01:37.1
Ayan, mga sangkay, sa baba ng video na ito, makikita niyo po yung subscribe button.
01:41.2
Pindutin niyo lamang po yan, tapos i-click niyo yung bell at i-click niyo po yung all.
01:44.6
1.25 million subscribers hapo tayo dito sa YouTube.
01:48.0
Sa mga nanonood po sa Facebook, i-follow niyo po yung ating Facebook page.
01:52.5
Huwag niyo pong kailimutan, okay?
01:54.5
Okay guys, very alarming no, na may ginagawa po itong China.
02:00.0
Ngayon, na talagang namang napaka-tinti.
02:05.2
Saan na ba yun, mga sangkay?
02:13.4
China rewrites the Bible.
02:17.1
So, in-edit po nila yung Biblia, mga sangkay, at pinalabas po nila doon na masama ito.
02:23.4
Para mabasa po ng mga Chinese.
02:26.1
Sabi ko nga sa inyo, mga sangkay, pagdating po sa West Philippines,
02:29.4
halos walang kinalaman dito yung maraming sa mga Chinese.
02:35.0
Kundi yung kanilang gobyerno.
02:37.0
Same situation, mga sangkay, sa mga Chinese na walang kamalay-malay na niluloko po ng kanilang gobyerno
02:45.5
dahil po ayaw nilang mabasa itong Biblia ng maayos, mga sangkay.
02:50.4
Because for them, banta po ang Christianity sa kanilang government.
02:56.2
Ito, panoorin natin.
03:00.1
Welcome to this week's edition of Christian World News.
03:02.9
I'm George Thomas.
03:04.9
In China, get this, the Communist Party is in the midst of a 10-year project to rewrite the Bible.
03:14.3
O yan, project mismo, mga sangkay, yan ang China.
03:18.6
So, ibig sabihin, i-edit po nila itong Bible.
03:25.0
Ngayon, anong mangyayari?
03:26.4
A version which will then be forced on Chinese.
03:29.4
Chinese Christians.
03:32.0
Maprepersa daw po yung mga Chinese Christians.
03:35.1
One of the changes in this new Bible turns Jesus into a murderer.
03:44.0
Ginawa po nilang loko-loko doon si Jesus.
03:50.4
So, ganyan po ang ginagawa ngayon ng China.
03:53.9
So, yung mga supporters ng China dyan,
03:59.4
when it comes to West Philippine Sea,
04:02.2
tingnan nyo yung ginagawa ng government po nila.
04:05.5
Yun lang ang sinasabi ko, mga sangkay.
04:08.7
Ang sabi ng Bible, supportahan po natin ang ating government.
04:13.5
Magpasako po tayo sa mga namamahala.
04:15.4
As long as hindi po naapektuhan dito yung ating faith kay Lord.
04:19.0
Magpasako po tayo.
04:20.0
Huwag po tayo maging anti-government.
04:21.8
Pero dito sa China, mga sangkay, iba po.
04:24.6
Tingnan nyo, mga sangkay, kung paano po sila papahirapan ang gusto
04:28.7
ng kanilang gobyerno.
04:31.0
Dahil po dito, pipilitin po sila nabasahin ito.
04:34.0
At ang malupet po dito, nakakatakot na part, mga sangkay,
04:38.5
kung pagbabawalan na po sila magbasa ng original Bible
04:43.0
at ito na lamang po ang kanilang babasahin.
04:46.1
Itong edited project ng kanilang government.
04:50.1
Dale Hurd has a story.
04:52.6
Chinese Christians receive Bibles for the first time.
04:56.6
With as many as 140,
04:58.7
30 million reported Chinese Christians
05:01.0
and the continuing explosive growth of the underground church.
05:06.6
Sa China kasi, mga sangkay, may mga church sila
05:09.5
pero hindi po hayag.
05:11.7
Kasi ito po, natatakot po sila dito.
05:14.3
So, maraming mga Chinese
05:16.7
ang converted na sa fellowship
05:22.5
or sa Christian faith
05:24.5
na ngayon, nasa underground po
05:28.5
yung kanilang mga churches.
05:30.7
So, ibig sabihin, hindi pwedeng maihayag ito
05:33.4
dahil matadali ng gobyerno ng China.
05:36.5
There are now more Christians in China
05:38.8
than members of the Communist Party.
05:40.8
So, dumadami daw po
05:42.4
ng mga Chinese ang nagiging
05:44.8
Kristiyano, mga Christ believers.
05:47.3
The Chinese government's persecution
05:49.1
of Christians has only
05:50.9
led to even more church growth.
05:54.3
Yung persecution daw po ng mga
05:58.5
itong Chinese government,
06:00.2
inagmitsa pa lalo, mga sangkay,
06:02.1
ng paglago ng church
06:03.7
doon po sa China.
06:06.1
Causing the Communist Party to now
06:08.4
target the Bible itself.
06:10.3
Yan na. Yan na po yung project nila.
06:12.0
So, no choice nila.
06:13.9
Ito na po yung bagong proyekto nila.
06:16.2
I-rewrite ang Biblia.
06:17.7
With what it calls an update
06:19.9
with socialist values
06:21.6
and removing passages
06:23.6
that don't reflect communist beliefs.
06:26.4
Chinese are no longer content.
06:28.5
With all of these attempts
06:30.2
to try to forcibly
06:32.3
get Christians to deny their faith.
06:34.8
And so now, they've just
06:36.2
taken it to a new level where they're trying to rewrite
06:39.2
Grabe, no? Eh, sa Biblia, mga sangkay,
06:42.4
isa sa passage ng Bible,
06:43.9
sinasabi po doon na,
06:45.7
kahit pa po, isang
06:50.9
isang makapangyarihan nila lang
06:52.5
ang bumaba sa langit,
06:55.0
nabaguhin, dagdagan,
06:56.7
o bawasan ang mga
06:58.4
nakasulat sa Biblia,
07:00.5
huwag siyang paniwalaan.
07:04.5
Eh, eto, mga sangkay,
07:08.5
makapangyarihan ng China.
07:10.1
Very powerful country or government
07:16.2
talagang mga kababayan nila,
07:22.6
naglilingkod na sa Panginoon.
07:26.8
very alarming, no?
07:28.4
Kasi tayo, dito sa Pilipinas,
07:31.2
ano tayo, eh, free country po tayo.
07:34.8
mag-worship, magtayo ng church.
07:37.5
Pero doon sa China, mga sangkay,
07:39.0
grabe yung mga tao doon.
07:41.2
Kailangan po nilang
07:42.2
isekreto yung kanilang simbahan
07:46.7
And to confuse them and to
07:48.6
prevent them from becoming Christians.
07:52.5
from a high school textbook,
07:54.1
a Communist Party revision
07:56.0
of John chapter 8 about the way to be a Christian.
07:58.1
about the way to be a Christian.
07:58.1
About the woman caught in adultery.
08:00.9
Mga sangkay, isa sa halimbawa
08:02.1
ng kanilang inedit
08:04.0
o nire-write mga sangkay
08:05.5
na passage sa Bible.
08:08.5
Jesus once said to the angry crowd
08:10.7
who was trying to stone a woman
08:13.8
He who is without sin among you,
08:15.8
let him cast a stone at her.
08:18.6
Ito yung edited part.
08:20.4
When his words came to their ears,
08:22.4
they stopped moving forward.
08:25.1
When everyone went out,
08:27.4
the woman himself
08:30.3
I am also a sinner.
08:33.8
Yung part na ito mga sangkay,
08:42.5
pinapalabas po talaga nila
08:44.4
na itong si Jesus,
08:47.4
hindi dapat sambahin.
08:50.0
Kasi natatakot po sila
08:51.7
na ang mga tao doon po
08:55.3
magbago po ang pananaw sa buhay,
08:57.4
dahil po sa pagsunod kay Kristo.
09:00.3
We have seen the escalation
09:06.0
Ito, Chinese ito mga sangkay
09:08.1
Totally forbidden
09:08.9
and all the Bible apps
09:10.6
were forcefully removed
09:13.6
from every e-commerce app store.
09:17.3
Kahit po yung mga Bible apps,
09:19.7
pinipilit tanggalin
09:24.0
Chinese government.
09:25.1
Millions of Chinese Christian children
09:27.4
were forced to sign
09:30.3
renouncing their faith
09:36.2
May form na pinapasignan
09:38.7
mga sangkay sa mga
09:45.0
palabasin na itong ano,
09:47.7
hindi kami maniniwala
09:50.1
The issue for the Chinese Communist Party
09:53.0
It is always about control
09:55.7
they see the gospel
09:57.4
they see the Christian message
09:59.3
as something that would
10:01.2
take control away
10:02.6
from the Communist Party.
10:05.2
new socialist translation
10:08.2
is just another step
10:10.0
for the Chinese Communist Party
10:11.7
as they try to control
10:14.4
and really co-opt
10:18.6
controlling the people
10:21.4
serve the party's interests.
10:24.3
ang lahat ng tao sa China
10:29.4
sa kanilang gobyerno.
10:32.6
Tingnan yung mga sangkay, oh.
10:35.0
Underground church
10:38.5
The rulers have chosen
10:40.3
an enemy that can never be imprisoned.
10:43.0
They are doomed to lose.
10:46.1
Dale heard CBN News.
10:50.5
Nakakilabot kong isipin
10:51.9
itong nangyayari doon sa China.
10:54.2
alam nyo mga sangkay,
10:55.0
the more na pinipressure,
10:57.9
itong mga Chinese
10:59.4
ng kanilang government,
11:01.0
the more po nalalago
11:02.4
ang gawain ng Panginoon dyan
11:03.9
at lalawak mga sangkay.
11:06.5
Ganun po ang mangyayari dyan.
11:08.9
Dipilitin nila mag-survive
11:11.4
sa kanilang faith
11:15.5
magpasalamat tayo mga sangkay.
11:18.8
free country po tayo.
11:20.1
Malaya po ang ating bansa.
11:22.5
Pero maraming tao
11:23.9
yung hindi naglilingkod
11:31.4
hindi po ganun kadali
11:32.4
na maglingkod sa Panginoon.
11:34.8
Kailangan mo pumunta
11:35.8
sa ilalim ng lupa,
11:38.4
itago yung church nyo.
11:42.5
ganun po katindi.
11:45.2
ayaw maglingkod ng ilan
11:46.4
sa mga kababayan natin
11:48.6
dahil sa sobrang luwag.
11:53.4
nangangarap yung mga Chinese
11:55.0
na dadating ang isang
11:57.9
na malaya na silang
11:59.8
makakapag-worship
12:04.8
Ayan, mga sangkay.
12:06.4
gaya nga nang sinabi
12:13.4
hindi kayang tibagin
12:21.0
So, malabo po yan.
12:22.0
Mas lalago po yan,
12:24.0
kahit pa po tumindi
12:28.7
So, ano po ang inyong opinion,
12:30.7
Just comment down below.
12:31.8
And now, I invite you,
12:33.3
subscribe my YouTube channel,
12:34.9
Sangkay Janjan Daily.
12:36.5
Nag-upload po ako
12:37.1
ng mga vlogs dito.
12:39.1
Hanapin niyo po ito
12:40.3
then click the subscribe,
12:43.3
Ako na po yung magpapaalam.
12:44.1
Mag-iingat pong lahat.
12:44.9
God bless everyone.
