughout your career
15:12.2
Hindi lang dyan sa pagtuturo
15:14.1
Hindi lang sa school na yan
15:15.0
At kung saan ka man mapadpad
15:16.4
Pag lagi kang balat sibuyas
15:18.5
Mahinang nilalang ka
15:20.3
Natandaan ko yung mga pansit-pansit na yan
15:23.2
Merong requirement
15:25.5
Sa school ng anak ko
15:27.0
Na magdala ng food
15:28.2
So ang assigned dun sa class number niya
15:32.4
Pasta, mga noodles
15:34.8
Ang iniisip kasi namin
15:36.6
Kung dadalhin niya na ng umaga
15:39.0
At kakainin pa ng after lunch
15:41.3
Ang lamig-lamig na nun
15:42.7
Kung bawal magpa-deliver at dalhin sa school
15:45.3
Kung bibili na namin the night before
15:50.5
Malungkot na yung pansit
15:51.9
So sa madaling salita
15:53.9
Para fresh na fresh
15:55.0
E talagang bagong luto
15:58.3
At yun na talaga expertise
15:60.0
Nang kasama namin sa bahay sa paggawa
16:02.9
Microwavable na lagayan
16:05.6
Na punong-puno ng pansit
16:07.3
Na dinala ng anak ko
16:08.3
Pagbalik gano'n na gano'n pa din
16:11.2
Hindi siya ginalaw
16:16.8
Hindi ba nagustuhan
16:18.5
Magpapaka-sensitive ba ako dito?
16:20.2
Eh ang dami ibang choices
16:21.8
Maaring ang choices nila
16:23.2
Ayun yung trip nila
16:24.6
So huwag na ako magpaka-sensitive
16:26.1
It's none of your business
16:27.6
Kailangan pa bang i-memorize yan?
16:29.7
Kailangan pa bang i-memorize yan?
