* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Ang bilis ng oras! Parang nabibitin ako ngayon!
01:04.2
Ang bihira naman, oh!
01:06.0
Huling sigaw na pala natin ito sa programa ng Edso, but don't worry, folks!
01:10.3
Sa huling sigaw natin, meron pa rin tayong matutunan dahil meron tayong low-logical.
01:16.7
Eto na, tang! Huwag na nating patagalin ito!
01:20.1
Pag-usapan na natin ito!
01:24.4
Nanganib ang buhay ng isang lalaki nang mahulog ang kanyang minamanay.
01:30.0
Ito na, tang! Huling sigaw natin ito sa programa ng Edso, but don't worry, folks!
01:31.0
Sa isang water reservoir in China!
01:36.9
Malalim po kasi yung tubig at eto po ang siste.
01:40.3
Yung driver, hindi marunong lumangoy.
01:45.4
E, buti na lang may napadaan na nagmotor at sinagip siya.
01:49.0
Eto na, mga kabisyo, tang! Huwag na nating patagalin ito!
01:52.4
Logical na natin ito, tang!
01:54.6
Ay, sige! Ano pang hinihintay mo?
01:57.2
Pilisan mo, kalbo!
02:05.7
Alright, mga kabisyo! Logical na yan!
02:08.7
Anong leksyon ang ating mapupulot?
02:11.0
Anong aral ang ating madudukot?
02:16.2
Boards! Kailangan pa bang imemorize yan?
02:19.6
Unang-una, basic, dapat sa pagmamaneho.
02:24.1
Kung hindi ka pa marunong masyadong mag-drive, huwag ipilit.
02:29.9
Pangalawa, basic din dapat na may alam po tayo sa basic survival skills.
02:36.6
Gaya po ng paglangoy.
02:39.8
Bay, tama ka dyan! Hindi puro sisid lang kagaya ng ginagawa.
02:44.1
Diba noong driver?
02:47.7
Tama, tama, tama ka, tang!
02:50.9
Kasi, sa sobrang kakasisid mo,
02:56.1
baka kapusin ka ng hininga at malulungan.
03:02.2
Ang bihira naman, oh!
03:05.2
Ayun ako, mga kabisyo!
03:07.6
Dapat po, basic din na pag may nangangailangan ng tulong,
03:11.5
eh tulungan po natin.
03:13.1
Huwag munang unahin ilabas yung cellphone para magbidyo.
03:19.0
Ganun na ginagawa ng iba, eh!
03:21.4
Now, mga kabisyo, logikan po natin.
03:23.6
Maraming tao po ang inuunang pagkuhan ng video
03:26.6
sa mga aksidente.
03:28.0
Dahil sa social media validation.
03:32.8
Inuuna pa po ang pagkuhan ng video.
03:35.2
Pangalawa, for psychological distance.
03:38.2
Bystander effect.
03:39.3
Ano ba itong bystander effect?
03:40.9
Ang ibig sabihin nito, tang?
03:42.7
Ang ibig sabihin niyan, in other words,
03:52.4
Bystander effect!
03:53.8
O pag nanaay siya na magdokumento ng insidente.
03:56.2
At kakulangan po sa...
03:58.0
kaalaman o karanasan sa pagtulong.
04:00.3
Ang mga ito po ay nagpapakita ng
04:02.1
komplikadong tinatawag nating interplay
04:04.6
ng social, psychological, and individual factors
04:07.8
sa panahon ng emergency.
04:10.6
Ang nakakasuya lang, diba?
04:12.8
Kung minsan, diba, tang?
04:14.9
Kapag sexy at maganda, anong ginagawa, tang?
04:19.8
Tinutulungan ka agad!
04:21.2
Pag pangit, bibidyuhan lang!
04:33.8
Oo nga naman, ano?
04:35.3
Pag maganda, pag sexy, agad-agad tutulungan mo.
04:38.3
Pero pag pangit, bibidyuhan mo lang.
04:43.7
O huwag niyo munang gagalawin yan!
04:45.6
Baka lumala pa yan!
04:49.6
Anong mga ito po!
04:50.1
Anong mga ito po!
04:50.6
Anong mga ito po!
04:51.1
Anong mga ito po!
04:51.6
Anong mga ito po!
04:52.1
Anong mga ito po!
04:52.6
Ito po natin, it is now 34 minutes after 8 o'clock and I gotta say goodbye.
04:58.6
Maraming maraming salamat.
05:00.1
O nga pala, batiin ko lang pala.
05:01.6
Congratulations sa mga kids dyan sa Maya Living Grace Christian Church para sa first day ng kanilang Bible School, Vacation Bible School.
05:10.6
Well, coming up next, ladies and gentlemen, makakaabangan niyo po ang mga revelations.
05:17.6
Mga kwentong kakaiba.
05:20.1
Mapapakinggan lamang po ninyo yan.
05:22.6
Sa Rocky's Secret Files, susunod na inyong basa Princess Rakitera.
05:29.6
Ako po si Jego Bandido sa pangalan po ni Tang Henio at Duday na laging nagpapaalala sa inyo.
05:35.6
On whatever you do, do it all for the glory of God.
05:39.6
Kailangan pa bang i-memorize yan?
05:42.6
Kailangan pa bang i-memorize yan?
