00:55.4
Hindi naman ako nakakatulog
01:00.0
Kakascroll ko nun ay yung mga videos mang lumabas
01:02.6
Sa iba't ibang channel mo lahat ay nagsubscribe ako para lahat ay mapanood ko
01:07.3
Kaya mula noon ay ito na ang ginawa kong pampatulog
01:13.7
Tawagin niyo na lamang po ako sa pangalang Jewel
01:23.1
At may pamilya na ngayon
01:26.5
Gusto ko lamang ibahagi ang naranasan kong kababalagan
01:29.1
Nang minsang dumalaw ako
01:32.7
At nagstay ng isang buwan sa kapatid ko
01:36.1
Sa may bandang Tagaytay
01:38.6
Yung kapatid ko ay merong resort sa bandang Tagaytay
01:43.7
Hindi ko na lamang babanggitin kung anong lugar at anong pangalan ng resort
01:48.4
2017 yun nangyari
01:51.7
Bale sa resort na rin po sila nakatira
01:55.6
Pangalanan na lamang natin na Leia ang kapatid ko
01:59.1
At Leia naman ang husband niya
02:02.1
Yung resort nila ay merong hotel sa loob
02:09.1
Na bawat villa ay may kanyang kanyang swing pool at fence
02:12.5
Iba pa yung malaking pool sa tapat ng hotel
02:16.1
Kaya sobrang laki talaga ng lugar
02:17.8
At malayo sa mga subdivisions o kabahayan
02:21.5
Kaya halos puro puno ang mga nakapaligid sa labas ng resort na ito
02:29.1
Yung bahay na tinitira nila ng kapatid ko
02:32.0
Ay nakatayo sa bandang kanan at pagpasok mo ng malaking gate
02:37.0
Katabi siya ng malaking tanke ng buong resort
02:40.4
Yung bahay ay may limang kwarto at malaking CR na may tatlong cubicle sa loob
02:45.9
Sa unang kwarto pagpasok sa main door
02:49.8
Katapat ng malaking living area at kitchen
02:53.1
Yun yung tinutulugan ng kapatid ko
02:56.7
Kasama ng asawa at anak ko
02:59.1
At ako naman ay nagstay sa pangalawang kwarto
03:07.0
Kasunod ng kwarto nila at yung tatlo pang ibang kwarto ay wala din tao
03:12.0
Sila lamang pong nakatira doon noong panahon na yun
03:16.9
Dahil yung kasambahaya ay stay out sa kadahilan ng
03:19.6
Ayaw o manong magstay doon dahil
03:22.2
Natatakot tumanoy to sa gabi
03:25.4
Bali ang pwesto ng mga kwarto ay magkakaharap
03:29.1
Tapos sa dulay banyo
03:31.8
Hapon yun ang mayatid ako ng driver from Manila
03:40.1
Umidli pa ako pagdating ko
03:45.8
Medyo natatakot na akong pumikit dahil
03:49.3
Yung kwarto ay may malaking salamin na
03:52.6
Naka-install sa bandang taas ng headboard ng kama
03:56.5
Tapat ito ng bintana
03:58.1
At yung bintana ay katapat naman ng tangke sa labas na may puno ng mangga
04:03.5
Pinilit kong matulog gawa ng
04:07.2
Magja-jogging pa ako kinabukasan noon
04:10.2
Nakatulog naman ako pero
04:13.8
Alauna ng madaling araw
04:17.1
Nagising ako dahil
04:19.8
Nakarinig ako ng babae at lalaki na naguusap
04:25.7
Mabilis ang mga salita nila
04:28.1
Pero hindi ko maintindihan kung anong lingway
04:31.3
At nagmumula ang tunog na yun
04:35.0
Sa mismong labas ng bintana
04:42.1
Akala ko yung kapatid ko lang at asawa niya kaya
04:45.8
Chinat ko siya para magtanong kung gising pa sila
04:54.3
Hindi po na-deliver yung message ko noon
04:56.6
Hindi po na-deliver yung message ko noon
04:57.0
Hindi po na-deliver yung message ko noon
04:57.2
Hindi po na-deliver yung message ko noon
04:57.6
Ibig sabihin, walang internet.
05:02.9
Tumayo ako sa tapat ng pinto at nagbaba ka sakaling marinig ko ang kapatid at bayaw ko na naguusap sa may sala.
05:12.0
Nilapit ko pa yung tenga ko pero sa loob lamang nun.
05:17.6
Natatakot akong lumabas ng kwart dahil nakakatakot din po talaga yung itsura ng hallway lalo papuntang CR.
05:28.5
Kaya humiga na ulit ako dahil tumigil na rin naman ang naguusap.
05:36.2
Nakatulog ulit ako na nakatagilid para sa bandang pinto.
05:41.1
Maya-maya ay nagising ulit ako pero hindi na dahil sa nakarinig ako ng may naguusap kundi dahil may babaeng pumasok sa mismong kwarto ko.
05:57.6
Kitang-kita ko siya, Sir Seth.
06:00.9
Yung kasuotan niya ay nakapang madre habang kumakanta ito.
06:08.1
Pero yung kanta, hindi pang simbaan.
06:13.3
Hindi ko alam kung binabangungot ako dahil tilat na tilat ang mga mata ko at kitang-kita ko talaga ang pagpasok niya at paglapit sa kama.
06:27.6
Saan ako nakahiga nun?
06:30.4
Habang patuloy itong kumakanta.
06:35.1
Pinipilit kong gumalaw pero hindi ako makagalaw nun.
06:39.9
Sumisigaw ako pero hindi ko alam.
06:41.9
Kung bakit hindi ako naririnig ng kapatid ko?
06:47.3
Nang malapit na siya sa kama, dahan-dahan siyang umupo, Sir Seth.
06:55.0
Ramdam na ramdam ko ang paglubog ng kama.
06:57.6
Sobrang lambot ng foam ng kama.
07:02.1
Kaya alam kong may umupo nun.
07:07.0
Patuloy pa rin siya sa pagkanta.
07:10.3
At nung akmana niya akong hahawakan sa ulo na parang hihimasin ang buko,
07:17.2
doon ay bigla akong nanumbalik sa ulirat dahil sa katok sa pintuan.
07:24.5
Dali-dali akong napaupo at hingal na hingal.
07:28.5
Bigla akong binuksan ang pintuan.
07:32.5
Yung bayaw ko, naroroon.
07:36.4
Sabi niya, gising pa daw siya dahil may tinatapos pa siya mga trabaho sa computer.
07:43.4
Meron naman na siyang naririnig na nagkahalo ng kape.
07:47.5
Dahil nag-uumpuga naman noong tasa at kutsara.
07:51.1
Kaya inakala niyang ako yun.
07:56.2
Napag-isip-isip niya rin.
07:57.5
Na hindi ako nagka-kape.
07:59.9
Kaya tinignan niya umano ako pero
08:01.9
wala naman daw po ako sa may kusina.
08:06.7
Walang kataho-taho doon.
08:10.4
Yung kusina ay kasunod lamang ng living area
08:12.8
na parang kondo style ito.
08:16.5
Nauna yung kitchen at living area bago mga kwarto.
08:21.7
Hindi ko na muna ikinuwento dahil sigurado ako na
08:24.6
ako din ang matatakot.
08:27.5
Naisip ko na lamang na sa tanghali ko na lamang
08:30.3
ikikwento ang naranasan ko na yun.
08:34.5
Hindi na ako nakatulog pa.
08:37.0
Hinintay ko munang magliwanag bago ako nakatulog ulit.
08:46.0
Napag-isip-isip kong huwag na din munang sabihin dahil baka
08:49.3
magkatakotan kami.
08:53.5
Sumapit na naman ang gabi.
08:56.1
Hindi na ako nagpatay ng ilaw.
08:57.5
Nagising na naman ako ng mga bandang alauna
09:03.1
na may nag-uusap na naman na babae at lalaki.
09:08.8
Mabilis na naman ang mga salita nila na hindi sa Pilipinas ang lingwahe noon.
09:15.9
Dahan-dahan akong lumapit sa bintana para pakinggan.
09:20.8
Doon ay medyo lumakas ang pagkakadinig ko
09:23.4
na nagmumula nga sa labas ng bintana.
09:27.5
Sobrang natakot ako at kabadong-kabado dahil
09:31.5
naiisip ko na baka nakaupo lamang sila sa mismong tapat ng bintana na yon.
09:38.7
Parang Espanyol ang mga salita nila, Sir Seth, pero
09:41.1
napakabilis na mga katagang binibitawan.
09:46.6
nagsasalitan sila sa pagsasalita.
09:51.5
Halos hindi ako makagalaw kaya tinawagan ko ang kapatid ko sa mismong number niya.
09:56.7
Para siguraduhin ako.
09:57.3
Para siguraduhin ako.
09:57.3
Para siguraduhin ako.
09:57.4
Para siguraduhin ako.
09:57.5
Para siguraduhin magigising siya noon.
10:00.8
Sinagot naman ang bayaw ko dahil tulog na tulog daw ang kapatid ko.
10:05.5
Sinabi kong puntahan ako at takot na takot ako noon.
10:09.9
Binuntahan naman ako ng bayaw ko.
10:13.1
Doon ay binulong ko sa kanya
10:14.7
na pakinggan niya ang tunog sa bintana.
10:20.7
Paglapit niya doon
10:21.7
na wala bigla ang ingay.
10:26.6
Kaya medyo nababalik.
10:27.5
Napahiya ako noon dahil tinanong ako ng bayaw ko na
10:29.8
baka umanukulang ako sa tulog.
10:34.9
Nga pala Sir Seth,
10:36.8
yung bayaw ko ay hindi naniniwala sa mga ganyan.
10:40.5
Lalo na sa mga multo at aswang dahil sa
10:42.4
reliyon niya kaya
10:44.0
narespeto ko na lamang ito
10:45.9
at hindi ko na pinilit pa na maniwala sa akin.
10:52.0
Bumalik na lamang ako sa ikaan noon.
10:56.2
sinabi ko sa kapatid ko ang naranasan ko.
11:01.0
Tinawag ko din po yung guard doon
11:02.5
para samaan ako sa gilid at sa bandang tangke
11:04.9
para alamin kung anong meron doon.
11:10.5
May isang kwarto doon na tambakan
11:12.1
na mga hindi na ginagamit na mga gamit.
11:15.9
Matandaan na rin yung guard.
11:18.1
Taga doon lang din daw sa kabilang barangay at
11:20.5
nagkwento din ito sa akin na
11:23.2
meron siyang nakikita sa bandang tangke.
11:26.2
Ang bandang tangke na mag-asawa.
11:29.2
Pero ang mga kasuotan daw
11:31.1
ay parang yung mga sinauna.
11:36.0
Madalas umano silang makakita lalo pag walang tao at gabi na.
11:40.8
Kaya nga daw sinasamaan siya ng anak niya sa guardhouse kapag gabi na noon.
11:46.3
Matapos namin magkwentuhan ni Tatay Guard,
11:49.4
nagpaalam na ako sa kapatid ko na babalik na ako sa Manila.
11:53.7
Babalik na lamang ako kako sa kanila
11:55.5
pag dumating na ako sa Manila.
11:56.2
Pagdating na ang isa pa namin kapatid.
11:59.5
Pero hindi siya pumayag noon.
12:02.5
Nakiusap siya sa akin na samahan ko daw silang mag-ina dahil
12:05.1
aalis ang bayaw ko at isang linggo mawawala.
12:10.2
Napilitan na lamang ako.
12:12.5
Kaya nag-stay pa rin ako noon.
12:18.9
Hindi ako makatulog.
12:21.4
Kahit antok na antok na ako ay
12:23.2
ayaw ko talagang ipikit ang mga mata ko.
12:26.2
Yung ekstra foam na nilatag ko sa baba ng kama
12:30.7
ay doon ako humiga.
12:33.6
Yung kama ay nilagyan ko ng gamit ko at mga iba pang unan.
12:39.0
Ayoko nang matulog sa kama noon
12:40.5
dahil baka pag nagiba ako ng higaan
12:43.3
hindi na ako makarinig ng naguusap na parang Espanyol
12:47.5
at hindi ko na makikita pang madre.
12:54.7
Nakatulog ako sa sobrang anak.
12:57.9
Nakarap ako banda sa pinto at nakatalikod sa may pader.
13:06.4
Yung hindi ko alam kung bangungot ba
13:12.5
Dumilat ako at kitang kita kong bumukas na naman ang pintuan noon.
13:18.0
Pumasok ang babae na nakapang madre.
13:21.7
Pero sa pagkakataon na yon
13:23.7
may hawak na yon.
13:26.1
Na siyang rosaryo.
13:29.2
Dire diretsyo itong umapak sa foam.
13:32.7
Ramdam na ramdam ko ang pag-apak niya.
13:36.5
Dahil lumubog na naman yung bandang harapan ko.
13:42.1
Pinipilit kong gumalaw pero hindi ako makagalaw noon.
13:46.9
Nagdasal ako ng paulit-ulit hanggang sa
13:49.6
napaiktad ako at hingal na hingal.
13:53.9
Pero hindi ko alam kung bakit.
13:56.1
Parang hinihila na naman ako na makatulog noon.
14:00.8
Nilalabanan ko pero
14:05.7
Nakatulog ata ako pero
14:07.2
nakikita ko ang nasa harapan ko.
14:14.5
Hindi ito umaalis.
14:18.4
Nakaupo lamang ito
14:19.9
habang kumakanta.
14:24.5
Maitima muka niya.
14:26.1
Lalo na sa bandang mga mata niya.
14:29.6
Na para bang walang puti noon.
14:33.4
May talukbong siya sa ulo na gaya sa ginagamit ng mga madre.
14:39.7
Ganon na ganon ang kasuotan niya.
14:43.9
Hindi ko alam sirs at nakakala ko.
14:48.0
Katapusan o kamatayan ko na dahil pakiramdam ko.
14:51.5
Titigil na talagang paghinga ko noon.
14:56.1
Nakikita ko ulit.
14:57.8
Maya maya ay napaiktad na naman ako at hingal na hingal.
15:03.0
Akma na akong babango noon
15:04.4
para kunin ang tubig sa gilid
15:07.3
sa may tumbler pero
15:09.5
hinihila talaga ako na bumagsak at makatulog ulit.
15:16.5
Hanggang sa napahiga na naman ako.
15:19.8
Nakatulog na naman ako pero
15:21.4
nakikita ko ang nangyayari sa paligid ko.
15:26.1
Pero sa pangatlong pagkakataon na yon
15:28.9
hindi na madre ang nakaupo sa harapan ko
15:33.0
kundi babaeng nakapangkasal.
15:40.1
yung boses at kanta na ginagawa ng madre
15:44.1
parehong pareho sa nilalabas na tunog
15:53.0
Nakabelo siya na parang sa unang panahon.
15:56.1
Parang makaluma na yung gaon niya.
16:00.2
Maliit ang mukha pero maitim ang mga mata.
16:05.3
Sa pagkakataon na yon ay pinilit ko na talagang labanan at magising.
16:09.9
Paulit-ulit akong nagdasal pero tila babaliwala.
16:14.7
Hindi ako nagigising.
16:17.8
Nauubusan na rin ako ng hininga noon.
16:21.3
Sa huling pagkakataon
16:23.0
sumambit ako ng mga katagalang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
16:26.1
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga m
16:56.1
nahihilo na rin po ako sa kakulangan ng tulog
16:58.6
at nakakaramdam na rin ako ng medyo hindi okay na pakiramdam na parang magkakasakit.
17:07.5
Dali-daling tinawagan ng kapatid ko ang bunso namin na pumunta.
17:12.1
26 years old ito.
17:14.4
Tawagin na lamang natin sa pangalang Ami.
17:20.2
Kinahapon na nai dumating ang kapatid ko.
17:22.1
So, kinuwento ko lahat kaya pinagpasyahan po namin na huwag na dun matulog kundi sa pangatlong kwarto na.
17:31.0
Sa pangatlong kwarto, ang bed frame ay gawa sa bambu na may makapal na foam.
17:38.0
May vanity mirror at cabinet.
17:40.7
Side tables na lahat po ay antik na.
17:46.0
Sumapit na naman ang gabi pero kampante na ako dahil may kasama ako.
17:52.1
Nagkwentuhan muna kami hanggang alas 12 bago kami nagpasyang matulog na.
17:57.1
Ako yung banda sa bintana nakahiga.
18:00.4
Yung kapatid ko ay sa tapat ng pintuan.
18:04.7
Malawak ang kwarto.
18:07.1
Mga anim na hakbang pa mula pinto bago makarating sa kama.
18:11.2
At dalawang hakbang naman mula bintana papunta sa kama.
18:17.4
Nasa paanan naman namin banda.
18:20.6
Nakapuesto ang vanity mirror.
18:22.1
Na antik na antik na.
18:26.9
Bandang alas 2 na madaling araw.
18:30.3
Kinakalabit ako ng kapatid ko pero nakatalukbong siya.
18:36.3
Dinilat ko ng bagya ang mga mata ko.
18:39.8
Naisip ko, loko tong kapatid ko ah.
18:44.2
Nakatalukbong tapos ako bukas na bukas sa muka.
18:48.6
Parang lugi yata ako nun.
18:52.1
Buti na lang at wala akong nakita.
18:55.0
Hindi ko din naman ginalang mata ko kaya dali-dali pong nagtalukbong na rin ako.
19:01.4
Bumulong ako sa kanya.
19:08.6
Ayon sa kapatid ko,
19:11.5
narinig niya umunong bumukas ang pintuan nun.
19:15.9
Ako naman wala akong narinig.
19:19.2
Ang sabi niya sa akin,
19:20.7
Bukas sumano ang pintuan.
19:24.8
Tingnan ko umano.
19:27.7
Siyempre hindi ko or ayaw kong tingnan si Rerset.
19:31.3
Kaya sumiksik ako sa kapatid ko at ganun din siya.
19:36.8
Nakatalukbong kaming pareho.
19:41.8
narinig namin na parang bumukas o sumara ang pinto.
19:46.1
Dahil yung langit-lit lamang po yung naririnig namin.
19:50.7
Walang tunog ng doorknob na sumara o bumukas.
19:55.8
Hindi na kami nakatiis noon, Sir Seth.
19:59.8
Nagsisisigaw na kami at nagtatatalon sa kama.
20:06.0
iyong sigaw po namin siguro,
20:08.4
kung may mga guest na nagsiswimming ay,
20:10.9
baka magulat sa amin nun.
20:14.1
Hindi namin tinigilang sumigaw dahil sa takot hanggat walang pumupunta sa amin.
20:22.4
dumating na ang kapatid ko
20:23.7
na nagtatatakbong pumunta sa amin noon.
20:27.8
Doon nila kami inabutan na nakatayo sa kama at tumatalon.
20:32.6
Takot na takot kaming nagkwento kaya,
20:37.0
Sa sala kaming lahat natulog.
20:41.2
Sumunod na araw ay ayaw na naming matulog kahit sa iba pang mga kwarto.
20:46.5
Lalo na nung umalis yung bayaw namin.
20:50.7
pala natulog gabi-gabi.
20:53.3
Doon din po namin pinatutulog gabi-gabi yung waitress sa hotel
20:56.6
at yung nagmamasad siya may spa
20:58.9
para madami kami.
21:03.7
Naroon pa rin yung paramdam pero,
21:06.9
palakad-lakad lamang ang naririnig namin.
21:10.7
Natatakot man pero dahil marami kami ay hindi na po ako masyadong nakaramdam
21:14.6
ng kung anong pagkabalisa.
21:19.0
Pagkatapos ng isang buwan,
21:20.7
umalis ako at sila po ay lumipat na rin ang bahay.
21:25.8
Huling punta ko sa resort na ito.
21:32.9
Hindi na rin ako natutulog doon.
21:35.6
Dalaw-dalaw na lang po dahil sobrang nakakatrama talaga.
21:40.2
Lahat ng mga empleyado doon ay marami ding karanasan,
21:44.5
lalo ang isang guard sa main gate at guard sa labi ng hotel.
21:49.3
Pero pinabless na rin po ako.
21:50.5
Hindi na rin po yun.
21:52.2
Madalas din bisit tayo ng family friend naming pare ang lugar para
21:55.2
mas sigurado na mawala na umano
21:58.1
ang mga kung anong masisamang nilalanga
22:01.9
na naglalagi doon.
22:20.5
Mapagpalang araw sa inyo, Sir Seth.
22:25.3
Nais ko sanang mabahagi ng kwento ko.
22:28.8
Joy na lamang ang itawag niyo sa akin.
22:33.9
Hindi ko na babanggitin kung saan lugar.
22:38.4
Sana'y magustuhan niyo ang kwento ko
22:40.3
base sa sarili kong karanasan.
22:45.6
Pinilit lamang ako ng kapatid kong Citybor
22:47.7
na ibahagi ang kwento ito.
22:50.5
Bata pa lamang ako ay kilala ako sa aming lugar
22:55.4
dahil sa masipag ako at merong itsura.
22:59.8
Dahilan kung bakit lagi akong nagkakasakit
23:02.0
at dinadala sa mga gamot.
23:05.1
Maputi ang aking balat.
23:07.2
Mahaba at bagsak na itim ang aking buhok
23:09.3
dahil alagang-alaga ito dati ng aking amain.
23:14.5
Siya yung naglalagi ng mantika galing sa kinayod na niyog.
23:18.6
Lana kong tawagin sa amin.
23:20.5
Malit lamang ang aming lugar at isa kami
23:23.8
sa nasalanta ng Bagyong Frank
23:25.5
kung naaalala niyo noong taong 2008.
23:30.3
Na-wash out ang aming lugar
23:31.8
kaya nilipat ng gobyerno sa paanan ng bundok
23:34.4
na medyo malayo nasa ilog noon.
23:38.8
May binili na lupa ang tatay ng nanay ko
23:40.9
kaya doon kami pansamantalang nakatira.
23:44.4
Habang kinoconstruct nila tatay ang bahay
23:46.4
na tinatawag bilang
23:50.5
Nung lumipat na kami sa bagong bahay sa housing
23:54.9
doon nagsimula ang kababalagan.
24:00.4
Daanan kasi yung serset umano ng mga elemento
24:09.8
Kahimik ang lugar tuwing gabi
24:11.2
at wala pang ilaw dati.
24:14.9
Ang gamit lamang namin noong mga panahon na ito
24:20.5
Naglalaro ako kasama ang kapatid at kaibigan ko
24:26.3
Hindi pa kami natatakot noon kahit na
24:28.2
nagtatago kami sa buong lugar namin
24:30.9
kasi nga maliit lamang yon.
24:34.7
Pagpatak ng alas 9
24:35.9
nagsisi uwihan na kami.
24:40.8
Ito lamang ang hindi ko maintindihan
24:42.5
kung bakit kapag tahimik na ang aming lugar
24:44.9
ng mga bandang alas 10.30
24:48.0
na mayroon na kami.
24:48.4
Merong umuugong na sasakyan ng motor
24:52.2
kahit wala namang motor noon sa aming lugar.
24:56.6
Yung minsang tinignan nyo ng lola ng aming kaklase
24:59.4
lalaki o manuang nakasakay
25:02.6
at may bitbit na asag.
25:07.0
Yun po yung ilawa na ginagamit ng mga tao dati.
25:12.7
Simula pa lamang yun ang kwento
25:14.5
dahil ang karanasan na hindi ko makakalimutan.
25:18.4
Ay noong namatay ang childhood friend ko
25:22.4
na tawagin na lamang natin sa pangalang
25:30.5
Noong daycare pa lamang kami
25:32.3
ay magkaklase na kami ni Neneng
25:33.9
at ang dalawa ko pang pinsan na lalaki
25:36.7
sa both sides ng mga magulang ko noon.
25:41.6
Tuwing wala kaming pasok
25:42.7
ay naliligo kami sa dam o intik.
25:46.2
Kasama si Lalette at ang kapatid nito
25:48.0
na tinatanggap kami.
25:48.2
At ang tinatawag namin sa pangalang
25:54.0
Hindi ako bully noon.
25:55.8
Baka isipin nyo grabe ang ugali ko.
25:58.9
Yung po nga po kasi Sir Seth ay parang
26:00.7
alam mo yung parang ngongo.
26:03.9
Ganun sa amin to.
26:06.2
Pero Neneng lamang din ang tawag ko sa kanya.
26:10.5
So bali ayun na nga.
26:12.5
Sa school ay nagkikita din kaming apat
26:14.4
pero hindi ko nakakausap masyado
26:16.9
dahil aked ako sa kanila.
26:18.2
Samantalang yung dalawang Neneng
26:24.0
Sila't ang pinakabata sa amin.
26:27.3
Focus kasi ako dati sa pag-aaral
26:28.9
at hindi ako masyadong naglalaro
26:30.4
gawa ng strikto si tatay sa akin
26:33.0
tuwing may mababa akong grado.
26:35.9
Pinapalo niya ako.
26:39.4
May kuryente na noon sa lugar
26:40.8
ng mga panahon na ito.
26:43.6
Kasama ko ang apat sa pangangahoy
26:45.5
at pagkatapos ay sinasakyan namin
26:48.8
Habang nagpapatangay sa agos ng ilog.
26:52.6
Konektado ito sa intik
26:53.9
at diretsyo ligo na noon.
26:56.9
Kasama ko pa si Neneng noon, Sir Seth.
26:59.9
Sa intik naliligo din ako.
27:02.5
Pero sa kabila siya kasama
27:04.1
ang isa pang Neneng
27:07.8
Nauna na kasi ako noon.
27:10.3
Nagbabantay din ako ng baka
27:11.9
kapag free time ko kaya
27:13.1
hindi kami masyadong nakikita.
27:18.2
Hapon bago siya namatay.
27:21.2
Kasama ko siyang naglalaro sa bahay.
27:24.7
Alam niyo yung linolyo na may design na diamond?
27:28.3
Bagong bili kasi yun ni nanay.
27:31.2
Doon kami naglalaro ng tintinbaka.
27:35.2
Tahimik na tao si Neneng
27:36.7
pag kinakausap mo ay nguminiti lang.
27:40.3
Mahiyain at sobrang bait.
27:44.1
Pumunta ako kila lola sa kabilang bukid.
27:46.5
Mga bandang alas 4 na
27:49.1
kasama ang pinsan ko.
27:52.2
Biyernes ng hapon noon
27:53.4
dahil doon kami matutulog.
27:56.2
Samantalang sabado ng hapon
27:57.6
ay balik na naman kami sa bahay.
28:03.0
ay binalita sa akin ni nanay
28:04.9
na wala na yung kaibigan ko.
28:09.2
Hindi ko alam kung iiyak ba ako
28:12.6
Napapaisip ako kung bakit gawa ng
28:14.4
wala namang sakit.
28:16.5
Ganito ang kwento ni Let
28:20.7
at ni Neneng po nga.
28:24.1
Naligo si Neneng kasama nila
28:25.8
sa ilog na mga alas 12 noon
28:27.7
at gumagawa ng bubon.
28:31.9
Yung parang ipunan ng tubig.
28:35.0
Lahat na mga nanay noon
28:37.0
na may kinuwang assistance
28:39.1
para sa mga bata.
28:42.2
Naabutan si Neneng
28:43.1
ng nanay niya pa uwi
28:44.2
at pinagalitan dahil
28:45.3
hindi pa nalang nalang.
28:46.5
Nakapagigib ng tubig.
28:49.3
Yung bubon na ginawa
28:50.9
ay maraming lumalabas na tubig
28:52.6
na kung tawagin sa amin
28:56.0
May nakita o mano si Neneng
28:58.3
na puting bato na kumikislap.
29:02.7
Pinakita pa niya ito
29:06.2
Pero noong nagigib na siya
29:08.7
ay nakita ng kaklasiko
29:11.8
na naglalakad siya na
29:16.5
Hindi lamang ng katawan niya
29:20.2
Hindi na umano makita
29:23.8
Pero hindi lang nila yun
29:32.6
Pagkatapos niyang gumawa
29:34.7
kilaleta at Neneng punga.
29:37.9
nagsabi na masakit
29:39.0
umano ang likuran niya.
29:41.5
Mula pa pagka uwi niya
29:43.5
na umano ng likod niya noon.
29:46.5
Sabi niya kay Let
29:47.4
tingnan ang kanyang likuran.
29:51.4
Habang tinataas ni Let
29:57.7
sinlaki ng limang piso.
30:02.2
Noong binaba na ni Let
30:03.3
ang kanyang damit
30:04.1
sinabihan niya si Neneng
30:06.9
na sabihin sa nanay niya
30:08.2
ang nangyari pero
30:09.1
hindi ito pumayag.
30:13.8
Noong kinukulit siya
30:16.5
nagalit na nanilisik
30:18.4
ang mga mata nito
30:24.4
Naging dahilan nito
30:26.4
sa magkapatid sa takot.
30:29.9
ay nagiba ang ugali ni Neneng.
30:32.8
Lumaki ang boses niya
30:33.9
na parang hindi sa kanya.
30:37.6
Umuwi si Neneng noon
30:38.7
sa kanilang bahay
30:42.8
Nalaman na lamang
30:44.2
na patay na siya.
30:46.5
Hindi na nagising pa.
30:49.3
Ayon naman sa tita niya
30:50.5
ay hindi pa daw patay
31:14.0
Hindi kami pumunta
31:16.2
ang bangkay na dahil
31:18.7
at mga kaibigan ko.
31:21.6
Nakikinig na lamang ako
31:25.8
Pero sinabihan ako
31:27.2
ni nanay na pumunta
31:28.3
sa lamay na iyon.
31:31.3
Ang ginawa ko noon
31:33.1
ay nagbungkal ako
31:36.8
para dalhin sa bahay
31:37.7
nila pang merienda
31:40.3
at medyo natatakot na rin.
31:43.6
Sunod-sunod na gabi
31:46.2
papanaginipan ko siya.
31:49.7
niyayayang maglaro.
31:57.1
ang kanyang kabaong.
32:02.7
Malamig ang panahon
32:09.1
Makikita mo talaga
32:11.0
at para siyang buhay.
32:15.2
na parang natutulog
32:19.0
Ayon sa mga kwento
32:20.1
ng mga pinsan niya
32:21.2
kahit na binuburol
32:27.9
umano ang mga bote
32:32.4
Gaya nang sabi ko
32:37.9
ng kahoy sa bahay nila.
32:41.6
Sabi ng kanyang lola
32:45.3
ang kanyang kalabas.
32:52.6
At ibang katauhan
32:54.3
lamang ang sumanib
32:58.3
Hindi na umano nila
32:59.0
pinadaan sa bintana
33:00.1
dahil alam naman nila
33:01.0
na magiging saging ito.
33:05.2
Wala naman nila sila
33:12.0
Habang nag-aaral ako
33:13.3
na binuburol siya.
33:14.6
Nagtatanong ang aming guru
33:17.6
kung anong nangyari
33:18.4
at kung bakit gano'n.
33:23.6
na tinatago ni nanay
33:24.7
mula sa pagkabata ko
33:26.1
dahil ako ang panganay.
33:31.3
dahil naaalala ko
33:35.2
nung mga oras na yun
33:43.6
ang litrato namin
33:45.6
na lagi kaming magkatabi
33:50.3
Mula daycare yun.
33:52.4
Sinanay pa yung teacher namin nun.
33:55.9
Nakatitig yun sa mukha ko
33:57.3
habang humingiti ako
34:00.7
Nakatagilid siya.
34:07.4
ang isang litrato
34:08.5
ay nakatingin ulit siya
34:12.5
nung school election.
34:14.6
At siyang kinuha ko
34:15.9
na representative
34:20.0
ng mga balahibo ko
34:20.9
tuwing tinititigan
34:24.2
Yung mga kaklasiko
34:25.0
naman na pinsan niya
34:26.0
binibiro nila ako
34:35.7
Siyempre dagdag takot
34:39.7
ay nanginginig ako
34:45.7
akong umuwing mag-isa.
34:52.8
Nung nilibing na siya
34:59.5
sinabihan ko siya mismo
35:02.4
sa panaginip ko na
35:05.5
di ba patay ka na?
35:08.3
Huwag mo na akong
35:08.8
gambalain at hindi na ako
35:09.9
makikipaglaro sayo.
35:12.8
Ngumiti lamang siya.
35:14.6
At hindi na lumilitaw
35:21.7
ay lumipat na kami
35:25.7
Minsan sa isang taon
35:44.6
Takot na takot ako
35:48.3
ang kwentong ito.
35:50.7
Ito ang unang pagkakataon
35:52.8
ng tanong nila lang.
35:55.0
At ito ang aking naranasan na
35:57.0
malapit sa kamatayan.
36:02.6
Mapagpalang araw, Sir Seth.
36:05.2
Tawagin mo na lamang ako
36:06.3
sa pangalang Lancel.
36:08.9
At ito ang kwento ko.
36:12.7
Nakarating po ako
36:13.5
sa Dresden, Germany.
36:14.6
Kasama ang aking mga magulang
36:16.4
noong labing dalawang taong
36:17.8
gulang pa lamang ako.
36:20.4
Nagrenta kami ng apartment
36:21.6
at malaki ang kwarto
36:26.1
First time ko din makakita
36:27.1
ng ganito kalaki pero
36:28.1
medyo may pagkamasikip na building.
36:32.3
Ang aming balkonay
36:34.4
ay nakaharap sa parking lot.
36:38.5
ang mga ilaw sa kali
36:40.7
ay kalat-kalat na
36:41.8
naiwan na karamihan
36:44.6
na nababalot ng kadiliman.
36:48.3
May dalawang patay na puno
36:49.6
sa magkabilang gilid
36:53.1
naging katakot-takot
36:57.5
Nagsimulang magtrabaho
36:58.6
ang aking mga magulang
37:00.7
na malayo sa aming apartment.
37:04.4
Kaya naiwan ako mag-isa.
37:07.4
Nag-aaral din ako
37:08.2
sa Dresden Elementary School
37:09.9
na isang mahalagang detalya
37:18.4
dahil ang susunod na araw
37:19.7
ay araw ng pasukan.
37:22.6
Nakaharap ako sa dingding
37:25.7
ay ang saradong balkonahe.
37:29.8
Habang nagbabasa ako
37:31.3
ng takdang aralin,
37:33.8
may narinig akong
37:34.6
daing sa may labas nun.
37:39.2
parang marinig mula
37:41.0
sa aming apartment
37:42.0
sa ikaapat na palapag.
37:44.6
Parang isang babae ito
37:47.1
at bilang isang bata
37:49.4
na laging gustong tumulong,
37:51.9
naisip ko na kailangan niya
37:56.3
Binuksan ko ang pintuan
37:57.3
ng balkon at sumilip.
37:59.8
May babaeng nakatayo
38:00.9
sa likod ng ilaw ng kali
38:02.4
pero parang nagtatago rin siya
38:05.2
sa may likod nito.
38:08.0
Kumikisla pa mga ilaw
38:09.3
kaya hindi ko halos makilala
38:11.0
muka at payat na katawan.
38:14.6
Pero masasabi kong babae siya
38:16.2
dahil sa buhok at hugis nito.
38:21.6
Ang nakabuka ng aking bibig sa gulat
38:24.3
ay ang katotohanan na
38:29.8
nasa 30 talampakan
38:31.7
ng layo mula sa gusali.
38:34.7
Pero bakit naririnig ko
38:36.2
pa rin ang daing na iyon?
38:39.4
sa pinagtatakang batang ako,
38:42.5
bakit parang ako lamang
38:43.7
ang nakakarinig niya?
38:44.6
At ang isa pa rin nito.
38:46.4
Walang ibang tao sa paligid
38:50.7
Tinitigan ko lang siya
38:51.8
bago ako bumalik sa loob
38:54.0
para kunin ang phone
38:56.2
ng aking ama na iniwan niya
38:57.8
sa akin for emergency.
39:00.7
Tinext ko si mama
39:01.5
at bumalik sa balcony.
39:03.9
Naroon pa rin ang babae
39:05.2
pero parang lumapit siya
39:08.1
sa isa pang streetlight.
39:10.9
Para bang papalapit ito
39:12.3
sa tuwing tumatalikod ako?
39:14.6
Tinawag ko si mama
39:18.1
habang nakatitig sa babae.
39:23.0
ang aking taktang aralin
39:24.2
kaya bumalik ako sa loob
39:28.9
Pagbalik ko sa balkon na eh.
39:33.9
dalawang streetlights na lamang
39:35.7
ang layo mula sa gusali namin.
39:39.6
Ilang hakbang lang
39:40.5
mula sa pinto ng building iyon.
39:44.9
kung pinaglalaroan niya ako
39:46.2
at gusto nang tumawag ng pulis
39:50.2
ay wala naman akong dahilan.
39:53.7
Hindi naman siya mukhang
39:54.5
banta o nangihimasok.
39:58.0
Ang sumunod na ginawa ko
40:01.6
na pinagsisisihan ko.
40:05.3
Kalahati hanggang isang oras
40:06.9
akong nakatitig sa babae.
40:10.1
Base yun sa kalkulasyon ko.
40:11.9
Pagkatapos ng oras na iyon
40:16.9
Mukha talaga itong normal
40:17.9
at hindi nakakatakot pero
40:19.2
naglalakad siya patungo
40:22.0
sa pintuan ng gusali
40:23.1
habang nakatitig sa akin noon.
40:29.1
Habang papalapit ito
40:30.5
kitang kita ko yung mukha niya.
40:37.2
Parang German beauty.
40:40.1
Pero nakalimutan ko ito.
40:41.9
Nang humarap sa akin
40:46.0
habang naglalakad noon.
40:51.8
ng dilaw na damit
40:53.1
na may mga disenyong
40:54.5
parang sa sunflower.
40:59.0
ang kanyang pabango.
41:03.4
Nakilala ko yung amoy na iyon
41:05.0
dahil mahilig ako
41:07.6
at naadik ako sa mga ito noon.
41:11.9
Nagawa niyong makapasok
41:13.1
sa loob ng gusali.
41:15.8
Wala kaming elevator.
41:18.1
Hagdan lamang noon
41:20.8
ang mga yabag kong may umaakit noon.
41:25.3
Nakarinig ako ng yabag ng paa
41:27.0
pero parang malayo siya.
41:36.8
palapit ng palapit ito.
41:38.4
Hindi dapat ako tumitig sa kanya
41:43.7
o tumingin sa balcony.
41:46.5
Malaking bata ako.
41:51.1
Una kong naisip ay
41:52.6
bakit ako matatakot noon.
41:56.0
Hindi ko alam na maaari ako
41:57.3
maging ganito kaduwag at baliw.
42:00.1
Pero hindi ko rin alam
42:01.3
kung lalaban ba ako magtatago.
42:05.6
Gumawa ako ng isang desisyon.
42:08.4
Pinagsisihan ko talaga yon.
42:12.2
Parang isinumpa ko
42:13.2
yung sarili ko dahil doon.
42:17.4
ang pintuan at lumabas.
42:20.7
Nasa harapan kong
42:21.6
hagdan at nakita ko
42:23.4
ang babae na papaakit sa isa pang
42:25.5
flight dahil meron pang
42:27.6
ikalima at ikaanim na palapag.
42:31.5
Nang makita niya ako ay agad kong sinara
42:35.7
Aakyat na sana siya sa ibang palapag.
42:38.4
Kung hindi ko pa binuksan
42:40.7
ang pintu at lumabas noon.
42:47.6
Agad akong pumunta sa kwarto
42:50.5
bumukas ang pintuan.
42:55.9
Ewan ko sir Seth.
42:58.6
kung nakalimutan ko lamang ilak yon.
43:03.0
Gumagala ang babae sa labas
43:04.6
dahil bukas ang pintu ng kwarto
43:06.1
at kitang kita ko.
43:08.2
Nakikita ko ang paggalaw
43:11.9
Mabilis siyang naglakad
43:12.9
na parang nagmamadali noon.
43:15.9
Hanggang sa maya maya pa
43:17.6
nagsimula na itong gumapang.
43:22.2
Yung mga mata niya
43:23.9
lumaki ng hindi natural
43:26.6
at patuloy siyang
43:28.8
naghahanap sa ilalim ng mesa
43:30.8
habang gumagapang noon.
43:34.9
Hanggang sa nakita niya ako
43:37.1
sa ilalim ng kapatid.
43:38.2
Pagkalingon na pagkalingon niya.
43:43.5
Gumapang ako palabas
43:45.2
at isinara ang pintuan noon.
43:48.7
Nanatili ako sa likod ng pintu
43:50.6
habang nananatiling madilimang kwarto
43:53.2
na ilawan lamang ng lampara.
43:57.7
Wala kasing bumbilya tulad sa Pilipinas.
44:02.3
Ilang segundong nakalipas
44:03.6
ay may narinig akong boses na
44:05.3
tinatawag ang pangalan ko
44:07.9
at sinasabing ako.
44:07.9
At sinasabing ako.
44:08.0
At sinabing buksan ko ang pintuan.
44:11.1
Boses ni Papa yun.
44:13.3
Papalakas ito ng papalakas hanggang sa...
44:16.9
Ang huling narinig ko.
44:20.1
Sigaw na malapit sa tenga ko.
44:24.2
Hindi ko ito pinansin
44:25.6
dahil sa tingin ko
44:27.5
ay parang may mali din sa pagtawag na yun.
44:30.9
Pero paulit-ulit yun
44:32.4
hanggang sa narinig ko
44:34.5
na naglalakad palayo.
44:36.4
At ang biglang pagsara
44:39.1
ng pintuan sa may main door.
44:42.9
Nang makasigurado akong wala na ito
44:46.7
at dalidaling nilak yung pintuang yun.
44:50.4
Isinara ang lahat
44:51.4
ng balkonahe at bintana.
44:55.7
Pagkatapos ng pangyayaring yun
44:57.3
ay sinabi ko sa mga magulang ko
45:00.8
Naniwala sila, Sir Seth.
45:03.2
Alam nilang seryoso akong bata
45:04.6
kaya binalak nilang buksan.
45:06.4
Pumalik sa Pilipinas nun.
45:10.5
Tatlong araw pagkatapos ng insidente
45:12.6
pumunta kami sa airport
45:16.9
ng madaling araw.
45:19.5
Alas tres ang schedule
45:23.0
Nakaramdam ako ng gutom
45:24.1
dahil sa masasarap na tsokolate
45:25.5
na nakita ko sa paligid ko.
45:28.2
At dahil paborito ko yun.
45:30.8
Binigyan ako ng aking mga magulang
45:32.3
ng pera para makabili bago ang flight.
45:34.2
Pumunta ako sa isang candy store
45:37.6
at naglibot-libot.
45:39.9
Pagkakuha ay pumunta na ako sa cashier.
45:43.6
Tumingin ako sa kanya.
45:47.0
Kapareho niya mga mata
45:48.4
ng babae nung isang gabi.
45:51.9
Mabilis niya akong hinawakan nun
45:53.4
pero agad akong tumakbo
45:55.4
nang mapansin kong gumalaw siya.
45:58.7
Tumakbo ako pabalik sa magulang ko
46:00.5
at niyakap sila nun.
46:05.0
ang sumunod na nangyari
46:06.1
maliban sa sumakay kami
46:08.0
sa eroplano at umupo.
46:10.9
Makalipas ang isang oras
46:12.4
tinignan ko ang mga magulang ko
46:15.1
na natutulog sila
46:16.1
kaya nakatulog na rin ako.
46:22.3
nang maramdaman kong
46:23.6
parang may anino na
46:25.9
umaaligid sa bandang itaas.
46:29.6
Parang may nakatingin sa akin
46:31.1
sa likod ng aking
46:34.8
Matutulog na sana ako
46:36.0
pero binuksan ko ang mga mata ko.
46:40.1
ang tingin sa akin, Sir Seth,
46:42.8
ng isang matandang lalaki.
46:46.9
Namumungay ang mga mata niya.
46:49.9
ang aming mga muka.
46:52.8
Sa gulat ko ay agad ko siyang
46:54.1
binatukan at bumalik siya sa upuan niya.
46:58.1
Diakap ko ang braso ni Mama
46:59.5
at hindi na nakatulog nun.
47:01.9
Nakarating kami ng Manila
47:04.0
at sumakay muli sa Iloilo.
47:07.5
Bumalik sa bahay ng lola ko
47:09.1
at sinabi ko sa kanilang lahat.
47:13.8
Tulad ng sinabi ko,
47:16.8
may koneksyon dito
47:17.7
ang Dresden Elementary School.
47:21.5
Bago kami sumakay ng flight
47:22.9
ay pumunta ako sa paaralan
47:24.3
isang araw pagkatapos
47:26.1
ng pangyayaring yun.
47:28.4
Kasama ang takdang aralin ko.
47:31.3
Nakaupo ako sa isang
47:33.5
o isang makapal na bintana
47:35.5
at sa labas sa isang field
47:40.4
Tumingin ako sa labas at nakita ko
47:42.0
ang isang matandang babae.
47:45.0
Mukha nga siyang German
47:45.9
na may puting buhok at balat.
47:48.7
Pero ang mga mata niyang namumungay
47:50.3
ay nagpabalik sa ala-ala ko
47:53.4
pumasok sa my apartment.
47:57.6
Nagsimula siyang maglakad patungo sa main door
48:00.1
na may pasilyo patungo.
48:01.9
Sa aming mga silid-aralan
48:03.6
sa kabutihang palad
48:06.5
ay natapos ng klase
48:07.6
at nakaramdam ako
48:12.3
Lumabas ako at nakita ko siya.
48:16.5
ng matandang babae.
48:19.8
ng yung mga daliri
48:21.7
lamang sa paang gamit.
48:24.6
Pero para siyang nakatali
48:26.8
paalamang ang gumagalaw.
48:37.3
pabalik sa classroom.
48:40.4
Ngayon ay nakatira ako
48:48.1
ang nilalang na yon
48:49.7
pabalik sa aming lungsod.
48:54.5
itong nilalang na
48:55.5
may magkakaibangan nyo.
49:01.0
mythical creature.
49:04.7
tungkol sa nakita ko.
49:08.0
ang nilalang na ito
49:09.4
at mas nakakatakot
49:11.6
kesa sa anumang alamat.
49:16.4
kong kwentong ito
49:20.9
sa labas ng pintuan.
49:25.5
sa loob ng kwarto.
49:28.4
Hanggang ngayon naman
